Dictionary

betreiben de · VERB

Pronunciation

• audio
• [bəˈtʁaɪ̯bn̩]
• rhymes aɪ̯bn̩

Etymology

etymologisch: im 16. Jahrhundert von mittelniederdeutsch bedrieven „zur Viehwirtschaft nutzen, etwas ausüben, bewirtschaften“ ins Hochdeutsche übernommen strukturell: Derivation (Ableitung) zum Verb treiben mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-

Meanings

1. etwas am Laufen halten
   • Seit der ursprüngliche Inhaber der Firma verstarb, betreiben seine Nachfahren diese.
   • „Agrarökosysteme sind Landschaften, die vom Menschen urbar gemacht wurden, um Ackerbau und Viehzucht zu betreiben“ Autorengemeinschaft: Das große Buch des Allgemeinwissens Natur. Das Beste GmbH, Stuttgart 1996, ISBN 3-87070-613-9, Seite 168
   • „Am besten fürs Klima ist es, wenn die Wärmepumpe mit Ökostrom betrieben wird.“ Stefanie Peyk: Klimaschutz – Heizen mit Erdwärme. In: Südwestrundfunk. 5. August 2022 (URL, abgerufen am 16. August 2022) .
   • „Der Vater arbeitete in einer Kleiderfabrik und betrieb zu Hause mit seiner Frau in der Wohnung eine Schneiderei.“ Beat Wyss: ALICE war ihr Name, KIKI ihre Maske, Schönheit ihr Schicksal. In: Cicero. Nummer 3, März 2019, ISSN 1613-4826, Seite 111.
2. sich um etwas bemühen, sich für etwas einsetzen, etwas erreichen wollen
   • „Irlands Kfz-Versicherungen betreiben Abzockerei im großen Stil, das hat eine Untersuchung der irischen Zentralbank vor kurzem ergeben.“ Ralf Sotschek: Versicherungswesen in Irland – Abzocke im großen Stil. In: taz.de. 4. Januar 2020, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 9. Juli 2024) .
   • „Agrarökosysteme sind Landschaften, die vom Menschen urbar gemacht wurden, um Ackerbau und Viehzucht zu betreiben“ Autorengemeinschaft: Das große Buch des Allgemeinwissens Natur. Das Beste GmbH, Stuttgart 1996, ISBN 3-87070-613-9, Seite 168
   • „Hoffmann ist 52 und sieht aus, als liefe er Marathon oder betriebe Höhenbergsteigen: fast mager, immer ein bisschen durch den Wind.“ Christine Lemke.Matwey: Schon 17.343 Followers. In: Zeit Online. 15. September 2011, ISSN 0044-2070 (URL) .
   • [Der Rechtsanwalt Hanno] „Berger gilt als Wegbereiter dafür, dass die Cum-ex-Deals im großen Stil betrieben wurden.“ Illegale Steuertricks – Cum-ex-Architekt Hanno Berger scheitert auch vor dem Bundesverfassungsgericht. In: Spiegel Online. 27. Februar 2024, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 10. Juli 2024) .
   • „Beim Stierkampf (Corrida), dem in südlichen Ländern häufig noch Kultcharakter zukommt und der dort als hohe Kunst betrieben wird, stehen sich Mensch und Tier in einem gefährlichen Zweikampf gegenüber.“ Siegbert A. Warwitz: Sinnsuche im Wagnis. Leben in wachsenden Ringen. Erklärungsmodelle für grenzüberschreitendes Verhalten. Schneider, Baltmannsweiler 2016, ISBN 978-3-8340-1620-1 , Seite 60.
   • Die Gemeinde Amt Neuhaus betrieb nach der Wende erfolgreich ihre Eingliederung in Niedersachsen.
3. (Swiss Standard German, für standardsprachliches beitreiben) mit Rechtsmitteln eine fällige Zahlung eintreiben
   • Als dieser auch nach mehrmaliger Zahlungsaufforderung dieser nicht nachkam, mussten wir ihn betreiben.
4. ausüben
   • Ich betreibe jeden Tag Sport.
   • „Die technischen Fortschritte erlauben es dem Menschen allerdings erst seit dem 19. Jahrhundert, Luftsport zu betreiben.“ Luftsport & Flugsport - Erlernen und ausüben von Luftsportarten und Flugsportarten. Abgerufen am 14. März 2020.

Forms

Deriveds

Betreibung · Betreiber · Betrieb

Translations (71)

hr požurivati (etwas am Laufen halten) · eo voli atingi (sich um etwas bemühen, sich für etwas einsetzen, etwas erreichen wollen) · en push for (sich um etwas bemühen, sich für etwas einsetzen, etwas erreichen wollen) · sv driva in från (mit Rechtsmitteln eine fällige Zahlung eintreiben) · it condurre (etwas am Laufen halten) · eo antaŭenpuŝi (sich um etwas bemühen, sich für etwas einsetzen, etwas erreichen wollen) · nl beoefenen (etwas am Laufen halten) · es hacer funcionar (etwas am Laufen halten) · eo funkciigi (etwas am Laufen halten) · es accionar (etwas am Laufen halten) · es hacer gestiones de cobro (mit Rechtsmitteln eine fällige Zahlung eintreiben) · en exercise (ausüben) · eo pledi por (sich um etwas bemühen, sich für etwas einsetzen, etwas erreichen wollen) · eo praktiki (ausüben) · eo mastrumi (etwas am Laufen halten) · es dedicarse a (ausüben) · ca practicar (etwas am Laufen halten) · pl prowadzić (etwas am Laufen halten) · en run (etwas am Laufen halten) · en work at (sich um etwas bemühen, sich für etwas einsetzen, etwas erreichen wollen) · es practicar (ausüben) · pl uprawiać (sich um etwas bemühen, sich für etwas einsetzen, etwas erreichen wollen) · sv driva (etwas am Laufen halten) · fr utiliser (etwas am Laufen halten) · fr travailler à (sich um etwas bemühen, sich für etwas einsetzen, etwas erreichen wollen) · es regentar (etwas am Laufen halten) · es promover (sich um etwas bemühen, sich für etwas einsetzen, etwas erreichen wollen) · en manage (sich um etwas bemühen, sich für etwas einsetzen, etwas erreichen wollen) · eo operacii (etwas am Laufen halten) · es operar (etwas am Laufen halten) · en operate (etwas am Laufen halten) · hr obavljati (etwas am Laufen halten) · en engage in (ausüben) · eo ekzerci (ausüben) · cs provozovat (etwas am Laufen halten) · fr exercer (ausüben) · eo efektivigi (etwas am Laufen halten) · eo strebi al (sich um etwas bemühen, sich für etwas einsetzen, etwas erreichen wollen) · fr mener (sich um etwas bemühen, sich für etwas einsetzen, etwas erreichen wollen) · cs usilovat (sich um etwas bemühen, sich für etwas einsetzen, etwas erreichen wollen) · it gestire (etwas am Laufen halten) · eo administri (ausüben) · fr tenir (un magasin) (etwas am Laufen halten) · hr baviti se (etwas am Laufen halten) · ru эксплуатировать (etwas am Laufen halten) · en practise (ausüben) · en pursue (sich um etwas bemühen, sich für etwas einsetzen, etwas erreichen wollen) · ca operar (etwas am Laufen halten) · en collect (debts) (mit Rechtsmitteln eine fällige Zahlung eintreiben) · es cobrar (mit Rechtsmitteln eine fällige Zahlung eintreiben) · en practice (ausüben) · eo procesigi (sich um etwas bemühen, sich für etwas einsetzen, etwas erreichen wollen) · fr faire fonctionner (etwas am Laufen halten) · eo fari (ausüben) · eo funkciigi (ausüben) · en devote oneself to (ausüben) · pt acionar (etwas am Laufen halten) · fr effectuer (sich um etwas bemühen, sich für etwas einsetzen, etwas erreichen wollen) · en process (sich um etwas bemühen, sich für etwas einsetzen, etwas erreichen wollen) · pt praticar (etwas am Laufen halten) · ru управлять (etwas am Laufen halten) · es ejercer (ausüben) · es gestionar (sich um etwas bemühen, sich für etwas einsetzen, etwas erreichen wollen) · fr exploiter (etwas am Laufen halten) · pl zajmować się (sich um etwas bemühen, sich für etwas einsetzen, etwas erreichen wollen) · sv bedriva (etwas am Laufen halten) · es tramitar (sich um etwas bemühen, sich für etwas einsetzen, etwas erreichen wollen) · fr pratiquer (ausüben) · eo realigi (etwas am Laufen halten) · eo gvidi (etwas am Laufen halten) · en carry out (sich um etwas bemühen, sich für etwas einsetzen, etwas erreichen wollen)