Zank de · NOUN
Pronunciation
- audio
- rhymes aŋk
- [t͡saŋk]
Etymology
Ableitung des Substantivs vom Verb zanken, belegt seit Ende des 15. Jahrhunderts
Meanings
-
Streit, Gespräche im Zwist
„So gerecht aber Patricks Sache diesmal sein mochte – er fand sich bald im Nachteil, denn kaum lag sein Gegner vor ihm, als der größte Teil der Kerle, die bis jetzt wenig Anteil an dem Zank genommen hatten, auf ihn eindrangen und den Gefallenen rächen wollten.“
Friedrich Gerstäcker: Die Flußpiraten des Mississippi. Goldmann, München 1964 , Seite 18. Zuerst 1848 erschienen.Ich bitt’ dich, Freund, laß uns nach Hause gehn!//Der Tag ist heiß, die Capulets sind draußen,//Und treffen wir, so gibt es sicher Zank://Denn bei der Hitze tobt das tolle Blut.
Wikisource-Quellentext „Romeo und Julia/Dritter Aufzug“„Während des Zankes erschien Frau Mondtraut, von Edelsteinchen herbeigerufen.“
Djin Ping Meh. Schlehenblüten in goldener Vase. Band 2, Ullstein, Berlin/Frankfurt am Main 1987 (übersetzt von Otto und Artur Kibat), ISBN 3-549-06673-2, Seite 50 . Chinesisches Original 1755.Zank ist der Rauch der Liebe.
Wikiquote: Zitate zum Thema „Ludwig Börne“
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Zanke | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Zankes | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Zank | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Zank | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Zank | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic |
Antonyms
Deriveds
Hypernyms
Synonyms
Translations (22)
ca baralla (Streit, Gespräche im Zwist) · fr querelle (Streit, Gespräche im Zwist) · ca batussa (Streit, Gespräche im Zwist) · nl geharrewar (Streit, Gespräche im Zwist) · sv gräl (Streit, Gespräche im Zwist) · ru перебранка (Streit, Gespräche im Zwist) · nb trette (Streit, Gespräche im Zwist) · nb kiv (Streit, Gespräche im Zwist) · nb krangel (Streit, Gespräche im Zwist) · bg свада (Streit, Gespräche im Zwist) · pt disputa (Streit, Gespräche im Zwist) · ro ceartă (Streit, Gespräche im Zwist) · en argument (Streit, Gespräche im Zwist) · nb munnhuggeri (Streit, Gespräche im Zwist) · it disputa (Streit, Gespräche im Zwist) · he ריב (Streit, Gespräche im Zwist) · hu civakodás (Streit, Gespräche im Zwist) · fr dispute (Streit, Gespräche im Zwist) · es disputa (Streit, Gespräche im Zwist) · pl kłótnia (Streit, Gespräche im Zwist) · sv kiv (Streit, Gespräche im Zwist) · bg раздор (Streit, Gespräche im Zwist)