Dictionary

Schuss de · NOUN

Pronunciation

• [ʃʊs]
• rhymes ʊs
• audio

Etymology

mittelhochdeutsch „schuʒ“, althochdeutsch „scuʒ“. Das Wort ist seit dem 9. Jahrhundert belegt.

Meanings

1. Abfeuern einer Waffe
   • „Nur noch vereinzelt waren Schüsse zu hören.“ Cornelia Schmalz-Jacobsen: Russensommer. Meine Erinnerungen an die Befreiung vom NS-Regime. C. Bertelsmann, München 2016, ISBN 978-3-570-10311-1, Seite 87.
   • „Sie hatten die Autos noch nicht erreicht, als ein Schuss durch die klare Nachtluft hallte.“ Mechtild Borrmann: Grenzgänger. Die Geschichte einer verlorenen deutschen Kindheit. Roman. Droemer, München 2019, ISBN 978-3-426-30608-6, Seite 109.
   • Zur Warnung gab die Polizei einen Schuss ab.
2. der Vorgang des Schießens, vom Abfeuern bis zum Eindringen des Geschosses ins Ziel (oder daneben)
   • Ein Schuss traf ihn ins Bein, ein anderer in die rechte Hand.
   • Stauffacher: „Gott sei gelobt!“ Leuthold: „Das war ein Schuss! Davon / Wird man noch reden in den spätsten Zeiten.“ (Schiller) Wikisource-Quellentext „Friedrich Schiller: Wilhelm Tell“
   • „Mit dem Schalldämpfer und dem Straßenlärm unter mir würde niemand den Schuss hören.“ Jo Nesbø: Minnesota. Kriminalroman. 3. Auflage. Ullstein, Berlin 2026 (übersetzt von Günther Frauenlob), ISBN 978-3-550-20309-1, Seite 181. Norwegisch 2025.
3. (no-plural) Mengenangabe des jeweiligen Geschosses
   • „Wieviel Schuss hast du noch“, fragte er unsicher. „Ein Magazin und zwei Kugeln im Lauf!“, sagte der andere.
4. Treten eines Balles
   • Michael Ballack setzt zum Schuss an, schießt und … leider Ecke.
5. (no-plural) etwas, eine kleinere Menge (in Bezug auf Flüssigkeiten)
   • Ich hätte gern Tee mit einem Schuss Rum.
   • Berliner Weiße mit Schuss
6. Injektion einer Droge
   • Sie setzte sich einen Schuss mit einer rostigen Spritze.
7. die Aufzeichnung eines bewegten Bildes (Video / Film)
   • Eine Kamera übernimmt den Schuss auf den Moderator, die andere den Gegenschuss auf den Gast.
8. Weberei: der beim Weben durch die Kette geführte Faden
   • Beim Halbleinen ist entweder die Kette oder der Schuss aus Baumwolle.
9. (colloquial) leichte Verrücktheit
   • Hör doch auf, du hast ja einen Schuss!
10. besonders schnelles Wachsen
    • Bei günstiger Witterung machen die Pflanzen im Frühjahr einen Schuss.
    • „Du meine Güte, Junge, hast Du einen Schuss gemacht! Du kannst mir jetzt ja auf den Kopf spucken.“

Forms

Deriveds

Schussfaden · Schussweite · Schussbahn · schussfest · schussschwach · Schussschwäche · Schusskraft · Schussverletzung · Schusslinie · schussfertig · Schussgelegenheit · Schussfrequenz · schussbereit · schussähnlich · Schussstiefel · Schusswechsel · Schusslärm · Schussbein · schussstark · Schussglück · schusssicher · Selbstschuss · schussgewaltig · Schussfeld · Schussposition · Schusswunde · Schuss-Schwäche · Schussgeräusch · Schussnähe · Schussfahrt · Schusswaffe

Hyponyms

Böllerschuss · Heckenschuss · Luftschuss · Extraschuss · Blattschuss · Pfeilschuss · Kopfschuss · Drehschuss · Beinschuss · Gegenschuss · Bauchschuss · Weitschuss · Warnschuss · Sockenschuss · Schnappschuss · Gewehrschuss · Beinschuss · Fehlschuss · Rückenschuss · Distanzschuss · Flintenschuss · Meisterschuss · Genickschuss · Musketenschuss · Streifschuss · Steckschuss · Flachschuss · Pistolenschuss · Heimatschuss · Linksschuss · Pfostenschuss · Rechtsschuss · Revolverschuss · Schussfaden · Kompanieschuss · Startschuss · Lattenschuss · Kanonenschuss · Durchschuss · Raketenschuss · Schrotschuss · Fernschuss · Heimatschuß · Salutschuss · Schreckschuss · Torschuss · Abschuss · Lungenschuss · Schnellschuss · Todesschuss

Relateds

einen Schuss vor den Bug geben · etwas in Schuss kriegen · drücken · ein Schuss ins Blaue · etwas in Schuss halten · einen Schuss machen/tun · Du hast wohl den Schuss nicht gehört? · weitab vom Schuss sein · etwas in Schuss bringen · machen · gut in Schuss sein · der Schuss ist im Kasten · ein Schuss in den Ofen · der Schuss geht nach hinten los · zum Schuss kommen · einen Schuss haben · sich einen Schuss setzen/ · schlecht in Schuss sein · keinen Schuss Pulver wert sein

Synonyms

etwas · Spritzer · Aufnahme · bisschen · Tritt · Abschuss · Druck · Munition · ein wenig · Injektion · Abfeuern

Translations (49)

el υφάδι (Weberei: der beim Weben durch die Kette geführte Faden) · fr goutte (ohne Plural: etwas, eine kleinere Menge (in Bezug auf Flüssigkeiten)) · no skudd (Treten eines Balles) · sv skott (Abfeuern einer Waffe) · cs výstřel (Abfeuern einer Waffe) · no skudd (Abfeuern einer Waffe) · ca tret (Abfeuern einer Waffe) · en weft (Weberei: der beim Weben durch die Kette geführte Faden) · da skud (Injektion einer Droge) · no skudd (der Vorgang des Schießens, vom Abfeuern bis zum Einschlag des Geschosses) · en shot , * gunshot (der Vorgang des Schießens, vom Abfeuern bis zum Einschlag des Geschosses) · bg стрелба (Abfeuern einer Waffe) · it sparo (Abfeuern einer Waffe) · nl inslag (Weberei: der beim Weben durch die Kette geführte Faden) · da skud (die Aufzeichnung eines bewegten Bildes (Video / Film)) · tr şut (die Aufzeichnung eines bewegten Bildes (Video / Film)) · pl strzał (Treten eines Balles) · fr coup (Abfeuern einer Waffe) · pt tiro (Abfeuern einer Waffe) · pl wystrzał (Abfeuern einer Waffe) · en shot (ohne Plural: etwas, eine kleinere Menge (in Bezug auf Flüssigkeiten)) · ro șut (Treten eines Balles) · en gunshot , * shot (Abfeuern einer Waffe) · es disparo (Abfeuern einer Waffe) · da skud (Treten eines Balles) · da skud (besonders schnelles Wachsen) · fr coup de feu (der Vorgang des Schießens, vom Abfeuern bis zum Einschlag des Geschosses) · en shot (die Aufzeichnung eines bewegten Bildes (Video / Film)) · rm trama (Weberei: der beim Weben durch die Kette geführte Faden) · fr trame (Weberei: der beim Weben durch die Kette geführte Faden) · da skud (ohne Plural: etwas, eine kleinere Menge (in Bezug auf Flüssigkeiten)) · da skud (Abfeuern einer Waffe) · ro împușcătură (Abfeuern einer Waffe) · en shot (Treten eines Balles) · tr atış (Abfeuern einer Waffe) · sv skott (Treten eines Balles) · sv skott (der Vorgang des Schießens, vom Abfeuern bis zum Einschlag des Geschosses) · it trama (Weberei: der beim Weben durch die Kette geführte Faden) · da skud (der Vorgang des Schießens, vom Abfeuern bis zum Einschlag des Geschosses) · cs trocha (ohne Plural: etwas, eine kleinere Menge (in Bezug auf Flüssigkeiten)) · tlh bach (Abfeuern einer Waffe) · ro împușcătură (der Vorgang des Schießens, vom Abfeuern bis zum Einschlag des Geschosses) · es tiro (der Vorgang des Schießens, vom Abfeuern bis zum Einschlag des Geschosses) · en woof (Weberei: der beim Weben durch die Kette geführte Faden) · da skud (ohne Plural: Mengenangabe des jeweiligen Geschosses) · cs střela (der Vorgang des Schießens, vom Abfeuern bis zum Einschlag des Geschosses) · en round (ohne Plural: Mengenangabe des jeweiligen Geschosses) · no skudd (besonders schnelles Wachsen) · pl wątek (Weberei: der beim Weben durch die Kette geführte Faden)