Krach de · NOUN
Pronunciation
- rhymes ax
- [kʁax]
- audio
Etymology
[1] seit dem 10. Jahrhundert bezeugt; mittelhochdeutsch: krach; althochdeutsch: krac, krah, Rückbildung zu dem lautnachahmenden Verb krachen [2] die Bedeutung seit dem 19. Jahrhundert bezeugt, vermutlich von englisch: crash beeinflusst
Meanings
-
ohne Plural: sehr lautes, unangenehmes Geräusch; plötzliches, hartes, sehr lautes Geräusch
„Sie fürchtete sich vor dem Jähzorn ihres Ehemannes, und wenn sie auch die alten Leute, seine Eltern, bedauerte, einen Krach oder ein Zerwürfnis mit ihm wollte sie nicht heraufbeschwören, so missgelaunt und verächtlich er sie auch seit Jahren behandelte.“
Christoph Hein: Das Narrenschiff. Roman. 7. Auflage. Suhrkamp, Berlin 2025, ISBN 978-3-518-43226-6 , Seite 344. 1. Auflage 2025.„4 – 3 – 2 – 1 – 0: Mit ohrenbetäubendem Krach, großen Dampfwolken und grellem Feuerschein hebt das Space-Shuttle ab.“
Wolfgang Asselborn (Hrsg.): Chemie heute – Sekundarbereich I. Westermann Schroedel Diesterweg Schöningh Winklers GmbH, Braunschweig 2020, ISBN 978-3-507-88009-2, Seite 191„Erst bei Schönberg war der Krach so schnell wieder weg, wie er aufgetreten war.“
Burckhard Garbe: Goodbye Goethe. Sprachglossen zum Neudeutsch. Herder, Freiburg/Basel/Wien 2005, ISBN 3-451-05611-9, Seite 138.„Er hatte zu flippern begonnen, es signalisierte rot, blau, grün aus allen Ecken und dazu aus der Musikbox der Krach, vor lauter Krach hörte man den Krach nicht mehr.“
Robert Neumann: Ein unmöglicher Sohn. Roman. Desch, München/Wien/Basel 1972, ISBN 3-420-04638-3, Seite 156.„Kaum im Bunker angekommen, gingen der Krach und das schon Getöse los.“
Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 14.Der Krach gestern war unbeschreiblich.
-
heftige, laute Auseinandersetzung
„Aber ich war nicht sicher, ob er das, was ich mit Marie getan hatte, ohne Krach hinnehmen würde.“
Heinrich Böll: Ansichten eines Clowns. Roman. Insel, Leipzig 1990, ISBN 3-7351-0161-5, Seite 50. Erstveröffentlichung 1963.Wir hatten einen großen Krach miteinander.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Krachs | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Krach | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Krach | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Krach | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Kraches | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Krache | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Sing | lexicographic | |
| Krächen | Case=Dat, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Kräche | Case=Gen, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Kräche | Case=Acc, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic | |
| Kräche | Case=Nom, Gender=Masc, Number=Plur | lexicographic |
Deriveds
Kracher · krachen · krächzen · Krachmacher
Hyponyms
Familienkrach · Riesenkrach · Ehekrach · Mordskrach · Heidenkrach · Riesenkrach
Relateds
Synonyms
Translations (51)
bg кавга (heftige, laute Auseinandersetzung) · ru шум (heftige, laute Auseinandersetzung) · eo krako (ohne Plural: sehr lautes, unangenehmes Geräusch; plötzliches, hartes, sehr lautes Geräusch) · sv brak (ohne Plural: sehr lautes, unangenehmes Geräusch; plötzliches, hartes, sehr lautes Geräusch) · fr grabuge (heftige, laute Auseinandersetzung) · pl awantura (heftige, laute Auseinandersetzung) · fr tapage (ohne Plural: sehr lautes, unangenehmes Geräusch; plötzliches, hartes, sehr lautes Geräusch) · fr bruit (ohne Plural: sehr lautes, unangenehmes Geräusch; plötzliches, hartes, sehr lautes Geräusch) · es bronca (heftige, laute Auseinandersetzung) · ja 騒音 (ohne Plural: sehr lautes, unangenehmes Geräusch; plötzliches, hartes, sehr lautes Geräusch) · fr fracas (ohne Plural: sehr lautes, unangenehmes Geräusch; plötzliches, hartes, sehr lautes Geräusch) · ru ссора (heftige, laute Auseinandersetzung) · eo bruego (ohne Plural: sehr lautes, unangenehmes Geräusch; plötzliches, hartes, sehr lautes Geräusch) · uk галас (ohne Plural: sehr lautes, unangenehmes Geräusch; plötzliches, hartes, sehr lautes Geräusch) · hu ricsaj (ohne Plural: sehr lautes, unangenehmes Geräusch; plötzliches, hartes, sehr lautes Geräusch) · en racket (heftige, laute Auseinandersetzung) · sv skräll (ohne Plural: sehr lautes, unangenehmes Geräusch; plötzliches, hartes, sehr lautes Geräusch) · cs kravál (ohne Plural: sehr lautes, unangenehmes Geräusch; plötzliches, hartes, sehr lautes Geräusch) · en noise (ohne Plural: sehr lautes, unangenehmes Geräusch; plötzliches, hartes, sehr lautes Geräusch) · pl hałas (ohne Plural: sehr lautes, unangenehmes Geräusch; plötzliches, hartes, sehr lautes Geräusch) · es ruido (ohne Plural: sehr lautes, unangenehmes Geräusch; plötzliches, hartes, sehr lautes Geräusch) · fr engueulade (heftige, laute Auseinandersetzung) · sv krakel (heftige, laute Auseinandersetzung) · it rumore (ohne Plural: sehr lautes, unangenehmes Geräusch; plötzliches, hartes, sehr lautes Geräusch) · el θόρυβος (ohne Plural: sehr lautes, unangenehmes Geräusch; plötzliches, hartes, sehr lautes Geräusch) · bg гюрюлтия (ohne Plural: sehr lautes, unangenehmes Geräusch; plötzliches, hartes, sehr lautes Geräusch) · es batifondo (ohne Plural: sehr lautes, unangenehmes Geräusch; plötzliches, hartes, sehr lautes Geräusch) · en crash (ohne Plural: sehr lautes, unangenehmes Geräusch; plötzliches, hartes, sehr lautes Geräusch) · fr boucan (ohne Plural: sehr lautes, unangenehmes Geräusch; plötzliches, hartes, sehr lautes Geräusch) · sv bråk (heftige, laute Auseinandersetzung) · es jaleo (ohne Plural: sehr lautes, unangenehmes Geräusch; plötzliches, hartes, sehr lautes Geräusch) · el καβγάς (heftige, laute Auseinandersetzung) · ca soroll (ohne Plural: sehr lautes, unangenehmes Geräusch; plötzliches, hartes, sehr lautes Geräusch) · fr scène (heftige, laute Auseinandersetzung) · hu vita (heftige, laute Auseinandersetzung) · el φασαρία (heftige, laute Auseinandersetzung) · eo kverelo (heftige, laute Auseinandersetzung) · ru шум (ohne Plural: sehr lautes, unangenehmes Geräusch; plötzliches, hartes, sehr lautes Geräusch) · sv krasch (ohne Plural: sehr lautes, unangenehmes Geräusch; plötzliches, hartes, sehr lautes Geräusch) · it boato (ohne Plural: sehr lautes, unangenehmes Geräusch; plötzliches, hartes, sehr lautes Geräusch) · en quarrel (heftige, laute Auseinandersetzung) · es estallido (ohne Plural: sehr lautes, unangenehmes Geräusch; plötzliches, hartes, sehr lautes Geräusch) · sv krasch (heftige, laute Auseinandersetzung) · es barahúnda (ohne Plural: sehr lautes, unangenehmes Geräusch; plötzliches, hartes, sehr lautes Geräusch) · es alboroto (ohne Plural: sehr lautes, unangenehmes Geräusch; plötzliches, hartes, sehr lautes Geräusch) · oc bruch (ohne Plural: sehr lautes, unangenehmes Geräusch; plötzliches, hartes, sehr lautes Geräusch) · el φασαρία (ohne Plural: sehr lautes, unangenehmes Geräusch; plötzliches, hartes, sehr lautes Geräusch) · cs rámus (ohne Plural: sehr lautes, unangenehmes Geräusch; plötzliches, hartes, sehr lautes Geräusch) · it litigio (heftige, laute Auseinandersetzung) · hu lárma (ohne Plural: sehr lautes, unangenehmes Geräusch; plötzliches, hartes, sehr lautes Geräusch) · fr dispute (heftige, laute Auseinandersetzung)