Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Treibeis de · NOUN

Pronunciation

  • [ˈtʁaɪ̯pˌʔaɪ̯s]
  • audio

Etymology

Determinativkompositum, zusammengesetzt aus dem Stamm des Verbs treiben und dem Substantiv Eis

Meanings

  1. größere, auf dem Wasser treibende Eisschollen
    • „Hier sind es überraschende Begegnungen mit dem Treibeis, das von Kanada herüberkommt, oder Eisberge in der Discobucht.“ Tilman Bünz: Wer das Weite sucht. Skandinavien für Fortgeschrittene. btb Verlag, München 2012, ISBN 978-3-442-74359-9, Seite 39.
    • Das Treibeis im Nordatlantik stellt eine Gefahr für die Schifffahrer dar.
    • „Ihr habt das verdammte Treibeis vom Hals und natürlich diesen sich aufplusternden Gemeindevorsteher Jóhannes.“ Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 111. Isländisch 2020.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Treibeis Case=Nom, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Treibeis Case=Acc, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Treibeis Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Treibeise Case=Dat, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic
Treibeises Case=Gen, Gender=Neut, Number=Sing lexicographic

Coordinates

Packeis

Deriveds

Treibeisgrenze · Treibeisstation · Treibeisfeld

Hypernyms

Eis

Synonyms

Drifteis

Translations (2)

es témpano (größere, auf dem Wasser treibende Eisschollen) · en drift ice (größere, auf dem Wasser treibende Eisschollen)