Dictionary

Bruder de · NOUN

Pronunciation

• rhymes uːdɐ
• audio
• [ˈbʁuːdɐ]
• audio

Etymology

mittelhochdeutsch bruoder ^(→ gmh), althochdeutsch bruodar ^(→ gmh) (verwandt mit gotisch 𐌱𐍂𐍉𐌸𐌰𐍂 (broþar) ^(→ got)), germanisch brōþēr „Bruder“. Das Wort ist seit dem 8. Jahrhundert belegt.

Meanings

1. männliches Geschwisterteil
   • „Seit die amerikanischen Brüder Orville und Wilbur Wright in Kitty Hawk den ersten Motorflug durchführten, sind kaum mehr als sechzig Jahre vergangen. Karlheinz Graudenz, Erica Pappritz: Etikette neu. Deutsche Buch-Gemeinschaft, Berlin 1967 [1956] , Seite 410.
   • „Als ihr Bruder zum Militärdienst eingezogen wurde, verlor sie den einzigen Menschen, dem sie vertraute.“ Rainer Heuser: Ein einmaliger Kontakt. RAM-Verlag, Lüdenscheid 2019, ISBN 978-3-942303-83-5, Seite 46.
   • „Oma und Opa waren da, meine Eltern, mein Bruder Sebastian und Onkel Hugo.“ Edgar Rai: Nächsten Sommer. 3. Auflage. Aufbau Verlag, Berlin 2011 , Seite 11. ISBN 978-3-458-7466-2732-8.
   • Dein Bruder wohnt drei Straßen weiter.
   • „Später, viel später, ging ich mit dem Bruder an den Rhein.“ Ulla Hahn: Wir werden erwartet. Roman. Deutsche Verlags-Anstalt, München 2017, ISBN 978-3-421-04782-3, Seite 86.
2. (römisch-katholische Kirche) Mönch ohne Priesterweihe
   • „Seid gegrüßt, ihr barmherzigen Brüder! Ich bitte um eine warme Suppe.“
3. (figurative) Verbündeter, Genosse, Verwandter
   • „Römer! Brüder! Landsleute!“

Forms

Deriveds

Stiefbruder · Bruderpartei · Brudermörder · Vatersbruder · brüderlich · Bruderbund · Bruderschaft · Halbbruder · Bruderland · Bruderstaat · bruderlos · Bruderstadt · Brudervolk · Brudermord · Brüderpaar · Schnapsbruder · Bruderkrieg · Bruderzwist · Bruderkuss

Hypernyms

Orden · Mönch · Verwandter · Klostergemeinschaft · Geschwisterteil · Christentum · Kirche

Hyponyms

Amtsbruder · Muslimbruder · Logenbruder · Betbruder · Tippelbruder · Blutsbruder · Kegelbruder · Sangesbruder · Ordensbruder · Bettelbruder · Saufbruder · Zwillingsbruder · Laienbruder · Mitbruder · Glaubensbruder · Herzensbruder · Waffenbruder · Lieblingsbruder · Krawallbruder · Radaubruder · Vereinsbruder · Herzensbruder

Relateds

Brüder im Geiste sein

Synonyms

Genosse · Kamerad · Verbündeter · Gevatter · Landsmann

Translations (180)

sh брат (männliches Geschwisterteil) · sah убай (männliches Geschwisterteil) · sah быраат (männliches Geschwisterteil) · et vend (römisch-katholische Kirche: Mönch ohne Priesterweihe) · rm frer (männliches Geschwisterteil) · my ညီ (männliches Geschwisterteil) · mk брат (männliches Geschwisterteil) · ka ძმა (übertragen: Verbündeter, Genosse, Verwandter) · et vend (männliches Geschwisterteil) · mt ħu (männliches Geschwisterteil) · tt эне (männliches Geschwisterteil) · ka ძმა (römisch-katholische Kirche: Mönch ohne Priesterweihe) · ps ورور (männliches Geschwisterteil) · te అన్న (männliches Geschwisterteil) · ta அண்ணன் (männliches Geschwisterteil) · nl broeder (römisch-katholische Kirche: Mönch ohne Priesterweihe) · en monk (römisch-katholische Kirche: Mönch ohne Priesterweihe) · os ӕрвадӕ (männliches Geschwisterteil) · is bróðir (männliches Geschwisterteil) · pt irmão (männliches Geschwisterteil) · dsb bratš (männliches Geschwisterteil) · yi ברודער (männliches Geschwisterteil) · pl brat (übertragen: Verbündeter, Genosse, Verwandter) · kl qatanngut (männliches Geschwisterteil) · ja 兄 (männliches Geschwisterteil) · scn frati (männliches Geschwisterteil) · hr brat (männliches Geschwisterteil) · fi veli (männliches Geschwisterteil) · hu barát (übertragen: Verbündeter, Genosse, Verwandter) · bg братец (übertragen: Verbündeter, Genosse, Verwandter) · tyv акы (männliches Geschwisterteil) · tk aga (männliches Geschwisterteil) · bg брат (römisch-katholische Kirche: Mönch ohne Priesterweihe) · as ভাই (männliches Geschwisterteil) · lo ອ້າຍ (männliches Geschwisterteil) · mr भाऊ (männliches Geschwisterteil) · ne दाजु (männliches Geschwisterteil) · sa भ्रातृ (männliches Geschwisterteil) · tt абый (männliches Geschwisterteil) · lt brolis (männliches Geschwisterteil) · fur fradi (männliches Geschwisterteil) · si අය්යා (männliches Geschwisterteil) · my အကို (männliches Geschwisterteil) · az qardaş (männliches Geschwisterteil) · nds Brouda (römisch-katholische Kirche: Mönch ohne Priesterweihe) · cy brawd (männliches Geschwisterteil) · ba ағай (männliches Geschwisterteil) · nds Brouda (übertragen: Verbündeter, Genosse, Verwandter) · nds Brouda (männliches Geschwisterteil) · fo bróðir (männliches Geschwisterteil) · ast hermanu (männliches Geschwisterteil) · ia fratre (männliches Geschwisterteil) · af broer (männliches Geschwisterteil) · bg брат (männliches Geschwisterteil) · bn ভাই (männliches Geschwisterteil) · tr ağabey ( abi ) (männliches Geschwisterteil) · id abang (männliches Geschwisterteil) · sv broder (übertragen: Verbündeter, Genosse, Verwandter) · fr frère (männliches Geschwisterteil) · eu neba (männliches Geschwisterteil) · bg брат (übertragen: Verbündeter, Genosse, Verwandter) · ro frate (männliches Geschwisterteil) · da broder (männliches Geschwisterteil) · hu fiútestvér (männliches Geschwisterteil) · gd bràthair (männliches Geschwisterteil) · it fratello (männliches Geschwisterteil) · vi anh (männliches Geschwisterteil) · srn brada (männliches Geschwisterteil) · el αδελφός (männliches Geschwisterteil) · hsb bratr (männliches Geschwisterteil) · hi भ्राता (männliches Geschwisterteil) · fr frère (übertragen: Verbündeter, Genosse, Verwandter) · ga deartháir (männliches Geschwisterteil) · fi veli (römisch-katholische Kirche: Mönch ohne Priesterweihe) · br breur (männliches Geschwisterteil) · es hermano (männliches Geschwisterteil) · ja 兄さん (männliches Geschwisterteil) · trw بھا (männliches Geschwisterteil) · km ប្អូនប្រុស (männliches Geschwisterteil) · tr birader (erkek) kardeş (männliches Geschwisterteil) · hu testvér (männliches Geschwisterteil) · ce ваша (männliches Geschwisterteil) · rm frar (männliches Geschwisterteil) · tlh loDnI’ (männliches Geschwisterteil) · cs bratr (übertragen: Verbündeter, Genosse, Verwandter) · sl brat (männliches Geschwisterteil) · cv пичче (männliches Geschwisterteil) · hu barát (römisch-katholische Kirche: Mönch ohne Priesterweihe) · gu ભાઈ (männliches Geschwisterteil) · or ଭାଇ (männliches Geschwisterteil) · la frater (männliches Geschwisterteil) · mn ах (männliches Geschwisterteil) · vo blod (männliches Geschwisterteil) · ko 남동생 (männliches Geschwisterteil) · ky ини (männliches Geschwisterteil) · se viellja (männliches Geschwisterteil) · tk ini (männliches Geschwisterteil) · sah ини (männliches Geschwisterteil) · sv bror (männliches Geschwisterteil) · ug ئۇكا (männliches Geschwisterteil) · ja 弟 (männliches Geschwisterteil) · kk аға (männliches Geschwisterteil) · bo ཇོ་ཇོ (männliches Geschwisterteil) · lo ນ້ອງຊາຍ (männliches Geschwisterteil) · fy broer (männliches Geschwisterteil) · lb Brudder (männliches Geschwisterteil) · no bror (männliches Geschwisterteil) · hu testvér (übertragen: Verbündeter, Genosse, Verwandter) · ba ҡусты (männliches Geschwisterteil) · kw broder (männliches Geschwisterteil) · ms abang (männliches Geschwisterteil) · pox brot (männliches Geschwisterteil) · tg бародар (männliches Geschwisterteil) · om obboleessa (männliches Geschwisterteil) · oc fraire (männliches Geschwisterteil) · sv broder (männliches Geschwisterteil) · ky ага (männliches Geschwisterteil) · bg братле (übertragen: Verbündeter, Genosse, Verwandter) · sq vëlla (männliches Geschwisterteil) · ko 형 (männliches Geschwisterteil) · ta தம்பி (männliches Geschwisterteil) · pa ਵੀਰ (männliches Geschwisterteil) · pl brat (männliches Geschwisterteil) · th ภราดร (männliches Geschwisterteil) · dv ބޭބެ (männliches Geschwisterteil) · sv broder (römisch-katholische Kirche: Mönch ohne Priesterweihe) · ml സഹോദരൻ (männliches Geschwisterteil) · sk brat (männliches Geschwisterteil) · uz aka (männliches Geschwisterteil) · ar أخ (männliches Geschwisterteil) · pl brat (römisch-katholische Kirche: Mönch ohne Priesterweihe) · en brother (männliches Geschwisterteil) · ru брат (männliches Geschwisterteil) · nov fratro (männliches Geschwisterteil) · csb brat (männliches Geschwisterteil) · ba эне (männliches Geschwisterteil) · lv brālis (männliches Geschwisterteil) · grc ἀδελφός (männliches Geschwisterteil) · ca germà (männliches Geschwisterteil) · ko 오빠 (männliches Geschwisterteil) · gl irmán (männliches Geschwisterteil) · xbc βραδο (männliches Geschwisterteil) · co fratellu (männliches Geschwisterteil) · kn ಅಣ್ಣ (männliches Geschwisterteil) · tyv дуңма (männliches Geschwisterteil) · cv шӑллӑм (männliches Geschwisterteil) · nl broer (männliches Geschwisterteil) · fa برادر (männliches Geschwisterteil) · tt абзый (männliches Geschwisterteil) · sv brorsa (männliches Geschwisterteil) · sr брат (männliches Geschwisterteil) · sah бий (männliches Geschwisterteil) · ba мырҙа (männliches Geschwisterteil) · hy եղբայր (männliches Geschwisterteil) · sd ڀاء (männliches Geschwisterteil) · id adik (männliches Geschwisterteil) · eu anaia (männliches Geschwisterteil) · hi भाई (männliches Geschwisterteil) · io fratulo (männliches Geschwisterteil) · gv braar (männliches Geschwisterteil) · he אח (männliches Geschwisterteil) · uz uka (männliches Geschwisterteil) · eo frato (männliches Geschwisterteil) · ur بھائی (männliches Geschwisterteil) · cs bratr (männliches Geschwisterteil) · bg браток (übertragen: Verbündeter, Genosse, Verwandter) · bs брат (männliches Geschwisterteil) · be брат (männliches Geschwisterteil) · kk іні (männliches Geschwisterteil) · sco brither (männliches Geschwisterteil) · kmr bira (männliches Geschwisterteil) · uk брат (männliches Geschwisterteil) · km បងប្រុស (männliches Geschwisterteil) · vi em trai (männliches Geschwisterteil) · cs bratr (römisch-katholische Kirche: Mönch ohne Priesterweihe) · fr frère (römisch-katholische Kirche: Mönch ohne Priesterweihe) · ka ძმა (männliches Geschwisterteil) · th ภราดา (männliches Geschwisterteil) · ltg bruoļs (männliches Geschwisterteil) · co frateddu (männliches Geschwisterteil)