vulgär de · ADJ
Pronunciation
- rhymes ɛːɐ̯
- audio
- [vʊlˈɡɛːɐ̯]
Etymology
im 17. Jahrhundert von französisch vulgaire ^(→ fr) entlehnt, das auf lateinisch vulgāris ^(→ la) „allgemein, gemein, niedrig“ zurückgeht
Meanings
-
(derogatory, formal) die kulturellen, sittlichen Konventionen der Gesellschaft verletzend
„Da scheint also im Türkischen, anders als etwa im Französischen, ein gewisses Gleichgewicht vorzuliegen zwischen der negativen übertragenen Verwendung der vulgären Bezeichnungen für das männliche und das weibliche Organ.“
Hans-Martin Gauger: Das Feuchte und das Schmutzige. Kleine Linguistik der vulgären Sprache. C. H. Beck, München 2012, ISBN 978-3-406-62989-1 , Seite 123.„Drecksau“ z.B. ist ein recht vulgäres Schimpfwort.
„Doch selbst in der Darstellung des Gröbsten in den gröbsten Worten, des Vulgärsten in den vulgärsten Worten, darf ein Dichter den Sinn und die Gedanken eines poetischen Werkes nicht vergröbern oder vulgarisieren.“
http://home.arcor.de/berick/illeguan/chod_maj.htm„Ja, gelegentlich konnte sie mit einem solchen Wort aufwarten, einem vulgären Wort, das sie vor Entsetzen und Entrüstung hätte zusammenzucken lassen, wenn sie bei nüchternem Verstand war.“
Henry Miller: Sexus. Rowohlt, Reinbek 1974, ISBN 3-498-09282-0, Seite 126 .
-
(formal) gewöhnlich, im Sinne von schlicht, unqualifiziert, nicht wissenschaftlich dargestellt
In einem Wort wie Vulgärphilosophie steckt vulgär im Sinne von schlicht, unqualifiziert, über Gebühr vereinfacht.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| vulgäreren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vulgäreren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vulgäreren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| vulgäreren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vulgäreren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vulgäreren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| vulgäreren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| vulgäreren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| vulgäreren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vulgäreren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vulgäreren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| vulgäreren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| vulgäreren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vulgäreren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vulgäreren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vulgäreren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| vulgäreren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vulgäreren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| vulgäreren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vulgäreren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vulgäreren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| vulgäreren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vulgäreren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vulgäreren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vulgäreren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vulgäreren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| es ist vulgär | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| vulgäres | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vulgäres | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vulgäres | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vulgäres | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vulgärem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vulgärem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vulgär | Degree=Pos | lexicographic | |
| vulgärster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vulgärster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vulgärster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vulgärster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vulgärster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| vulgärerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| vulgärerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vulgärerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vulgärerer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vulgärerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vulgärere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vulgärere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| vulgärere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| vulgärere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vulgärere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vulgärere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vulgärere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vulgärere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vulgärere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vulgärere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vulgärere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vulgärerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vulgärerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| am vulgärsten | Degree=Sup | lexicographic | |
| er ist vulgärer | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist am vulgärsten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| vulgärstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vulgärstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vulgärstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vulgärstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vulgären | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| vulgären | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vulgären | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| vulgären | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| vulgären | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| vulgären | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vulgären | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vulgären | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| vulgären | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vulgären | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vulgären | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vulgären | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vulgären | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vulgären | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vulgären | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vulgären | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| vulgären | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| vulgären | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| vulgären | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vulgären | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vulgären | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vulgären | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vulgären | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vulgären | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vulgären | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vulgären | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| es ist vulgärer | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist vulgär | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist vulgär | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| vulg. | Abbr=Yes | lexicographic | |
| vulgärer | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| vulgärer | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vulgärer | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vulgärer | Degree=Cmp | lexicographic | |
| vulgärer | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vulgärer | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist vulgärer | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind am vulgärsten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| vulgäre | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vulgäre | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vulgäre | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vulgäre | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vulgäre | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vulgäre | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vulgäre | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| vulgäre | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vulgäre | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vulgäre | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vulgäre | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| es ist am vulgärsten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind vulgärer | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| vulgärsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vulgärsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vulgärsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vulgärsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vulgärsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| vulgärsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vulgärsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vulgärsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| vulgärsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vulgärsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vulgärsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vulgärsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vulgärsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vulgärsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vulgärsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| vulgärsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| vulgärsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vulgärsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vulgärsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| vulgärsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vulgärsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| vulgärsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| vulgärsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vulgärsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vulgärsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| vulgärsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| vulgäreres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vulgäreres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vulgäreres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vulgäreres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind vulgär | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| vulgärstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vulgärstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist am vulgärsten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| vulgärste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vulgärste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vulgärste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| vulgärste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vulgärste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vulgärste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| vulgärste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| vulgärste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vulgärste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vulgärste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| vulgärste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
Antonyms
Coordinates
unflätig · schamlos · schmutzig · ordinär · unanständig · obszön · unwissenschaftlich · oberflächlich
Deriveds
Vulgarität · Vulgärwort · Vulgärlatein · Vulgärdarwinismus · Vulgärphilosophie · vulgarisieren · Vulgärsprache
Hyponyms
Translations (32)
it volgare (bildungssprachlich, abwertend: die kulturellen, sittlichen Konventionen der Gesellschaft verletzend) · sl vulgaren (bildungssprachlich, abwertend: die kulturellen, sittlichen Konventionen der Gesellschaft verletzend) · nl vulgair (bildungssprachlich, abwertend: die kulturellen, sittlichen Konventionen der Gesellschaft verletzend) · ro vulgar (bildungssprachlich, abwertend: die kulturellen, sittlichen Konventionen der Gesellschaft verletzend) · eo vulgara (bildungssprachlich, abwertend: die kulturellen, sittlichen Konventionen der Gesellschaft verletzend) · hsb wulgarny (bildungssprachlich, abwertend: die kulturellen, sittlichen Konventionen der Gesellschaft verletzend) · tr kaba (gewöhnlich, im Sinne von schlicht, unqualifiziert, nicht wissenschaftlich dargestellt) · en vulgar (bildungssprachlich, abwertend: die kulturellen, sittlichen Konventionen der Gesellschaft verletzend) · nl vulgair (gewöhnlich, im Sinne von schlicht, unqualifiziert, nicht wissenschaftlich dargestellt) · ro vulgar (gewöhnlich, im Sinne von schlicht, unqualifiziert, nicht wissenschaftlich dargestellt) · ia vulgar (bildungssprachlich, abwertend: die kulturellen, sittlichen Konventionen der Gesellschaft verletzend) · ru вульгарный ( вульгарно ) (bildungssprachlich, abwertend: die kulturellen, sittlichen Konventionen der Gesellschaft verletzend) · fr vulgaire (bildungssprachlich, abwertend: die kulturellen, sittlichen Konventionen der Gesellschaft verletzend) · es vulgar (gewöhnlich, im Sinne von schlicht, unqualifiziert, nicht wissenschaftlich dargestellt) · zh 粗俗 (bildungssprachlich, abwertend: die kulturellen, sittlichen Konventionen der Gesellschaft verletzend) · es vulgar (bildungssprachlich, abwertend: die kulturellen, sittlichen Konventionen der Gesellschaft verletzend) · pt vulgar (bildungssprachlich, abwertend: die kulturellen, sittlichen Konventionen der Gesellschaft verletzend) · el χυδαίος (bildungssprachlich, abwertend: die kulturellen, sittlichen Konventionen der Gesellschaft verletzend) · pl wulgarny (gewöhnlich, im Sinne von schlicht, unqualifiziert, nicht wissenschaftlich dargestellt) · it plebeo (bildungssprachlich, abwertend: die kulturellen, sittlichen Konventionen der Gesellschaft verletzend) · pl wulgarny (bildungssprachlich, abwertend: die kulturellen, sittlichen Konventionen der Gesellschaft verletzend) · sl vulgaren (gewöhnlich, im Sinne von schlicht, unqualifiziert, nicht wissenschaftlich dargestellt) · cs vulgární (bildungssprachlich, abwertend: die kulturellen, sittlichen Konventionen der Gesellschaft verletzend) · ru вульгарный ( вульгарно ) (gewöhnlich, im Sinne von schlicht, unqualifiziert, nicht wissenschaftlich dargestellt) · zh 粗俗 (gewöhnlich, im Sinne von schlicht, unqualifiziert, nicht wissenschaftlich dargestellt) · tr kaba (bildungssprachlich, abwertend: die kulturellen, sittlichen Konventionen der Gesellschaft verletzend) · ja 下品 (gewöhnlich, im Sinne von schlicht, unqualifiziert, nicht wissenschaftlich dargestellt) · da vulgær (bildungssprachlich, abwertend: die kulturellen, sittlichen Konventionen der Gesellschaft verletzend) · sv vulgär (bildungssprachlich, abwertend: die kulturellen, sittlichen Konventionen der Gesellschaft verletzend) · no vulgær (gewöhnlich, im Sinne von schlicht, unqualifiziert, nicht wissenschaftlich dargestellt) · no vulgær (bildungssprachlich, abwertend: die kulturellen, sittlichen Konventionen der Gesellschaft verletzend) · sv vulgär (gewöhnlich, im Sinne von schlicht, unqualifiziert, nicht wissenschaftlich dargestellt)