Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

treuherzig de · ADJ

Pronunciation

  • audio
  • [ˈtʁɔɪ̯ˌhɛʁt͡sɪç]
  • [ˈtʁɔɪ̯ˌhɛʁt͡sɪk]
  • audio

Etymology

strukturell: Zusammensetzung aus dem Adjektiv treu, dem Substantiv Herz und dem Suffix -ig

Meanings

  1. so, dass man offen, arglos und gutgläubig ist / handelt
    • „Treuherzig schaute er Helen in die Augen, wartete, bis sie ihr Portemonnaie gezückt hatte, und berichtete von einer alten Goldmine an der Ausfallstraße nach Tindirma.“ Wolfgang Herrndorf: Sand. Rowohlt Verlag GmbH, 2011, ISBN 9783644110816, Seite 126 (Zitiert nach Google Books) .
    • „Premierminister Kenny versicherte treuherzig, sie würden gewiss nicht zuviel versprechen, nur um die Wahl zu gewinnen.“ Martin Alioth: Irland vor den Neuwahlen – Wahlkampf mit großzügigen Versprechungen. In: Deutschlandradio. 15. Februar 2016 (URL, abgerufen am 6. Dezember 2018) .
    • „Selbst wenn Großbritannien und auch Schweden treuherzig versichern, ihnen läge kein Auslieferungsersuchen [für Wikileaks-Gründer Julian Assange] aus den USA vor. Fakt ist: Das FBI ermittelt gegen Wikileaks.“ Matthias von Hein: Kommentar: Julian Assange gewinnt, aber nicht die Freiheit. In: Deutsche Welle. 5. Februar 2016 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Europa heute, URL, abgerufen am 5. Dezember 2018) .
    • Ich hatte rausgekriegt, dass er fremdgegangen war. Und doch versicherte er mir mit treuherzigem Augenaufschlag: „Ich liebe dich!“
    • „Auf die Frage des Vorsitzenden Richters, wie er denn auf den Gedanken gekommen sei, eine Bank zu überfallen, erklärte der Angeklagte treuherzig, er habe die Idee aus dem Fernsehen – sowas sieht man doch fast jeden Tag.“ Helmut Schneider: Schreibzeuge. Im Gerichtssaal notiert. BoD – Books on Demand, 2010, ISBN 9783839165614, Seite 9 (Zitiert nach Google Books) .

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
es ist treuherzig Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
treuherzigen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
treuherzigen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
treuherzigen Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
treuherzigen Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
treuherzigen Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
treuherzigen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
treuherzigen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
treuherzigen Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
treuherzigen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
treuherzigen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
treuherzigen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
treuherzigen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
treuherzigen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
treuherzigen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
treuherzigen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
treuherzigen Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
treuherzigen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
treuherzigen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
treuherzigen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
treuherzigen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
treuherzigen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
treuherzigen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
treuherzigen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
treuherzigen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
treuherzigen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
treuherzigen Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
es ist am treuherzigsten Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
treuherzigstem Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
treuherzigstem Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
sie sind treuherzig Degree=Pos, Number=Plur predicative lexicographic
treuherzige Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
treuherzige Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
treuherzige Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
treuherzige Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
treuherzige Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
treuherzige Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
treuherzige Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
treuherzige Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
treuherzige Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
treuherzige Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
treuherzige Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
treuherzigster Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
treuherzigster Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
treuherzigster Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
treuherzigster Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
treuherzigster Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
treuherzigem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
treuherzigem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
sie ist treuherzig Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
treuherziger Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
treuherziger Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
treuherziger Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
treuherziger Degree=Cmp lexicographic
treuherziger Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
treuherziger Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
treuherzig Degree=Pos lexicographic
sie sind treuherziger Degree=Cmp, Number=Plur predicative lexicographic
am treuherzigsten Degree=Sup lexicographic
treuherzigere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
treuherzigere Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
treuherzigere Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
treuherzigere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
treuherzigere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
treuherzigere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
treuherzigere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
treuherzigere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
treuherzigere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
treuherzigere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
treuherzigere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
treuherzigerem Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
treuherzigerem Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
es ist treuherziger Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
treuherzigerer Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
treuherzigerer Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
treuherzigerer Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
treuherzigerer Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
treuherzigerer Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
treuherzigste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
treuherzigste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
treuherzigste Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
treuherzigste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
treuherzigste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
treuherzigste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
treuherzigste Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
treuherzigste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
treuherzigste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
treuherzigste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
treuherzigste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
sie ist am treuherzigsten Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
er ist treuherziger Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
treuherzigeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
treuherzigeren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
treuherzigeren Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
treuherzigeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
treuherzigeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
treuherzigeren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
treuherzigeren Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
treuherzigeren Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
treuherzigeren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
treuherzigeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
treuherzigeren Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
treuherzigeren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
treuherzigeren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
treuherzigeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
treuherzigeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
treuherzigeren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
treuherzigeren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
treuherzigeren Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
treuherzigeren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
treuherzigeren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
treuherzigeren Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
treuherzigeren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
treuherzigeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
treuherzigeren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
treuherzigeren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
treuherzigeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
treuherziges Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
treuherziges Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
treuherziges Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
treuherziges Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
er ist am treuherzigsten Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
sie ist treuherziger Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
treuherzigsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
treuherzigsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
treuherzigsten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
treuherzigsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
treuherzigsten Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
treuherzigsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
treuherzigsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
treuherzigsten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
treuherzigsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
treuherzigsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
treuherzigsten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
treuherzigsten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
treuherzigsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
treuherzigsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
treuherzigsten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
treuherzigsten Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
treuherzigsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
treuherzigsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
treuherzigsten Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
treuherzigsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
treuherzigsten Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
treuherzigsten Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
treuherzigsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
treuherzigsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
treuherzigsten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
treuherzigsten Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
treuherzigstes Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
treuherzigstes Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
treuherzigstes Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
treuherzigstes Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
sie sind am treuherzigsten Degree=Sup, Number=Plur predicative lexicographic
treuherzigeres Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
treuherzigeres Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
treuherzigeres Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
treuherzigeres Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
er ist treuherzig Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic

Antonyms

ausgebufft · skeptisch · kaltschnäuzig · clever · annähernde · Gegenwörter · misstrauisch

Coordinates

harmlos · einfältig · vertrauensselig · naiv · unschuldig · treudoof · leichtgläubig · blauäugig

Deriveds

Treuherzigkeit

Hypernyms

vertrauensvoll

Synonyms

gutgläubig · arglos · offen

Translations (4)

sv trohjärtad (so, dass man offen, arglos und gutgläubig ist / handelt) · en guileless (so, dass man offen, arglos und gutgläubig ist / handelt) · en ingenuous (so, dass man offen, arglos und gutgläubig ist / handelt) · en trusting (so, dass man offen, arglos und gutgläubig ist / handelt)