Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Taufbecken de · NOUN

Pronunciation

Etymology

Determinativkompositum aus dem Stamm des Verbs taufen und dem Substantiv Becken

Meanings

  1. Behältnis, das in christlichen Kirchen der Taufe dient und mit geweihtem Wasser gefüllt ist
    • „In Äthiopien ist es Brauch, den Täufling mit dem ganzen Körper ins Taufbecken zu tauchen.“ Asfa-Wossen Asserate: Ein Prinz aus dem Hause David und warum er in Deutschland blieb. 3. Auflage. Fischer Taschenbuch Verlag, Frankfurt 2014, ISBN 978-3-596-17313-6 , Seite 37.
    • „Indessen könne man in Chavignolles noch solche entdecken; so läge dort im Gäßchen an der Friedhofsmauer ein Taufbecken seit undenkbaren Zeiten unter dem Gras vergraben.“ Gustave Flaubert: Bouvard und Pécuchet. Roman. Diogenes, Zürich 1979 (übersetzt von Erich Marx), ISBN 3-257-20725-5 , Seite 129. Französisch 1881.
    • „Der Grossvater, der Patenstelle an dem Kinde übernommen hatte, fürchtete, den Kleinen fallen zu lassen und trug ihn zitternd um das ausgebeulte blecherne Taufbecken herum, um ihn dann Prinzessin Marja als der Patin zu übergeben.“ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 421 . Russische Urfassung 1867.
    • Bei einer Taufe wird das Kind über das Taufbecken gehalten und mit Wasser benetzt.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Taufbeckens Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Taufbecken Case=Acc, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Taufbecken Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Taufbecken Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Taufbecken Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Taufbecken Case=Dat, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Taufbecken Case=Gen, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic
Taufbecken Case=Nom, Gender=Neut, Number=Plur lexicographic

Coordinates

Taufbrunnen

Hypernyms

Kirche

Synonyms

Taufstein

Translations (12)

ca pila baptismal (Behältnis, das in christlichen Kirchen der Taufe dient und mit geweihtem Wasser gefüllt ist) · nl doopbekken (Behältnis, das in christlichen Kirchen der Taufe dient und mit geweihtem Wasser gefüllt ist) · it fonte battesimale (Behältnis, das in christlichen Kirchen der Taufe dient und mit geweihtem Wasser gefüllt ist) · nl doopvont (Behältnis, das in christlichen Kirchen der Taufe dient und mit geweihtem Wasser gefüllt ist) · sk krstiteľnica (Behältnis, das in christlichen Kirchen der Taufe dient und mit geweihtem Wasser gefüllt ist) · pt pia batismal (Behältnis, das in christlichen Kirchen der Taufe dient und mit geweihtem Wasser gefüllt ist) · pl chrzcielnica (Behältnis, das in christlichen Kirchen der Taufe dient und mit geweihtem Wasser gefüllt ist) · sv dopfunt (Behältnis, das in christlichen Kirchen der Taufe dient und mit geweihtem Wasser gefüllt ist) · ca pica baptismal (Behältnis, das in christlichen Kirchen der Taufe dient und mit geweihtem Wasser gefüllt ist) · es pila bautismal (Behältnis, das in christlichen Kirchen der Taufe dient und mit geweihtem Wasser gefüllt ist) · en font (Behältnis, das in christlichen Kirchen der Taufe dient und mit geweihtem Wasser gefüllt ist) · fr fonts baptismaux (Behältnis, das in christlichen Kirchen der Taufe dient und mit geweihtem Wasser gefüllt ist)