obszön de · ADJ
Pronunciation
- rhymes øːn
- [ɔpsˈt͡søːn]
- audio
Etymology
entlehnt aus gleichbedeutend lateinisch obscoenus ^(→ la) (belegt seit dem 18. Jahrhundert), das zu cenum ^(→ la) „Schmutz, Unflat" gehört
Meanings
-
das Schamgefühl verletzend, sittliche Entrüstung hervorrufend
„Schmutzige Wörter gehören in den Bereich des Wortschatzes, der traditionellerweise als obszön gilt (…).“
Helmut Glück, Wolfgang Werner Sauer: Gegenwartsdeutsch. 2., überarbeitete und erweiterte Auflage. Metzler, Stuttgart/Weimar 1997, Seite 37. ISBN 3-476-12252-2.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| am obszönsten | Degree=Sup | lexicographic | |
| obszöner | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| obszöner | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| obszöner | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| obszöner | Degree=Cmp | lexicographic | |
| obszöner | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| obszöner | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| obszönsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| obszönsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| obszönsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| obszönsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| obszönsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| obszönsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| obszönsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| obszönsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| obszönsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| obszönsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| obszönsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| obszönsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| obszönsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| obszönsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| obszönsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| obszönsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| obszönsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| obszönsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| obszönsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| obszönsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| obszönsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| obszönsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| obszönsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| obszönsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| obszönsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| obszönsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| es ist obszön | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist am obszönsten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| obszönerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| obszönerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| obszönerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| obszönerer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| obszönerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| obszöneren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| obszöneren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| obszöneren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| obszöneren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| obszöneren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| obszöneren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| obszöneren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| obszöneren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| obszöneren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| obszöneren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| obszöneren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| obszöneren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| obszöneren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| obszöneren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| obszöneren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| obszöneren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| obszöneren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| obszöneren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| obszöneren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| obszöneren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| obszöneren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| obszöneren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| obszöneren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| obszöneren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| obszöneren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| obszöneren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| obszöne | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| obszöne | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| obszöne | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| obszöne | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| obszöne | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| obszöne | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| obszöne | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| obszöne | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| obszöne | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| obszöne | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| obszöne | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| obszönem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| obszönem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist obszöner | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| obszönstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| obszönstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| obszönstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| obszönstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sie ist obszön | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| obszönes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| obszönes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| obszönes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| obszönes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind obszöner | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| sie ist am obszönsten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| obszönste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| obszönste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| obszönste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| obszönste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| obszönste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| obszönste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| obszönste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| obszönste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| obszönste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| obszönste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| obszönste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| obszön | Degree=Pos | lexicographic | |
| sie sind am obszönsten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| obszöneres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| obszöneres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| obszöneres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| obszöneres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| obszönster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| obszönster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| obszönster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| obszönster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| obszönster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| er ist am obszönsten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| obszönen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| obszönen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| obszönen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| obszönen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| obszönen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| obszönen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| obszönen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| obszönen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| obszönen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| obszönen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| obszönen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| obszönen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| obszönen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| obszönen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| obszönen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| obszönen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| obszönen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| obszönen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| obszönen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| obszönen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| obszönen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| obszönen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| obszönen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| obszönen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| obszönen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| obszönen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| er ist obszöner | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| obszönere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| obszönere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| obszönere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| obszönere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| obszönere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| obszönere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| obszönere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| obszönere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| obszönere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| obszönere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| obszönere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sie sind obszön | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| es ist obszöner | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| obszönstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| obszönstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist obszön | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| obszönerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| obszönerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
Deriveds
Synonyms
unzüchtig · unanständig · anstößig · frivol · schlüpfrig · schamlos
Translations (14)
sv obscen (das Schamgefühl verletzend, sittliche Entrüstung hervorrufend) · es obsceno (das Schamgefühl verletzend, sittliche Entrüstung hervorrufend) · pl obsceniczny (das Schamgefühl verletzend, sittliche Entrüstung hervorrufend) · hu trágár (das Schamgefühl verletzend, sittliche Entrüstung hervorrufend) · fi ruokoton (das Schamgefühl verletzend, sittliche Entrüstung hervorrufend) · it frivolo (das Schamgefühl verletzend, sittliche Entrüstung hervorrufend) · fi rivo (das Schamgefühl verletzend, sittliche Entrüstung hervorrufend) · cs obscénní (das Schamgefühl verletzend, sittliche Entrüstung hervorrufend) · fr obscène (das Schamgefühl verletzend, sittliche Entrüstung hervorrufend) · en obscenely (das Schamgefühl verletzend, sittliche Entrüstung hervorrufend) · en obscene (das Schamgefühl verletzend, sittliche Entrüstung hervorrufend) · pt obsceno (das Schamgefühl verletzend, sittliche Entrüstung hervorrufend) · it osceno (das Schamgefühl verletzend, sittliche Entrüstung hervorrufend) · eo obscena (das Schamgefühl verletzend, sittliche Entrüstung hervorrufend)