Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Sofaecke de · NOUN

Pronunciation

  • [ˈzoːfaˌʔɛkə]
  • audio

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Sofa und Ecke

Meanings

  1. Stelle im Sofa, wo Rücken- und Armlehne zusammenkommen
    • „In der Sofaecke lag ein Kissen, und in dem Samt, mit dem dieses bezogen war, war ein Loch.“ Frances H. Burnett: Der geheime Garten. Roman. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1978 (übersetzt von Friedel Hömke), ISBN 3-423-07317-9, Seite 46. Englisches Original 1911.
    • „Er warf sich in die Sofaecke, legte die Hand über Aug und Stirn und zählte die Schläge.“ Theodor Fontane: Schach von Wuthenow. Erzählung aus der Zeit des Regiments Gendarmes. Nymphenburger, München 1969, Seite 105. Entstanden 1878-82, erschienen 1882.
    • „Wir saßen in den entgegengesetzten Sofaecken.“ Kristin Valla: Das Haus über dem Fjord. Roman. 4. Auflage. Kein & Aber, Zürich, Berlin 2024 (übersetzt von Gabriele Haefs), ISBN 978-3-0369-6172-9 , Zitat Seite 73. Norwegisch 2019.
  2. Bereich in einem Raum, wo sich unter anderem ein Sofa befindet

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Sofaecken Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Sofaecken Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Sofaecken Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Sofaecken Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Sofaecke Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Sofaecke Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Sofaecke Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Sofaecke Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic

Hypernyms

Ecke

Translations (1)

fr canapé d'angle (Stelle im Sofa, wo Rücken- und Armlehne zusammenkommen)