Dictionary

Becken de · NOUN · etymology 1

Pronunciation

audio
rhymes ɛkn̩
[ˈbɛkn̩]

Etymology

aus mittelhochdeutsch becken ^(→ gmh) und althochdeutsch beckin ^(→ goh); das Wort ist eine Entlehnung aus mittellateinisch baccinum ^(→ la) „Wassergefäß“, das seinerseits auf gallisch bacca mit selbiger Bedeutung zurückgeht

Meanings

derjenige Körperabschnitt, der unterhalb des Bauchs und oberhalb der Beine gelegen ist
- „Mit beiden Händen wippte ich sie auf und ab und ließ ihr Becken rotieren.“ Henry Miller: Stille Tage in Clichy. Rowohlt, Reinbek 1990 (übersetzt von Kurt Wagenseil), ISBN 3-499-15161-8, Seite 21 f. Englisches Original New York 1956.
- Bei diesem Sturz hat er sich einen Bruch des Beckens zugezogen.
flacher, oben offener, oft fest installierter Behälter für Wasser oder eine andere Flüssigkeit
- Er sprang vom 1-Meter-Brett ins Becken.
großer natürlicher oder künstlicher Behälter für Wasser in der Landschaft
- „Daneben kommt zuerst ein aus Kalkstein fein gearbeitetes, sechseckiges Becken in Sicht, daneben die Ruinen von mindestens drei Tempeln.“ Ulrich Magin: Keltische Kultplätze in Deutschland. Geschichte und Mythos einer rätselhaften Kultur. Nikol, Hamburg 2019, ISBN 978-3-86820-535-0, Seite 57 .
- „Sein Becken mit Hunderten Nebenflüssen und Seitenarmen misst rund 3,5 Millionen Quadratkilometer – ein Gebiet größer als Indien.“ Jörg-Uwe Albig: Das Herz der Finsternis. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 96-115, Zitat Seite 102.
- „Wir erreichten den Rand des Beckens auf seiner Westseite und wateten durch das Wasser hindurch zu dem Schotterhaufen auf der Leeseite des Felsens.“ John Goldsmith: Die Rückkehr zur Schatzinsel. vgs verlagsgesellschaft, Köln 1987, ISBN 3-8025-5046-3 , Seite 254. Englisches Original „Return to Treasure Island“ 1985.
- Dieses Becken ist für große Schiffe nicht tief genug.
ausgedehnte landschaftliche Einsenkung
- Am Grund des Beckens hat sich eine typische Flora entwickelt.
Musikinstrument, bei dem eine tellerförmige Metallscheibe geschlagen bzw. ein Paar von Metallscheiben gegeneinander geschlagen wird
- Das Becken hat einen feinen Riss und muss noch vor dem Konzert ausgetauscht werden.

Forms

Spelling	Features	Source
Becken	Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur	lexicographic
Becken	Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing	lexicographic
Becken	Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing	lexicographic
Becken	Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing	lexicographic
Becken	Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur	lexicographic
Becken	Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur	lexicographic
Becken	Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur	lexicographic
Beckens	Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing	lexicographic

Translations (132)

cs talíř (Musikinstrument mit tellerförmigen Metallscheiben, die gegeneinander geschlagen werden) · ia bassino (großer natürlicher oder künstlicher Behälter für Wasser in der Landschaft) · ca pelvis (Anatomie: derjenige Körperabschnitt, der unterhalb des Bauchs und oberhalb der Beine gelegen ist) · nl bekken (großer natürlicher oder künstlicher Behälter für Wasser in der Landschaft) · ro piscină (flacher, oben offener, oft fest installierter Behälter für Wasser oder eine andere Flüssigkeit) · fi allas (großer natürlicher oder künstlicher Behälter für Wasser in der Landschaft) · tr lavabo (flacher, oben offener, oft fest installierter Behälter für Wasser oder eine andere Flüssigkeit) · ro chiuvetă (flacher, oben offener, oft fest installierter Behälter für Wasser oder eine andere Flüssigkeit) · hu tál (flacher, oben offener, oft fest installierter Behälter für Wasser oder eine andere Flüssigkeit) · nn basseng (flacher, oben offener, oft fest installierter Behälter für Wasser oder eine andere Flüssigkeit) · nl bekken (Musikinstrument mit tellerförmigen Metallscheiben, die gegeneinander geschlagen werden) · ro chimval (Musikinstrument mit tellerförmigen Metallscheiben, die gegeneinander geschlagen werden) · ru цимбалы (Musikinstrument mit tellerförmigen Metallscheiben, die gegeneinander geschlagen werden) · fr bassin (ausgedehnte landschaftliche Einsenkung) · da bækken (flacher, oben offener, oft fest installierter Behälter für Wasser oder eine andere Flüssigkeit) · en pool (großer natürlicher oder künstlicher Behälter für Wasser in der Landschaft) · ru таз (Anatomie: derjenige Körperabschnitt, der unterhalb des Bauchs und oberhalb der Beine gelegen ist) · uk таз (Anatomie: derjenige Körperabschnitt, der unterhalb des Bauchs und oberhalb der Beine gelegen ist) · sr карлица (Anatomie: derjenige Körperabschnitt, der unterhalb des Bauchs und oberhalb der Beine gelegen ist) · et vaagen (Anatomie: derjenige Körperabschnitt, der unterhalb des Bauchs und oberhalb der Beine gelegen ist) · fr bassin (großer natürlicher oder künstlicher Behälter für Wasser in der Landschaft) · fr réservoir (flacher, oben offener, oft fest installierter Behälter für Wasser oder eine andere Flüssigkeit) · nb bekken (ausgedehnte landschaftliche Einsenkung) · cs nádrž (großer natürlicher oder künstlicher Behälter für Wasser in der Landschaft) · nb bekken (Musikinstrument mit tellerförmigen Metallscheiben, die gegeneinander geschlagen werden) · ro bazin (großer natürlicher oder künstlicher Behälter für Wasser in der Landschaft) · en cymbal (Musikinstrument mit tellerförmigen Metallscheiben, die gegeneinander geschlagen werden) · es pelvis (Anatomie: derjenige Körperabschnitt, der unterhalb des Bauchs und oberhalb der Beine gelegen ist) · cs mísa (flacher, oben offener, oft fest installierter Behälter für Wasser oder eine andere Flüssigkeit) · ka ავზი (flacher, oben offener, oft fest installierter Behälter für Wasser oder eine andere Flüssigkeit) · nl bekken (Anatomie: derjenige Körperabschnitt, der unterhalb des Bauchs und oberhalb der Beine gelegen ist) · nb bekken (Anatomie: derjenige Körperabschnitt, der unterhalb des Bauchs und oberhalb der Beine gelegen ist) · da bækken (großer natürlicher oder künstlicher Behälter für Wasser in der Landschaft) · fo koka (Anatomie: derjenige Körperabschnitt, der unterhalb des Bauchs und oberhalb der Beine gelegen ist) · ru бассейн (flacher, oben offener, oft fest installierter Behälter für Wasser oder eine andere Flüssigkeit) · en basin (ausgedehnte landschaftliche Einsenkung) · sv bassäng (flacher, oben offener, oft fest installierter Behälter für Wasser oder eine andere Flüssigkeit) · ru бассейн (großer natürlicher oder künstlicher Behälter für Wasser in der Landschaft) · pl miednica (Anatomie: derjenige Körperabschnitt, der unterhalb des Bauchs und oberhalb der Beine gelegen ist) · tr halile (Musikinstrument mit tellerförmigen Metallscheiben, die gegeneinander geschlagen werden) · pl basen (großer natürlicher oder künstlicher Behälter für Wasser in der Landschaft) · sv bäcken (flacher, oben offener, oft fest installierter Behälter für Wasser oder eine andere Flüssigkeit) · lv iegurnis (Anatomie: derjenige Körperabschnitt, der unterhalb des Bauchs und oberhalb der Beine gelegen ist) · da bækken (Anatomie: derjenige Körperabschnitt, der unterhalb des Bauchs und oberhalb der Beine gelegen ist) · en sink (flacher, oben offener, oft fest installierter Behälter für Wasser oder eine andere Flüssigkeit) · sv cymbal (Musikinstrument mit tellerförmigen Metallscheiben, die gegeneinander geschlagen werden) · fi allas (flacher, oben offener, oft fest installierter Behälter für Wasser oder eine andere Flüssigkeit) · bg таз (Anatomie: derjenige Körperabschnitt, der unterhalb des Bauchs und oberhalb der Beine gelegen ist) · nn basseng (ausgedehnte landschaftliche Einsenkung) · tr havza (großer natürlicher oder künstlicher Behälter für Wasser in der Landschaft) · en pelvis (Anatomie: derjenige Körperabschnitt, der unterhalb des Bauchs und oberhalb der Beine gelegen ist) · fr cymbale (Musikinstrument mit tellerförmigen Metallscheiben, die gegeneinander geschlagen werden) · pl talerze (Musikinstrument mit tellerförmigen Metallscheiben, die gegeneinander geschlagen werden) · hu medence (ausgedehnte landschaftliche Einsenkung) · nb cymbal (Musikinstrument mit tellerförmigen Metallscheiben, die gegeneinander geschlagen werden) · fi allas (ausgedehnte landschaftliche Einsenkung) · sk panva (Anatomie: derjenige Körperabschnitt, der unterhalb des Bauchs und oberhalb der Beine gelegen ist) · fo hylur (flacher, oben offener, oft fest installierter Behälter für Wasser oder eine andere Flüssigkeit) · ro rezervor (flacher, oben offener, oft fest installierter Behälter für Wasser oder eine andere Flüssigkeit) · sv bäcken (Anatomie: derjenige Körperabschnitt, der unterhalb des Bauchs und oberhalb der Beine gelegen ist) · fo hylur (ausgedehnte landschaftliche Einsenkung) · tr vadi (ausgedehnte landschaftliche Einsenkung) · el λεκάνη (Anatomie: derjenige Körperabschnitt, der unterhalb des Bauchs und oberhalb der Beine gelegen ist) · bg леген (flacher, oben offener, oft fest installierter Behälter für Wasser oder eine andere Flüssigkeit) · nb basseng (ausgedehnte landschaftliche Einsenkung) · hu medence (großer natürlicher oder künstlicher Behälter für Wasser in der Landschaft) · lt dubuo (Anatomie: derjenige Körperabschnitt, der unterhalb des Bauchs und oberhalb der Beine gelegen ist) · hu medence (Anatomie: derjenige Körperabschnitt, der unterhalb des Bauchs und oberhalb der Beine gelegen ist) · sv ho (flacher, oben offener, oft fest installierter Behälter für Wasser oder eine andere Flüssigkeit) · en bowl (flacher, oben offener, oft fest installierter Behälter für Wasser oder eine andere Flüssigkeit) · nl bekken (ausgedehnte landschaftliche Einsenkung) · el πύελος (Anatomie: derjenige Körperabschnitt, der unterhalb des Bauchs und oberhalb der Beine gelegen ist) · sv bäcken (großer natürlicher oder künstlicher Behälter für Wasser in der Landschaft) · la lebeticum (flacher, oben offener, oft fest installierter Behälter für Wasser oder eine andere Flüssigkeit) · tr pelvis (Anatomie: derjenige Körperabschnitt, der unterhalb des Bauchs und oberhalb der Beine gelegen ist) · nn bekken (Anatomie: derjenige Körperabschnitt, der unterhalb des Bauchs und oberhalb der Beine gelegen ist) · bg басейн (großer natürlicher oder künstlicher Behälter für Wasser in der Landschaft) · tr havuz (flacher, oben offener, oft fest installierter Behälter für Wasser oder eine andere Flüssigkeit) · cs proláklina (ausgedehnte landschaftliche Einsenkung) · ro bazin (ausgedehnte landschaftliche Einsenkung) · ka აუზი (flacher, oben offener, oft fest installierter Behälter für Wasser oder eine andere Flüssigkeit) · nn basseng (großer natürlicher oder künstlicher Behälter für Wasser in der Landschaft) · hr zdjelica (Anatomie: derjenige Körperabschnitt, der unterhalb des Bauchs und oberhalb der Beine gelegen ist) · pl czynele żele (Musikinstrument mit tellerförmigen Metallscheiben, die gegeneinander geschlagen werden) · tr leğen (flacher, oben offener, oft fest installierter Behälter für Wasser oder eine andere Flüssigkeit) · da bækken (Musikinstrument mit tellerförmigen Metallscheiben, die gegeneinander geschlagen werden) · sv bassäng (großer natürlicher oder künstlicher Behälter für Wasser in der Landschaft) · cs pánev (Anatomie: derjenige Körperabschnitt, der unterhalb des Bauchs und oberhalb der Beine gelegen ist) · ro bazin (flacher, oben offener, oft fest installierter Behälter für Wasser oder eine andere Flüssigkeit) · is mjaðmagrind (Anatomie: derjenige Körperabschnitt, der unterhalb des Bauchs und oberhalb der Beine gelegen ist) · ia pelve (Anatomie: derjenige Körperabschnitt, der unterhalb des Bauchs und oberhalb der Beine gelegen ist) · nn bekken (Musikinstrument mit tellerförmigen Metallscheiben, die gegeneinander geschlagen werden) · kl kuutseq (Anatomie: derjenige Körperabschnitt, der unterhalb des Bauchs und oberhalb der Beine gelegen ist) · ro rezervor (großer natürlicher oder künstlicher Behälter für Wasser in der Landschaft) · bs zdjelica (Anatomie: derjenige Körperabschnitt, der unterhalb des Bauchs und oberhalb der Beine gelegen ist) · nn cymbal (Musikinstrument mit tellerförmigen Metallscheiben, die gegeneinander geschlagen werden) · fr réservoir (großer natürlicher oder künstlicher Behälter für Wasser in der Landschaft) · pl basen (flacher, oben offener, oft fest installierter Behälter für Wasser oder eine andere Flüssigkeit) · ru раковина (flacher, oben offener, oft fest installierter Behälter für Wasser oder eine andere Flüssigkeit) · ro cimbal (Musikinstrument mit tellerförmigen Metallscheiben, die gegeneinander geschlagen werden) · da bækken (ausgedehnte landschaftliche Einsenkung) · ro piscină (großer natürlicher oder künstlicher Behälter für Wasser in der Landschaft) · fr bassin (Anatomie: derjenige Körperabschnitt, der unterhalb des Bauchs und oberhalb der Beine gelegen ist) · fr bassin (flacher, oben offener, oft fest installierter Behälter für Wasser oder eine andere Flüssigkeit) · pt pelve (Anatomie: derjenige Körperabschnitt, der unterhalb des Bauchs und oberhalb der Beine gelegen ist) · nl bekken (flacher, oben offener, oft fest installierter Behälter für Wasser oder eine andere Flüssigkeit) · fi lantio (Anatomie: derjenige Körperabschnitt, der unterhalb des Bauchs und oberhalb der Beine gelegen ist) · ru раковина (ausgedehnte landschaftliche Einsenkung) · sl medenica (Anatomie: derjenige Körperabschnitt, der unterhalb des Bauchs und oberhalb der Beine gelegen ist) · bg котловина (ausgedehnte landschaftliche Einsenkung) · ru бассейн (ausgedehnte landschaftliche Einsenkung) · nb basseng (großer natürlicher oder künstlicher Behälter für Wasser in der Landschaft) · nb basseng (flacher, oben offener, oft fest installierter Behälter für Wasser oder eine andere Flüssigkeit) · eo pelvo (Anatomie: derjenige Körperabschnitt, der unterhalb des Bauchs und oberhalb der Beine gelegen ist) · en basin (großer natürlicher oder künstlicher Behälter für Wasser in der Landschaft) · sv bäcken (Musikinstrument mit tellerförmigen Metallscheiben, die gegeneinander geschlagen werden) · el λεκάνη (ausgedehnte landschaftliche Einsenkung) · nb bekken (großer natürlicher oder künstlicher Behälter für Wasser in der Landschaft) · fo hylur (großer natürlicher oder künstlicher Behälter für Wasser in der Landschaft) · ru раковина (großer natürlicher oder künstlicher Behälter für Wasser in der Landschaft) · sv bassäng (ausgedehnte landschaftliche Einsenkung) · sv bäcken (ausgedehnte landschaftliche Einsenkung) · tr su havzası (großer natürlicher oder künstlicher Behälter für Wasser in der Landschaft) · el κύμβαλο (Musikinstrument mit tellerförmigen Metallscheiben, die gegeneinander geschlagen werden) · pl umywalka (flacher, oben offener, oft fest installierter Behälter für Wasser oder eine andere Flüssigkeit) · it bacino (Anatomie: derjenige Körperabschnitt, der unterhalb des Bauchs und oberhalb der Beine gelegen ist) · en pool (flacher, oben offener, oft fest installierter Behälter für Wasser oder eine andere Flüssigkeit) · el νιπτήρας (flacher, oben offener, oft fest installierter Behälter für Wasser oder eine andere Flüssigkeit) · io pelvo (Anatomie: derjenige Körperabschnitt, der unterhalb des Bauchs und oberhalb der Beine gelegen ist) · ro pelvis (Anatomie: derjenige Körperabschnitt, der unterhalb des Bauchs und oberhalb der Beine gelegen ist) · en basin (flacher, oben offener, oft fest installierter Behälter für Wasser oder eine andere Flüssigkeit) · ro bazin (Anatomie: derjenige Körperabschnitt, der unterhalb des Bauchs und oberhalb der Beine gelegen ist)

Becken de · NOUN · etymology 1

Pronunciation

Etymology

Meanings

Forms

Deriveds

Hypernyms

Hyponyms

Synonyms

Translations (132)

Becken de · NOUN · etymology 2

Pronunciation

Meanings