Dictionary

Landsmann de · NOUN

Pronunciation

• rhymes ant͡sman
• [ˈlant͡sˌman]
• audio

Etymology

Determinativkompositum aus Land, Fugenelement -s und Mann

Meanings

1. Einwohner eines Landes
   • Und was sind Sie für ein Landsmann? — Ich bin Schwabe!
   • Er war französischer Landsmann.
2. Person, die aus dem gleichen Land wie der Sprechende bzw. aus einem genannten Land kommt
   • „Der Gouverneur hatte mit seinen Begründungen nicht unrecht gehabt, die Mitmenschlichkeit verlangte, mich meines Landsmanns anzunehmen.“ François Garde: Was mit dem weißen Wilden geschah. Roman. Beck, München 2014, ISBN 978-3-406-66304-8 , Seite 37. Französisches Original „Ce qu'il advint du sauvage blanc“ 2012. weißen Wilden im Titel kursiv.
   • Es stellte sich bald heraus, dass mein Gesprächspartner ein Landsmann war und wir auch deutsch miteinander sprechen konnten.
   • „In diesem Zusammenhang fiel Claire auf, daß Hector Burch und John D. John junior ihre einzigen echten Landsleute in diesem Kreis waren, nämlich geborene Amerikaner.“. Arthur Koestler: Die Herren Call-Girls. Ein satirischer Roman. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt/M. 1985, ISBN 3-596-28168-7, Seite 79. Copyright des englischen Originals 1971.
   • „Dies entpuppte sich aber als schwerer als erwartet, nicht nur aufgrund meiner linguistischen Untauglichkeit, sondern weil ich ständig auf meine Landsmänner traf.“ Lois Pryce: Mit 80 Schutzengeln durch Afrika. Die verrückteste, halsbrecherischste, schrecklich-schönste Reise meines Lebens. DuMont Reiseverlag, Ostfildern 2018 (übersetzt von Anja Fülle, Jérôme Mermod), ISBN 978-3-7701-6687-9, Seite 19. Englisches Original 2009.
   • „Wir wurden zwar Deutschländer genannt, aber die Türken sahen uns als Landsleute, die jederzeit zurückkonnten.“ Alice Bota, Khuê Pham, Özlem Topçu: Wir neuen Deutschen. Wer wir sind, was wir wollen. Rowohlt Verlag, Reinbek 2012, ISBN 978-3-498-00673-0 , Seite 76.
   • „Doch der erfahrene Reisende versteht seine Landsleute nur zu gut.“ Huldar Breiðfjörð: Schafe im Schnee. Ein Färöer-Roman. Aufbau, Berlin 2013, ISBN 978-3-351-03534-1, Seite 196. Isländisches Original 2009.
   • „Bald musste ich feststellen, dass viele Landsleute dieses Mannes dessen Gesinnung teilten.“ Mehmet Gürcan Daimagüler: Kein schönes Land in dieser Zeit. Das Märchen von der gescheiterten Integration. Goldmann, München 2013, ISBN 978-3-442-15737-2 , Seite 216.

Forms

Deriveds

Landsmannschaft · landsmännisch

Synonyms

Kompatriot

Translations (59)

zh 同乡 (Einwohner eines Landes) · hr zemljak (Einwohner eines Landes) · bs sunarodnik (Einwohner eines Landes) · sh земљак (Einwohner eines Landes) · mk земјак (Einwohner eines Landes) · hu honfitárs (Einwohner eines Landes) · be зямляк (Einwohner eines Landes) · hsb krajownik (Einwohner eines Landes) · lt tėvynainis (Einwohner eines Landes) · sl zemljak (Einwohner eines Landes) · cs krajan (Einwohner eines Landes) · pl krajan (Einwohner eines Landes) · be суайчыннік (Einwohner eines Landes) · sl sorojak (Einwohner eines Landes) · es compatriota (Einwohner eines Landes) · it compatriota (Einwohner eines Landes) · mn нэг нутгийн хүн (Einwohner eines Landes) · ba илдәш (Einwohner eines Landes) · sr земљак (Einwohner eines Landes) · uk співвітчизник (Einwohner eines Landes) · ca conciutadà (Einwohner eines Landes) · hr naš (Person, die aus dem gleichen Land wie der Sprechende kommt) · sh наш (Person, die aus dem gleichen Land wie der Sprechende kommt) · ru соотечественник (Einwohner eines Landes) · hy ազգային (Einwohner eines Landes) · bs zemljak (Einwohner eines Landes) · hr sunarodnik (Einwohner eines Landes) · bs naš (Person, die aus dem gleichen Land wie der Sprechende kommt) · sl sdnarodnjak (Einwohner eines Landes) · fr compatriote (Einwohner eines Landes) · bg нашенец (Person, die aus dem gleichen Land wie der Sprechende kommt) · pl ziomek (Einwohner eines Landes) · tg ҳамдиёр (Einwohner eines Landes) · ia paisano (Einwohner eines Landes) · ru земляк (Einwohner eines Landes) · ca conciutadà (Person, die aus dem gleichen Land wie der Sprechende kommt) · os ӕмбӕстон (Einwohner eines Landes) · bg земляк (Einwohner eines Landes) · en compatriot (Einwohner eines Landes) · zh 同胞 (Einwohner eines Landes) · uz vatandosh (Einwohner eines Landes) · sl sodeželan (Einwohner eines Landes) · sl rojak (Einwohner eines Landes) · tg ҳамватан (Einwohner eines Landes) · hsb krajan (Einwohner eines Landes) · dsb krajan (Einwohner eines Landes) · sh сународник (Einwohner eines Landes) · kk отандас (Einwohner eines Landes) · sr наш (Person, die aus dem gleichen Land wie der Sprechende kommt) · mk сонародник (Einwohner eines Landes) · sk krajan (Einwohner eines Landes) · sv landsman (Einwohner eines Landes) · sr сународник (Einwohner eines Landes) · mk нашинец (Person, die aus dem gleichen Land wie der Sprechende kommt) · ba ватандаш (Einwohner eines Landes) · bg сънародник (Einwohner eines Landes) · lv tautietis (Einwohner eines Landes) · uk земляк (Einwohner eines Landes) · ia compatriota (Einwohner eines Landes)