Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Schließfach de · NOUN

Pronunciation

Etymology

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs schließen und Fach

Meanings

  1. abschließbares Fach bei der Bahn, der Post, einer Bank oder dergleichen zur sicheren Aufbewahrung von Dokumenten, Geld, Gepäck oder Wertgegenständen
    • „In der Hauptpost leerte mein Vater das Schließfach 210.“ Walter Kempowski: Tadellöser & Wolff. Ein bürgerlicher Roman. CW Niemeyer, Hameln 1991, ISBN 3-87585-911-1 , Seite 24. Das Buch ist erstmals 1971 erschienen.
    • „Wir sind gegen zehn Uhr in Koblenz angekommen und haben unsere Rucksäcke und Taschen gleich in ein Schließfach gepackt, zum Glück gibt es in Koblenz genügend Schließfächer.“ Hanns-Josef Ortheil: Die Moselreise. Roman eines Kindes. 1. Auflage. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74417-6, Seite 20. Entstanden 1963.
    • „Elma wusste nicht, was sie antworten sollte, also lächelte sie einfach und machte ihr Schließfach zu.“ Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 100. Isländisch 2018.
    • „Es gab nichts an Dekoration außer Hunderten von aufgebrochenen, teilweise vollgemüllten Schließfächern.“ Wilfried Seitz: Dunkle Augenblicke. In: Ruth Finckh, Manfred Kirchner und andere (Herausgeber): Augen Blicke. Eine Sammlung von Texten aus der Schreibwerkstatt der Universität des Dritten Lebensalters Göttingen. BoD Books on Demand, Norderstedt 2019, ISBN 978-3-7504-1653-6, Seite 152–159, Zitat Seite 157 .

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Schließfach Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Schließfach Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Schließfach Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Schließfächern Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Schließfachs Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Schließfaches Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Schließfache Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Schließfächer Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Schließfächer Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Schließfächer Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Schliessfach Gender=Neut Liechtenstein, Switzerland, alternative lexicographic

Coordinates

Spind · Safe

Deriveds

Schließfachschlüssel

Hypernyms

Fach

Hyponyms

Gepäckschließfach · Postschließfach · Bankschließfach

Translations (6)

sv bankfack (abschließbares Fach bei der Bahn, der Post, einer Bank oder dergleichen) · en safe deposit box (abschließbares Fach bei der Bahn, der Post, einer Bank oder dergleichen) · sv förvaringsbox (abschließbares Fach bei der Bahn, der Post, einer Bank oder dergleichen) · it cassetta di sicurezza (abschließbares Fach bei der Bahn, der Post, einer Bank oder dergleichen) · fi Tallelokero (abschließbares Fach bei der Bahn, der Post, einer Bank oder dergleichen) · es caja de seguridad (abschließbares Fach bei der Bahn, der Post, einer Bank oder dergleichen)