Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Vulgärlatein de · NOUN

Pronunciation

  • audio
  • [vʊlˈɡɛːɐ̯laˌtaɪ̯n]

Etymology

Der Begriff ist eine Bildung aus dem 19. Jahrhundert unter Bezug auf die lateinische Bezeichnung vulgāris sermō ^(→ la) „Volkssprache“. strukturell: Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Adjektiv vulgär und dem Substantiv Latein

Meanings

  1. (Altphilologie, Sprachwissenschaft) die gesprochene Volkssprache im römischen Reich, die sich seit Quintus Ennius (ab etwa 240 v. Chr.) von der Schriftsprache trennte und zur Entstehung der romanischen Sprachen führte
    • „Für das gesprochene Latein war lange Zeit der im 19. Jahrhundert entstandene Ausdruck ‹Vulgärlatein› in Gebrauch. Stattdessen wird seit der zweiten Hälfte des 20. Jahrhunderts die Bezeichnung ‹Sprechlatein› bevorzugt, die im Unterschied zu ‹Vulgärlatein› sozial nicht stigmatisiert ist.“ Harald Haarmann: Weltgeschichte der Sprachen. Von der Frühzeit des Menschen bis zur Gegenwart. 2. Auflage. C. H. Beck, München 2010, ISBN 978-406608025, Seite 216
    • Aus dem klassischen und dem Vulgärlatein formte sich das Mittellatein als internationale Sprache der Wissenschaft, Diplomatie und des Rechtswesens. Das Mittellatein war bis weit in die Neuzeit lebendig.
    • „So entsteht im Vulgärlatein in Wirklichkeit ein neues vierstufiges Vokalsystem.“ Gerhard Rohlfs: Vom Vulgärlatein zum Altfranzösischen. Dritte, verbesserte Auflage. Niemeyer, Tübingen 1968, S. 43. (1. Auflage 1959.)

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Vulgärlateins Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Vulgärlateinisch Gender=Neut variant lexicographic
Vulgärlatein Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Vulgärlatein Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Vulgärlatein Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic

Antonyms

Kirchenlatein · Schriftlatein

Deriveds

vulgärlateinisch

Hypernyms

Umgangssprache · Vulgärsprache · Latein

Synonyms

Volkslatein · Sprechlatein

Translations (12)

tr Vulgar Latince (gesprochene Volkssprache im römischen Reich) · en Vulgar Latin (gesprochene Volkssprache im römischen Reich) · ia latino vulgar (gesprochene Volkssprache im römischen Reich) · fr latin vulgaire (gesprochene Volkssprache im römischen Reich) · es latín vulgar (gesprochene Volkssprache im römischen Reich) · it latino volgare (gesprochene Volkssprache im römischen Reich) · la sermo vulgaris Latinus (gesprochene Volkssprache im römischen Reich) · tr Halk Latincesi (gesprochene Volkssprache im römischen Reich) · la lingua Latina vulgaris (gesprochene Volkssprache im römischen Reich) · lb Vulgärlatäin (gesprochene Volkssprache im römischen Reich) · pt latim vulgar (gesprochene Volkssprache im römischen Reich) · ca llatí vulgar (gesprochene Volkssprache im römischen Reich)