Dictionary

verunsichern de · VERB

Pronunciation

• [fɛɐ̯ˈʔʊnˌzɪçɐn]
• audio

Etymology

Derivation (Ableitung) des Adjektivs unsicher durch Konversion und Präfigierung mit ver-

Meanings

1. (transitive) jemanden durch eine Person oder Situation so beeinflussen, das ein Gefühl der Unsicherheit entsteht
   • Zudem verunsichern die je nach Anbieter abweichenden Nutzungsrechte die Kunden. Hoppe: Ungeschützter Musikverkehr. Musik. In: Zeit Online. Nummer 16/2007, 15. April 2007, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. November 2012) .
   • Der Protest gegen die dänischen Karikaturen verunsichert Europa: Können wir auf einen Islam hoffen, der sich mit unseren Freiheitsrechten verträgt? Walter Schmithals: Islam heißt Staatsreligion. Karikaturenstreit. In: Zeit Online. Nummer 07/2006, 9. Februar 2006, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. November 2012) .
   • Einem Comic gleich, verführen Texte am Bildrand zum einordnenden Lesen, um dann den Betrachter vielleicht doch nur zu verunsichern. ottenschläger: Magnet. In: Zeit Online. Nummer 13/2005, 23. März 2005, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. November 2012) .
   • „Chinas rasante Entwicklung vom Bauernstaat zur Wirtschaftsmacht verunsichert“, resümiert die Frankfurter Rundschau. Katharina Schuler: Flug des Drachen. Presseschau. In: Zeit Online. 15. September 2006, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. November 2012) .
   • Auch durch den Hinweis, dass die Komparserie des Filmes Tiefland (1940 bis 1944) erst durch die Zwangsmaßnahmen des Regimes gestellt werden konnte, ließ sie sich nicht verunsichern. Jens Jessen: Triumph des Willens über das Gewissen. Nachruf. In: Zeit Online. Nummer 38/2003, 11. September 2003, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 22. November 2012) .

Forms

Antonyms

bestätigen · ermuntern · beruhigen · bestärken · ermutigen · bekräftigen

Deriveds

verunsichert · Verunsichern · verunsichernd · Verunsicherung

Hypernyms

stören · beeinflussen

Relateds

Bloß nicht verunsichern lassen · sich verunsichern lassen

Synonyms

verstören · beunruhigen · irritieren · durcheinander bringen · aus der Fassung bringen · aus dem Konzept bringen · beirren · verwirren

Translations (22)

en make unsure (jemanden durch eine Person oder Situation so beeinflussen, das ein Gefühl der Unsicherheit entsteht) · hu elbizonytalanít (jemanden durch eine Person oder Situation so beeinflussen, das ein Gefühl der Unsicherheit entsteht) · it disorientare (jemanden durch eine Person oder Situation so beeinflussen, das ein Gefühl der Unsicherheit entsteht) · en unsettle (jemanden durch eine Person oder Situation so beeinflussen, das ein Gefühl der Unsicherheit entsteht) · fr inquiéter (jemanden durch eine Person oder Situation so beeinflussen, das ein Gefühl der Unsicherheit entsteht) · fr désorienter (jemanden durch eine Person oder Situation so beeinflussen, das ein Gefühl der Unsicherheit entsteht) · pl peszyć (jemanden durch eine Person oder Situation so beeinflussen, das ein Gefühl der Unsicherheit entsteht) · ru вселить неуверенность (jemanden durch eine Person oder Situation so beeinflussen, das ein Gefühl der Unsicherheit entsteht) · en make uncertain (jemanden durch eine Person oder Situation so beeinflussen, das ein Gefühl der Unsicherheit entsteht) · pl dezorientować (jemanden durch eine Person oder Situation so beeinflussen, das ein Gefühl der Unsicherheit entsteht) · it rendere insicuro (jemanden durch eine Person oder Situation so beeinflussen, das ein Gefühl der Unsicherheit entsteht) · en irritate (jemanden durch eine Person oder Situation so beeinflussen, das ein Gefühl der Unsicherheit entsteht) · en make insecure (jemanden durch eine Person oder Situation so beeinflussen, das ein Gefühl der Unsicherheit entsteht) · fr insécuriser (jemanden durch eine Person oder Situation so beeinflussen, das ein Gefühl der Unsicherheit entsteht) · eo nesekurigi (jemanden durch eine Person oder Situation so beeinflussen, das ein Gefühl der Unsicherheit entsteht) · fr déconcerter (jemanden durch eine Person oder Situation so beeinflussen, das ein Gefühl der Unsicherheit entsteht) · fr déstabiliser (jemanden durch eine Person oder Situation so beeinflussen, das ein Gefühl der Unsicherheit entsteht) · en upset (jemanden durch eine Person oder Situation so beeinflussen, das ein Gefühl der Unsicherheit entsteht) · en unnerve (jemanden durch eine Person oder Situation so beeinflussen, das ein Gefühl der Unsicherheit entsteht) · es desconcertar (jemanden durch eine Person oder Situation so beeinflussen, das ein Gefühl der Unsicherheit entsteht) · es hacer inseguro (jemanden durch eine Person oder Situation so beeinflussen, das ein Gefühl der Unsicherheit entsteht) · es confundir (jemanden durch eine Person oder Situation so beeinflussen, das ein Gefühl der Unsicherheit entsteht)