Dictionary

Fach de · NOUN

Pronunciation

• (Austrian German) audio
• rhymes ax
• [fax]
• audio

Etymology

Mittelhochdeutsch vach, althochdeutsch fah, westgermanisch *faka- „Fach, Teil, Abteilung“, belegt seit dem 8. Jahrhundert. Laut dem Duden-Herkunftswörterbuch (Ausgabe 1963) bezeichnete das Wort in älterer Zeit ein geflochtenes Fischwehr in Flüssen. Zugunde liegt die indogermanische Wurzel *pā̌k- beziehungsweise *pā̌g- ‚festmachen, binden, flechten‘.

Meanings

1. der durch das Balkengerüst beziehungsweise die tragenden Balken gebildete und mit Lehm oder Ziegeln ausgefüllte Zwischenraum einer Fachwerkwand (auch Gefach)
   • Das Fach wird mit Lehm gefüllt.
2. Ordnungselement in einem Schrank, Regal oder Kasten zur Aufbewahrung und zum schnelleren Wiederfinden von Gegenständen
   • „Diese Schatulle war mit großen und kleinen Fächern ausgestattet.“ Halldór Laxness: Das wiedergefundene Paradies. Roman. Aufbau-Verlag, Berlin und Weimar 1971 (übersetzt von Bruno Kress), Seite 59. Isländisch 1960.
   • Das Fach im Schrank klemmt.
   • „Auf dem höhenverstellbaren Schreibtisch stand ein großer Computerbildschirm neben mehreren Fächern für zu bearbeitende Dokumente.“ Elisabeth Beer: Die Bücherjägerin. Roman. 1. Auflage. DuMont, Köln 2023, ISBN 978-3-8321- 6638-0 , Seite 306.
   • „Er holte aus den Fach einer Truhe die Flasche hervor.“ Erich Maria Remarque: Das gelobte Land. Roman (Fragment). Kiepenheuer & Witsch, Köln 1998, ISBN 3-462-02695-X, Seite 309. Grundlage des Textes: Manuskript 1970.
3. (Wissenschaft) kurz für ein Fachgebiet
   • Ihr bestes Fach in der Prüfung war die Statistik.
4. (Schulwesen) kurz für ein Unterrichtsfach
   • Von den Fächern, die sie studiert hatte, musste sie am meisten Deutsch unterrichten.
   • „Sie hatte sicher viele Fächer unterrichtet.“ Carsten Henn: Der Buchspazierer. Roman. 10. Auflage. Piper, München 2025, ISBN 978-3-49-07400-1, Seite 79. Zuerst 2020.
5. (Musiktheater, Theater) die Eignung eines Sängers oder Schauspielers für eine bestimmte musikalische Richtung
   • „Wie alle, so fing auch sie an mit der stets etwas undankbaren jungen Liebhaberin, sie wechselte aber schnell ins komische Fach, wo sie - ganz egal in welcher Rolle - die Zuschauer immer wieder zu Lachsalven animiert.“ Theater "Alte Schule" in Jandelsbrunn: Mitwirkende
6. (Weberei) ein Raum, der beim Weben entsteht, wenn manche Kettfäden gehoben und andere gesenkt werden
   • „Ein Webstuhl muss eine Vorrichtung aufweisen, mit der abwechselnd ein Teil der Kettfäden angehoben wird, ein anderer abgesenkt, so dass ein Fach entsteht, durch das der Schützen mit dem aufgespulten Schuss hindurchgeführt wird.“ wissen.de – Lexikon „Weberei“

Forms

Coordinates

Metier

Deriveds

Fachfrau · fachübergreifend · facheigen · Facharroganz · Fachgenosse · Fachverband · Fachoberschule · Fachrichtung · fachbegrenzt · Fachpersonal · Fachingenieurwesen · Fachtagung · Fachzeitschrift · Fachbücherei · Fachgewerkschaft · fachgerecht · Fachliteratur · Fachjournal · Fachgrenze · Fachplaner · Fachpublikum · Fachseminar · Fachlehrer · Fachbereich · Fachmann · Fachbibliothek · Fachsimpel · Fachausdruck · fachbeschränkt · fachgebunden · fachimmanent · Fachwissenschaft · Fachpolitiker · Fachlektüre · Fachinformatiker · fächerübergreifend · Fachvertreter · Facharbeiter · fachpraktisch · Fachjury · Fachpresse · Fachwissenschaftler · Fachterminologie · Fachterminus · Fachingenieur · fachintegrativ · fachlich · Fachwerk · fachmäßig · Fachblatt · fachfremd · fachkundig · Fachidiot · Fachwort · Fachmesse · Fachhandel · Fachmagazin · Fachschaft · Facharzt · fachspezifisch · Fachwissen · Fachwirt · Fachkunde · Fachgebiet · fachsimpeln · Fachartikel · Fachsenat · fachdidaktisch · Fachtext · facheinschlägig · Fachsprache · Fachstelle · gefächert · Fachhilfe · Fachabitur

Hyponyms

Abholfach · Schulfach · Prüfungsfach · Unterrichtsfach · Lehrfach · Sitzfach · Geheimfach · Postfach · Nebenfach · Handschuhfach · Hauptfach · Pflichtfach · Schreibfach · NC-Fach · Schubfach · Schließfach · Schreibtischfach · Schauspielfach · Lieblingsfach · Gepäckfach · Studienfach · Tiefkühlfach · Sitzfach · Bühnenfach

Relateds

unter Dach und Fach

Synonyms

Gegenstand

Translations (53)

tr ders (Wirtschaft, Wissenschaft: kurz für ein Fachgebiet) · ro compartiment (Ordnungselement in einem Schrank, Regal oder Kasten zur Aufbewahrung von Gegenständen) · ca assignatura (Schulwesen: kurz für ein Unterrichtsfach) · cs police (Ordnungselement in einem Schrank, Regal oder Kasten zur Aufbewahrung von Gegenständen) · ro domeniu (Wirtschaft, Wissenschaft: kurz für ein Fachgebiet) · fr matière (Schulwesen: kurz für ein Unterrichtsfach) · ro profesie (Bauwesen: der ausgefüllte Zwischenraum einer Fachwerkwand) · en subject (Schulwesen: kurz für ein Unterrichtsfach) · sv fack (Theater: die Eignung eines Sängers oder Schauspielers für eine bestimmte musikalische Richtung) · en compartment (Ordnungselement in einem Schrank, Regal oder Kasten zur Aufbewahrung von Gegenständen) · sv fack (Schulwesen: kurz für ein Unterrichtsfach) · cs obor (Wirtschaft, Wissenschaft: kurz für ein Fachgebiet) · cs předmět (Schulwesen: kurz für ein Unterrichtsfach) · uk замет (Bauwesen: der ausgefüllte Zwischenraum einer Fachwerkwand) · ro domeniu (Schulwesen: kurz für ein Unterrichtsfach) · pt matéria (Schulwesen: kurz für ein Unterrichtsfach) · tr çekmece (Ordnungselement in einem Schrank, Regal oder Kasten zur Aufbewahrung von Gegenständen) · nds Fack (Ordnungselement in einem Schrank, Regal oder Kasten zur Aufbewahrung von Gegenständen) · sv ämne (Schulwesen: kurz für ein Unterrichtsfach) · fi lokero (Ordnungselement in einem Schrank, Regal oder Kasten zur Aufbewahrung von Gegenständen) · hu tantárgy (Schulwesen: kurz für ein Unterrichtsfach) · it materia (Schulwesen: kurz für ein Unterrichtsfach) · uk предмет (Schulwesen: kurz für ein Unterrichtsfach) · en field (Wirtschaft, Wissenschaft: kurz für ein Fachgebiet) · pt disciplina (Schulwesen: kurz für ein Unterrichtsfach) · uk компартимент (Bauwesen: der ausgefüllte Zwischenraum einer Fachwerkwand) · en discipline (Wirtschaft, Wissenschaft: kurz für ein Fachgebiet) · tr disiplin (Schulwesen: kurz für ein Unterrichtsfach) · hu tárgy (Schulwesen: kurz für ein Unterrichtsfach) · nds Fack (Wirtschaft, Wissenschaft: kurz für ein Fachgebiet) · ar دورة (Schulwesen: kurz für ein Unterrichtsfach) · es materia (Schulwesen: kurz für ein Unterrichtsfach) · tr bilim dalı (Schulwesen: kurz für ein Unterrichtsfach) · tr göz (Ordnungselement in einem Schrank, Regal oder Kasten zur Aufbewahrung von Gegenständen) · ro disciplină (Bauwesen: der ausgefüllte Zwischenraum einer Fachwerkwand) · sv fack (Ordnungselement in einem Schrank, Regal oder Kasten zur Aufbewahrung von Gegenständen) · ro specialitate (Wirtschaft, Wissenschaft: kurz für ein Fachgebiet) · es cajón (Ordnungselement in einem Schrank, Regal oder Kasten zur Aufbewahrung von Gegenständen) · ro compartiment (Bauwesen: der ausgefüllte Zwischenraum einer Fachwerkwand) · fr discipline (Schulwesen: kurz für ein Unterrichtsfach) · uk полиця (Ordnungselement in einem Schrank, Regal oder Kasten zur Aufbewahrung von Gegenständen) · ro disciplină (Schulwesen: kurz für ein Unterrichtsfach) · es disciplina (Wirtschaft, Wissenschaft: kurz für ein Fachgebiet) · sv hylla (Ordnungselement in einem Schrank, Regal oder Kasten zur Aufbewahrung von Gegenständen) · es compartimento (Ordnungselement in einem Schrank, Regal oder Kasten zur Aufbewahrung von Gegenständen) · es asignatura (Schulwesen: kurz für ein Unterrichtsfach) · pl przedmiot (Schulwesen: kurz für ein Unterrichtsfach) · ro disciplină (Wirtschaft, Wissenschaft: kurz für ein Fachgebiet) · sv fack (Bauwesen: der ausgefüllte Zwischenraum einer Fachwerkwand) · sv skäl (Weberei: ein Raum, der beim Weben entsteht, wenn manche Kettfäden gehoben und andere gesenkt werden) · ru предмет (Schulwesen: kurz für ein Unterrichtsfach) · sv fack (Wirtschaft, Wissenschaft: kurz für ein Fachgebiet) · ja 課目 (Schulwesen: kurz für ein Unterrichtsfach)