Dictionary

unsicher de · ADJ

Pronunciation

• [ˈʊnˌzɪçɐ]
• audio

Meanings

1. eine Gefahr drohend, in sich bergend
   • „Von wankelmütigen Herrschern beauftragt, von einer unzuverlässigen Mannschaft begleitet, begab er sich auf unabsehbare Zeit unter unvorhersehbaren Gefahren auf eine Reise jenseits der Grenzen der bekannten Welt, um auf unsicheren Wegen ein erhofftes Ziel zu erreichen.“ Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten.. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 52.
   • Diese Gegend ist mir zu unsicher.
2. der Ausgang die Zukunft ist fraglich oder zweifelhaft, nicht klar
   • Der Autokonzern will den Händler Müller schlucken – Übernahme aller Angestellten unsicher.
3. kein Selbstbewusstsein, seiner selbst nicht sicher sein
   • Ich bin mir jetzt unsicher, ob wir von hier oder von dort drüben gekommen sind.
4. man kann sich auf etwas nicht verlassen, darauf vertrauen
   • Dieses Verfahren ist mir zu unsicher, da kann ich mich nicht darauf verlassen.

Forms

Antonyms

sicher · verlässlich · selbstsicher

Deriveds

verunsichern · Unsicherheit

Hypernyms

ängstlich

Hyponyms

verkehrsunsicher · fangunsicher

Synonyms

riskant · ungewiss · unzuverlässig · gefährlich · unschlüssig · zweifelnd · zweifelhaft · verwirrt · risikobehaftet · ungeschützt · offen

Translations (35)

en unsafe (eine Gefahr drohend, in sich bergend) · fr précaire (eine Gefahr drohend, in sich bergend) · eo nesekura (kein Selbstbewusstsein, seiner selbst nicht sicher sein) · es peligroso (eine Gefahr drohend, in sich bergend) · es inseguro (eine Gefahr drohend, in sich bergend) · es incierto (der Ausgang die Zukunft ist fraglich oder zweifelhaft, nicht klar) · fr inquiet (kein Selbstbewusstsein, seiner selbst nicht sicher sein) · fr anxieux (kein Selbstbewusstsein, seiner selbst nicht sicher sein) · fr précaire (man kann sich auf etwas nicht verlassen, darauf vertrauen) · eo nesekura (man kann sich auf etwas nicht verlassen, darauf vertrauen) · en unsure (kein Selbstbewusstsein, seiner selbst nicht sicher sein) · sv osäker (eine Gefahr drohend, in sich bergend) · fr dangereux (eine Gefahr drohend, in sich bergend) · sv ostadig (kein Selbstbewusstsein, seiner selbst nicht sicher sein) · eo nesekura (eine Gefahr drohend, in sich bergend) · fr hasardeux (man kann sich auf etwas nicht verlassen, darauf vertrauen) · en uncertain (der Ausgang die Zukunft ist fraglich oder zweifelhaft, nicht klar) · en insecure (kein Selbstbewusstsein, seiner selbst nicht sicher sein) · sv osäker (man kann sich auf etwas nicht verlassen, darauf vertrauen) · es inseguro (kein Selbstbewusstsein, seiner selbst nicht sicher sein) · bg неуверен (kein Selbstbewusstsein, seiner selbst nicht sicher sein) · fr précaire (der Ausgang die Zukunft ist fraglich oder zweifelhaft, nicht klar) · fr mal assuré (eine Gefahr drohend, in sich bergend) · fr périlleux (eine Gefahr drohend, in sich bergend) · sv osäker (kein Selbstbewusstsein, seiner selbst nicht sicher sein) · bg несигурен (der Ausgang die Zukunft ist fraglich oder zweifelhaft, nicht klar) · eo nesekura (der Ausgang die Zukunft ist fraglich oder zweifelhaft, nicht klar) · fr aléatoire (man kann sich auf etwas nicht verlassen, darauf vertrauen) · en unreliable (man kann sich auf etwas nicht verlassen, darauf vertrauen) · sv otrygg (man kann sich auf etwas nicht verlassen, darauf vertrauen) · fr insécurisé (eine Gefahr drohend, in sich bergend) · fr incertain (der Ausgang die Zukunft ist fraglich oder zweifelhaft, nicht klar) · sv osäker (der Ausgang die Zukunft ist fraglich oder zweifelhaft, nicht klar) · fr insécure (kein Selbstbewusstsein, seiner selbst nicht sicher sein) · sv oviss (der Ausgang die Zukunft ist fraglich oder zweifelhaft, nicht klar)