Dictionary

Postfach de · NOUN

Pronunciation

• [ˈpɔstˌfax]
• audio

Etymology

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus den Substantiven Post und Fach

Meanings

1. Einrichtung eines Postunternehmens, in der eingehende Postsendungen abgelegt werden, bis der Adressat sie abholt
   • Ich muss mal wieder in mein Postfach schauen, ob deine Nachricht nicht endlich angekommen ist.
2. Speicherplatz für eingehende E-Mails/SMS, auf die der Adressat zugreifen kann
   • „Seit einigen Wochen landeten sie in ihrem Postfach, und der Inhalt war immer derselbe.“ Eva Björg Ægisdóttir: Verschwiegen. Ein Island-Krimi. 1. Auflage. Kiepenheuer & Witsch, Köln 2024 (übersetzt von Freyja Melsted), ISBN 978-3-462-00663-6, Seite 49. Isländisch 2018.
   • „Das Postfach quoll über von E-Mails;…“ Markus Dettmer, Samiha Shafy, Janko Tietz: Volk der Erschöpften. In: DER SPIEGEL 4, 2011, Seite 114-122, Zitat Seite 116.

Forms

Hyponyms

E-Mail-Postfach

Synonyms

Mailbox · Postschließfach

Translations (24)

sv e-brevlåda (Speicherplatz für eingehende E-Mails/SMS, auf die der Adressat zugreifen kann) · cs poštovní přihrádka (Einrichtung eines Postunternehmens, in der eingehende Postsendungen abgelegt werden, bis der Adressat sie abholt) · da postboks (Einrichtung eines Postunternehmens, in der eingehende Postsendungen abgelegt werden, bis der Adressat sie abholt) · fi postilokero (Einrichtung eines Postunternehmens, in der eingehende Postsendungen abgelegt werden, bis der Adressat sie abholt) · sv postfack (Einrichtung eines Postunternehmens, in der eingehende Postsendungen abgelegt werden, bis der Adressat sie abholt) · es apartado de correos (Einrichtung eines Postunternehmens, in der eingehende Postsendungen abgelegt werden, bis der Adressat sie abholt) · es apartado postal (Einrichtung eines Postunternehmens, in der eingehende Postsendungen abgelegt werden, bis der Adressat sie abholt) · el ταχυδρομική θυρίδα (Einrichtung eines Postunternehmens, in der eingehende Postsendungen abgelegt werden, bis der Adressat sie abholt) · pl skrytka pocztowa (Einrichtung eines Postunternehmens, in der eingehende Postsendungen abgelegt werden, bis der Adressat sie abholt) · no postboks (Einrichtung eines Postunternehmens, in der eingehende Postsendungen abgelegt werden, bis der Adressat sie abholt) · es apartado (Einrichtung eines Postunternehmens, in der eingehende Postsendungen abgelegt werden, bis der Adressat sie abholt) · en P.O. Box (Einrichtung eines Postunternehmens, in der eingehende Postsendungen abgelegt werden, bis der Adressat sie abholt) · sv postbox (Einrichtung eines Postunternehmens, in der eingehende Postsendungen abgelegt werden, bis der Adressat sie abholt) · hu postafiók (Einrichtung eines Postunternehmens, in der eingehende Postsendungen abgelegt werden, bis der Adressat sie abholt) · it casella postale (Einrichtung eines Postunternehmens, in der eingehende Postsendungen abgelegt werden, bis der Adressat sie abholt) · fr boîte postale (Einrichtung eines Postunternehmens, in der eingehende Postsendungen abgelegt werden, bis der Adressat sie abholt) · en post office box (Einrichtung eines Postunternehmens, in der eingehende Postsendungen abgelegt werden, bis der Adressat sie abholt) · es casilla postal (Einrichtung eines Postunternehmens, in der eingehende Postsendungen abgelegt werden, bis der Adressat sie abholt) · pl skrzynka mailowa (Speicherplatz für eingehende E-Mails/SMS, auf die der Adressat zugreifen kann) · en PO Box (Einrichtung eines Postunternehmens, in der eingehende Postsendungen abgelegt werden, bis der Adressat sie abholt) · pt caixa postal (Einrichtung eines Postunternehmens, in der eingehende Postsendungen abgelegt werden, bis der Adressat sie abholt) · ca apartat de correus (Einrichtung eines Postunternehmens, in der eingehende Postsendungen abgelegt werden, bis der Adressat sie abholt) · nl postbus (Einrichtung eines Postunternehmens, in der eingehende Postsendungen abgelegt werden, bis der Adressat sie abholt) · is pósthólf (Einrichtung eines Postunternehmens, in der eingehende Postsendungen abgelegt werden, bis der Adressat sie abholt)