Dictionary

treiben de · VERB

Pronunciation

• [ˈtʁaɪ̯bm̩]
• audio
• audio
• rhymes aɪ̯bn̩
• [ˈtʁaɪ̯bn̩]

Etymology

mittelhochdeutsch trīben ^(→ gmh), althochdeutsch trīban ^(→ goh), genaue Herkunft noch nicht geklärt

Meanings

1. Personen oder Tiere dazu bringen, sich in eine bestimmte Richtung zu bewegen
   • Sie trieben die Gefangenen in eine Scheune.
   • Du treibst mich noch in den Wahnsinn.
   • [Mord an Walther Rathenau 1922:] „Der Mord am demokratischen Spitzenpolitiker treibt in ganz Deutschland Anfang der 20er-Jahre Millionen Menschen auf die Straße.“ Heiko Kreft: Der Mord an Walther Rathenau - Ein Angriff auf die Demokratie. In: Norddeutscher Rundfunk. 24. Juni 2022 (URL, abgerufen am 12. August 2022) .
2. (Pflanzen, transitive) (Blüten und so weiter, auch medizinisch) physiologische Reaktionen hervorbringen
   • Der Baum treibt gerade Blüten.
3. (Pflanzen, intransitive) Triebe hervorbringen
   • Herbstzeitlosen treiben auch ohne Erde.
4. Pflanzen zum Austreiben bringen
   • Wir treiben hier Chicoree.
5. (auxiliary verb) sich passiv mit der Strömung fortbewegen
   • Unter blauem Himmel am Elbestrand / trieb einst ein kleiner Fisch an Land - (Anti-AKW-Lied)
6. etwas passiv Schwimmendes transportieren
   • Die Flut trieb ihn an Land.
   • „[…] es treiben Unmengen an Plastikmüll durch unsere Ozeane.“ Jan Koch, Lara Lohmann: Erdüberlastungstag – Eine Welt ist nicht genug. In: Norddeutscher Rundfunk. 2. August 2023 (tagesschau.de, URL, abgerufen am 30. Juli 2026) .
   • „Beim Bodyflying werden Sie durch einen 180 km/h schnellen Luftstrom aufwärts getrieben.“ Bodyflying. Abgerufen am 4. April 2020.
7. anderes Wort für tun
   • Was treibst du denn so den ganzen Tag?
8. (Blech) in eine bestimmte Form hämmern
   • Während seine Portugal-Urlaubs kaufte er eine Schale aus getriebenem Kupfer.
9. (es mit jemandem (Dativ) treiben, vulgar) den Geschlechtsverkehr ausüben
   • Sie trieben es miteinander im Heu.
   • „Einige der Dinge, die er in den Bordellen Vietnams mit ansehen musste, waren wirklich haarsträubend: »Gangbangs« und »Analpartys«, 20-Mann-Blowjobs, GIs, die Zwölfjährige dafür bezahlten, dass sie es mit Hunden trieben.“ Edward Lee: Bighead. Roman. 2. Auflage. Festa, Leipzig 2013, ISBN 978-3-86552-161-3, Seite 146 .
10. (Technik) in Bewegung versetzen oder halten

Forms

Antonyms

einziehen

Deriveds

zutreiben · beitreiben · betreiben · Treiben · umhertreiben · hinauftreiben · antreiben · heraustreiben · austreiben · Treibholz · dahintreiben · Treibladung · Getriebe · eintreiben · durchtreiben · zusammentreiben · übertreiben · vorwärtstreiben · hochtreiben · Treibriemen · getrieben · emportreiben · entgegentreiben · vortreiben · umtreiben · hintertreiben · vorbeitreiben · Treibeis · Treibjagd · hineintreiben · vertreiben · hinaustreiben · durchtrieben · hertreiben · vorübertreiben · Treibsand · auseinandertreiben · hinübertreiben · auftreiben · herumtreiben · vorantreiben · abtreiben · Treibhaus · hintreiben · hinuntertreiben · forttreiben · weitertreiben · Treibsel · untertreiben · schlüsselwortgetrieben · Getriebener · wegtreiben · zurücktreiben · datengetrieben · davontreiben · rumtreiben · treibend · hierhertreiben · Treibgut · sensationsgetrieben · Treiber · Trieb · hervortreiben

Hyponyms

hinabtreiben

Relateds

seltsame Blüten treiben · es toll treiben · wunderliche Blüten treiben · es zu bunt treiben · es miteinander treiben · sich treiben lassen · es auf die Spitze treiben · jemanden in die Enge treiben · Missbrauch treiben · eine Sau durchs Dorf treiben · es mit jemandem treiben · die treibende Kraft

Synonyms

ausüben · züchten · hervorbringen · heranziehen · ausschlagen · scheuchen · flößen · schwemmen · spülen

Translations (84)

uk гнати (Personen oder Tiere dazu bringen, sich in eine bestimmte Richtung zu bewegen) · en float (Hilfsverb sein: sich passiv mit der Strömung fortbewegen) · ro a face (anderes Wort für tun) · la agere (anderes Wort für tun) · dsb góniś (Personen oder Tiere dazu bringen, sich in eine bestimmte Richtung zu bewegen) · tr yeşermek ((Blüten und so weiter, auch medizinisch) physiologische Reaktionen hervorbringen) · pt levar (Personen oder Tiere dazu bringen, sich in eine bestimmte Richtung zu bewegen) · es empujar (Personen oder Tiere dazu bringen, sich in eine bestimmte Richtung zu bewegen) · hsb ćěrić (Personen oder Tiere dazu bringen, sich in eine bestimmte Richtung zu bewegen) · tr sürüklenmek (Hilfsverb sein: sich passiv mit der Strömung fortbewegen) · no drive ((Blüten und so weiter, auch medizinisch) physiologische Reaktionen hervorbringen) · tr yeşertmek (Pflanzen zum Austreiben bringen) · nb drive med (anderes Wort für tun) · en bring forth ((Blüten und so weiter, auch medizinisch) physiologische Reaktionen hervorbringen) · ro a împinge (etwas passiv Schwimmendes transportieren) · es hacer avanzar (Personen oder Tiere dazu bringen, sich in eine bestimmte Richtung zu bewegen) · en drift (Hilfsverb sein: sich passiv mit der Strömung fortbewegen) · es conducir (Personen oder Tiere dazu bringen, sich in eine bestimmte Richtung zu bewegen) · fr niquer (vulgär: den Geschlechtsverkehr ausüben) · fr dériver (Hilfsverb sein: sich passiv mit der Strömung fortbewegen) · pl zajmować się (anderes Wort für tun) · ro a împinge (Personen oder Tiere dazu bringen, sich in eine bestimmte Richtung zu bewegen) · ru перегонять (Personen oder Tiere dazu bringen, sich in eine bestimmte Richtung zu bewegen) · pl puszczać ((Blüten und so weiter, auch medizinisch) physiologische Reaktionen hervorbringen) · es practicar (anderes Wort für tun) · pl robić (anderes Wort für tun) · tr sürmek (Personen oder Tiere dazu bringen, sich in eine bestimmte Richtung zu bewegen) · fr guider (Personen oder Tiere dazu bringen, sich in eine bestimmte Richtung zu bewegen) · es dedicarse a (anderes Wort für tun) · hsb płuwać , so znošować (Hilfsverb sein: sich passiv mit der Strömung fortbewegen) · tr şekillendirmek ((Blech) in eine bestimmte Form hämmern) · tr yeşermek (von Pflanzen, intransitiv: Triebe hervorbringen) · pl gnać (Personen oder Tiere dazu bringen, sich in eine bestimmte Richtung zu bewegen) · it fare (anderes Wort für tun) · tr sikişmek ( ) (vulgär: den Geschlechtsverkehr ausüben) · pl wypuszczać ((Blüten und so weiter, auch medizinisch) physiologische Reaktionen hervorbringen) · sv flyta (Hilfsverb sein: sich passiv mit der Strömung fortbewegen) · ro a mâna (Personen oder Tiere dazu bringen, sich in eine bestimmte Richtung zu bewegen) · pl wpędzać (Personen oder Tiere dazu bringen, sich in eine bestimmte Richtung zu bewegen) · hsb pušćić ((Blüten und so weiter, auch medizinisch) physiologische Reaktionen hervorbringen) · es apremiar a (Personen oder Tiere dazu bringen, sich in eine bestimmte Richtung zu bewegen) · pl uprawiać (Pflanzen zum Austreiben bringen) · nn drive (Personen oder Tiere dazu bringen, sich in eine bestimmte Richtung zu bewegen) · fr baiser (vulgär: den Geschlechtsverkehr ausüben) · nb drive (Personen oder Tiere dazu bringen, sich in eine bestimmte Richtung zu bewegen) · hsb hnać (Hilfsverb sein: sich passiv mit der Strömung fortbewegen) · en drive (Personen oder Tiere dazu bringen, sich in eine bestimmte Richtung zu bewegen) · en do (anderes Wort für tun) · fr flotter (Hilfsverb sein: sich passiv mit der Strömung fortbewegen) · tr açmak (von Pflanzen, intransitiv: Triebe hervorbringen) · tr açtırmak (Pflanzen zum Austreiben bringen) · fr faire (anderes Wort für tun) · it praticare (anderes Wort für tun) · sk hnať (Personen oder Tiere dazu bringen, sich in eine bestimmte Richtung zu bewegen) · it guidare (Personen oder Tiere dazu bringen, sich in eine bestimmte Richtung zu bewegen) · es flotar (Hilfsverb sein: sich passiv mit der Strömung fortbewegen) · pl napędzać (Personen oder Tiere dazu bringen, sich in eine bestimmte Richtung zu bewegen) · es ser llevado (Hilfsverb sein: sich passiv mit der Strömung fortbewegen) · cs hnát (Personen oder Tiere dazu bringen, sich in eine bestimmte Richtung zu bewegen) · es llevar (Personen oder Tiere dazu bringen, sich in eine bestimmte Richtung zu bewegen) · tr açmak ((Blüten und so weiter, auch medizinisch) physiologische Reaktionen hervorbringen) · pl wyrzucać (etwas passiv Schwimmendes transportieren) · nb gjøre (anderes Wort für tun) · fr tirer un coup (vulgär: den Geschlechtsverkehr ausüben) · ro a conduce (etwas passiv Schwimmendes transportieren) · no drive (von Pflanzen, intransitiv: Triebe hervorbringen) · sv driva (Personen oder Tiere dazu bringen, sich in eine bestimmte Richtung zu bewegen) · it condurre (Personen oder Tiere dazu bringen, sich in eine bestimmte Richtung zu bewegen) · ru гнать (Personen oder Tiere dazu bringen, sich in eine bestimmte Richtung zu bewegen) · be гнаць (Personen oder Tiere dazu bringen, sich in eine bestimmte Richtung zu bewegen) · hsb klepać ((Blech) in eine bestimmte Form hämmern) · no drive (Hilfsverb sein: sich passiv mit der Strömung fortbewegen) · pl spławiać (etwas passiv Schwimmendes transportieren) · pl naganiać (Personen oder Tiere dazu bringen, sich in eine bestimmte Richtung zu bewegen) · fr pratiquer (anderes Wort für tun) · pt conduzir (Personen oder Tiere dazu bringen, sich in eine bestimmte Richtung zu bewegen) · nl stuwen (Personen oder Tiere dazu bringen, sich in eine bestimmte Richtung zu bewegen) · es brotar (von Pflanzen, intransitiv: Triebe hervorbringen) · fr mener (Personen oder Tiere dazu bringen, sich in eine bestimmte Richtung zu bewegen) · ro a conduce (Personen oder Tiere dazu bringen, sich in eine bestimmte Richtung zu bewegen) · tr yapmak (anderes Wort für tun) · la agere (Personen oder Tiere dazu bringen, sich in eine bestimmte Richtung zu bewegen) · pl klepać ((Blech) in eine bestimmte Form hämmern) · fr cultiver (Pflanzen zum Austreiben bringen)