Dictionary

thronen de · VERB

Pronunciation

• rhymes oːnən
• [ˈtʁoːnən]
• audio

Etymology

Derivation (Ableitung) des Substantivs Thron durch Konversion

Meanings

1. (intransitive) auf einem Thron sitzen, als Monarch regieren
   • Sie thronte - ähnlich Kaiser Franz Joseph - über mehrere Generationen und verkörperte eine letzte mentale Rückversicherung angesichts epochaler Veränderungen, sei es bei Wahlrechtsreformen, während des Krimkriegs oder angesichts der Industrialisierung und deren Folgen. Hans Pleschinski: Die Großmama Europas. In: Zeit Online. Nummer 45/1999, 4. November 1999, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 29. Dezember 2012) .
   • Als wir in den Thronsaal geführt wurden, thronte die Kaiserin auf einer Empore unter einem Baldachin inmitten eines Arrangements von Kissen, die über eine Art Kanapee gehäuft waren; … Walter Fuchs: Die Kaiserin spricht…. In: Zeit Online. Nummer 18/1957, 2. Mai 1957, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 29. Dezember 2012) .
   • Über ihnen thronte der preußische König, der nun zugleich auch deutscher Kaiser war. Marion Gräfin Dönhoff: Mauer und Einheit: Zeit zum Umdenken. In: Zeit Online. Nummer 18/1987, 24. April 1987, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 29. Dezember 2012) .
2. (figurative, intransitive) erhöht sein, wie auf einem Thron sitzen
   • Wie eine Kathedrale thronen die riesigen Getreidesilos über den Hafenanlagen, von nahezu jedem Punkt im Ort sind sie zu sehen. Anette Schweizer: Eine etwas andere Stadt. In: Zeit Online. Nummer 34/2008, 19. August 2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 29. Dezember 2012) .
   • Ihr Schweigen verdroß ihn: »Aha, Sie thronen schon wieder.« Marie Freifrau von Ebner-Eschenbach: Erzählungen und sndere Werke. BoD – Books on Demand, 2012, ISBN 9783864545399, Seite 347 (zitiert nach Google Books) .
   • Kleine Bankangestellte thronen auf viel zu hohen Hockern und verschwinden hinter den riesigen PCs, mit denen sie die Konten ihrer "Mitbürger" verwalten. Saskia Bellem: Geld ist geil! Stadt der Kinder. In: Zeit Online. Nummer 30/2008, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 29. Dezember 2012) .

Forms

Antonyms

gehorchen · entschwinden · verloren gehen · verschwinden · versinken · dienen · dümpeln · abdanken · liegen

Deriveds

thronend · entthronen · Thronen

Hypernyms

lenken · führen · exponieren · hervortun

Relateds

über den Wolken thronen

Synonyms

herrschen · Oberhand haben · sich · übersteigen · aufragen · hervorstechen · erheben · regieren · über · überragen · übertreffen · herausragen

Translations (33)

nl tronen (intransitiv: auf einem Thron sitzen, als Monarch regieren) · sv trona (intransitiv, übertragen: erhöht sein, wie auf einem Thron sitzen) · sk tróniť (intransitiv: auf einem Thron sitzen, als Monarch regieren) · cs panovat (intransitiv: auf einem Thron sitzen, als Monarch regieren) · en sit enthroned (intransitiv: auf einem Thron sitzen, als Monarch regieren) · en be enthroned (intransitiv: auf einem Thron sitzen, als Monarch regieren) · en be enthroned (intransitiv, übertragen: erhöht sein, wie auf einem Thron sitzen) · pl królować (intransitiv: auf einem Thron sitzen, als Monarch regieren) · cs sedět na trůně (intransitiv: auf einem Thron sitzen, als Monarch regieren) · pt campear (intransitiv, übertragen: erhöht sein, wie auf einem Thron sitzen) · pt estar no trono (intransitiv: auf einem Thron sitzen, als Monarch regieren) · es reinar (intransitiv: auf einem Thron sitzen, als Monarch regieren) · ru восседать на троне (intransitiv: auf einem Thron sitzen, als Monarch regieren) · sk týčiť sa (intransitiv: auf einem Thron sitzen, als Monarch regieren) · nl zetelen (intransitiv: auf einem Thron sitzen, als Monarch regieren) · fr trôner (intransitiv: auf einem Thron sitzen, als Monarch regieren) · pl panować (intransitiv: auf einem Thron sitzen, als Monarch regieren) · es tronar (intransitiv: auf einem Thron sitzen, als Monarch regieren) · sk vypínať sa (intransitiv: auf einem Thron sitzen, als Monarch regieren) · it troneggiare (intransitiv: auf einem Thron sitzen, als Monarch regieren) · ru возвышаться (intransitiv, übertragen: erhöht sein, wie auf einem Thron sitzen) · pt reinar (intransitiv: auf einem Thron sitzen, als Monarch regieren) · en sit in state (intransitiv, übertragen: erhöht sein, wie auf einem Thron sitzen) · cs vládnout (intransitiv: auf einem Thron sitzen, als Monarch regieren) · es dominar (intransitiv: auf einem Thron sitzen, als Monarch regieren) · pl tronować (intransitiv, übertragen: erhöht sein, wie auf einem Thron sitzen) · cs trůnit (intransitiv: auf einem Thron sitzen, als Monarch regieren) · sv trona (intransitiv: auf einem Thron sitzen, als Monarch regieren) · pt campear (intransitiv: auf einem Thron sitzen, als Monarch regieren) · es ocupar el trono (intransitiv: auf einem Thron sitzen, als Monarch regieren) · sk vládnuť (intransitiv: auf einem Thron sitzen, als Monarch regieren) · it campeggiare (intransitiv, übertragen: erhöht sein, wie auf einem Thron sitzen) · pl tronować (intransitiv: auf einem Thron sitzen, als Monarch regieren)