Dictionary

Zimmerecke de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈt͡sɪmɐˌʔɛkə]

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Zimmer und Ecke

Meanings

1. Stelle, an der zwei im Winkel zueinander stehende Wände eines Zimmers aufeinandertreffen
   • „Von der Zimmerecke aus beobachtete Ferris das Ganze mit großen Augen.“ David Ignatius: Der Mann, der niemals lebte. 1. Auflage. Rowohlt, Reinbek bei Hamburg 2008, ISBN 978-3-499-24716-3, Seite 21 .
   • „Mein Blick fällt auf eine Porzellanschale, die auf dem Boden in der Zimmerecke steht und in der sich Anar türmen.“ Nava Ebrahimi: Sechzehn Wörter. Roman. btb, München 2019, ISBN 978-3-442-71754-5 , Seite 149.
   • „Wieder das Summen, dann ein roter Blitz, und drüben in der Zimmerecke erschien eine zweite Jeannie Nitro.“ Charles Bukowski: Ausgeträumt. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1997 (übersetzt von Carl Weissner), ISBN 3-423-12342-7, Seite 77. Englisches Original 1994.
   • „Fürst Andrej ging, die Hände auf dem Rücken, mit gedankenvollem und mildem Gesichtsausdruck, raschen Schrittes von einer Zimmerecke zur anderen, sah vor sich hin und wiegte den Kopf hin und her.“ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 131f . Russische Urfassung 1867.

Forms

Hypernyms

Ecke

Synonyms

Stubenecke

Translations (2)

fr angle de pièce (Stelle, an der zwei im Winkel zueinander stehende Wände eines Zimmers aufeinandertreffen) · fr coin de pièce (Stelle, an der zwei im Winkel zueinander stehende Wände eines Zimmers aufeinandertreffen)