stürmisch de · ADJ
Pronunciation
Meanings
-
außergewöhnlich windig
Bei diesem stürmischen Wetter schickt man doch keinen Hund vor die Türe.
-
(figurative) besonders dynamisch, mit viel Enthusiasmus
Nach der langen Dienstreise war die Begrüßung zu Hause besonders stürmisch.
Kinder, nicht so stürmisch!
-
(figurative) sehr schnell, mit hohem Tempo
Das geradezu stürmische Tempo des Wiederaufbaus überraschte selbst Experten.
-
(figurative) bewegt, besonders schnelllebig
Er hatte ein stürmisches Leben hinter sich.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| stürmischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| stürmischeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| stürmischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| stürmischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| stürmischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| stürmischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| stürmischeren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| stürmischeren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| stürmischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| stürmischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| stürmischeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| stürmischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| stürmischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| stürmischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| stürmischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| stürmischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| stürmischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| stürmischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| stürmischeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| stürmischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| stürmischeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| stürmischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| stürmischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| stürmischeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| stürmischeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| stürmischeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| stürmischem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| stürmischem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist am stürmischsten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind stürmisch | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| stürmischerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| stürmischerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| stürmischerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| stürmischerer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| stürmischerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| am stürmischsten | Degree=Sup | lexicographic | |
| stürmischste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| stürmischste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| stürmischste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| stürmischste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| stürmischste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| stürmischste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| stürmischste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| stürmischste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| stürmischste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| stürmischste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| stürmischste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind stürmischer | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| es ist stürmisch | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist am stürmischsten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist stürmischer | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| stürmischen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| stürmischen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| stürmischen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| stürmischen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| stürmischen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| stürmischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| stürmischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| stürmischen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| stürmischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| stürmischen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| stürmischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| stürmischen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| stürmischen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| stürmischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| stürmischen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| stürmischen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| stürmischen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| stürmischen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| stürmischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| stürmischen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| stürmischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| stürmischen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| stürmischen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| stürmischen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| stürmischen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| stürmischen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| stürmischerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| stürmischerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| stürmischer | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| stürmischer | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| stürmischer | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| stürmischer | Degree=Cmp | lexicographic | |
| stürmischer | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| stürmischer | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| stürmischstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| stürmischstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| stürmischstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| stürmischstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sie ist stürmischer | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| stürmisch | Degree=Pos | lexicographic | |
| stürmisches | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| stürmisches | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| stürmisches | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| stürmisches | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| stürmische | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| stürmische | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| stürmische | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| stürmische | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| stürmische | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| stürmische | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| stürmische | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| stürmische | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| stürmische | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| stürmische | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| stürmische | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| stürmischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| stürmischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| stürmischsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| stürmischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| stürmischsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| stürmischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| stürmischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| stürmischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| stürmischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| stürmischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| stürmischsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| stürmischsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| stürmischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| stürmischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| stürmischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| stürmischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| stürmischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| stürmischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| stürmischsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| stürmischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| stürmischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| stürmischsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| stürmischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| stürmischsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| stürmischsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| stürmischsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| sie ist stürmisch | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist stürmisch | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist stürmischer | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist am stürmischsten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| stürmischeres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| stürmischeres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| stürmischeres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| stürmischeres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| stürmischere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| stürmischere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| stürmischere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| stürmischere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| stürmischere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| stürmischere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| stürmischere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| stürmischere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| stürmischere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| stürmischere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| stürmischere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| stürmischstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| stürmischstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| stürmischster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| stürmischster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| stürmischster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| stürmischster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| stürmischster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sie sind am stürmischsten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
Antonyms
sachte · zurückhaltend · öde · windstill · zäh · langweilig · verhalten · langsam
Coordinates
Hypernyms
Synonyms
rasend · bewegt · ungezügelt · leidenschaftlich · frenetisch · abwechslungsreich · ungestüm
Translations (35)
eo ventega (außergewöhnlich windig) · no stormfull (außergewöhnlich windig) · en stormy (außergewöhnlich windig) · fr orageux (außergewöhnlich windig) · cs bouřlivý (übertragen: bewegt, besonders schnelllebig) · nl stormachtig (außergewöhnlich windig) · eo entuziasmega (übertragen: besonders dynamisch, mit viel Enthusiasmus) · lb stiirmes (außergewöhnlich windig) · ca borrascós (außergewöhnlich windig) · cs bouřlivý (außergewöhnlich windig) · it burrascoso (außergewöhnlich windig) · fr tempétueux (außergewöhnlich windig) · sv stormig (übertragen: bewegt, besonders schnelllebig) · hu viharos (übertragen: bewegt, besonders schnelllebig) · el θυελλώδης (außergewöhnlich windig) · sv frenetisk (übertragen: besonders dynamisch, mit viel Enthusiasmus) · it tempestoso (außergewöhnlich windig) · oc auratjós (außergewöhnlich windig) · eo turbula (außergewöhnlich windig) · eo kirlomova (außergewöhnlich windig) · eo ŝtorma (außergewöhnlich windig) · la procellōsus (außergewöhnlich windig) · scn timpistusu (außergewöhnlich windig) · sc burianu (außergewöhnlich windig) · pt tempestuoso (außergewöhnlich windig) · hu viharos (außergewöhnlich windig) · da stormfuld (außergewöhnlich windig) · oc calinós (außergewöhnlich windig) · sv stormig (übertragen: sehr schnell, mit hohem Tempo) · sv stormig (außergewöhnlich windig) · es tempestuoso (außergewöhnlich windig) · cs bouřlivý (übertragen: besonders dynamisch, mit viel Enthusiasmus) · cs bouřlivý (übertragen: sehr schnell, mit hohem Tempo) · ca tempestuós (außergewöhnlich windig) · sv stormig (übertragen: besonders dynamisch, mit viel Enthusiasmus)