sittsam de · ADJ
Pronunciation
- audio
- [ˈzɪtzaːm]
Etymology
zusammengesetzt aus dem Stamm des Substantivs Sitte und dem Suffix -sam
Meanings
-
(outdated) den guten Sitten entsprechend
Die 22-Jährige ist zierlich und blond, sie trägt Poloshirt und Perlenkette. Wenn sie sitzt, sitzt sie sehr aufrecht, die schmalen Hände liegen sittsam auf dem Tisch.
Andrea Jeska: Samstagnacht auf dem Land. Dorfjugend. In: Zeit Online. Nummer 28/2007, 9. Juli 2007, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 21. November 2011) .
-
(outdated, von Frauen) Männern gegenüber zurückhaltend
Popsängerin Christina Aguilera hat die Nase voll von ihrem Luder-Image. Sie werde sich in Zukunft sittsam und klassisch geben – wie es sich für eine verheiratete Frau gezieme, so die 25-Jährige.
Aguilera will ein braves Mädchen werden. In: Spiegel Online. 23. Dezember 2005, ISSN 0038-7452 (URL, abgerufen am 21. November 2011) .„Nanci war eine sittsame Frau aus einer sittsamen Familie. Es wäre schon traumatisch genug für sie gewesen, nackt ohne Decke dort zu liegen, aber nun fror sie auch noch erbärmlich.“
Bronnie Ware, 5 Dinge, die Sterbende am meisten bereuen. Einsichten, die Ihr Leben verändern werden, 2013, deutsche Erstausgabe, Arkana-Verlag, Seite 185, 3. §, ISBN 978-3-442-34129-0
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| sittsamstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sittsamstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist am sittsamsten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sittsame | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sittsame | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sittsame | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sittsame | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sittsame | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sittsame | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sittsame | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sittsame | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sittsame | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sittsame | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sittsame | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sittsamerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sittsamerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sittsamster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sittsamster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sittsamster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sittsamster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sittsamster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sittsamsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sittsamsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sittsamsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sittsamsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sittsamsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sittsamsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sittsamsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sittsamsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| sittsamsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sittsamsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sittsamsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sittsamsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sittsamsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sittsamsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sittsamsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sittsamsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sittsamsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sittsamsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sittsamsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sittsamsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sittsamsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| sittsamsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| sittsamsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sittsamsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sittsamsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sittsamsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| sittsamstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sittsamstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sittsamstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sittsamstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sie ist sittsamer | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist sittsam | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist sittsam | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sittsameres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sittsameres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sittsameres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sittsameres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist sittsam | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sittsamem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sittsamem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist am sittsamsten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sittsamere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sittsamere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sittsamere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sittsamere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sittsamere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sittsamere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sittsamere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sittsamere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sittsamere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sittsamere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sittsamere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sittsamerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sittsamerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sittsamerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sittsamerer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sittsamerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist sittsamer | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind sittsam | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| am sittsamsten | Degree=Sup | lexicographic | |
| sittsameren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sittsameren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sittsameren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sittsameren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sittsameren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sittsameren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sittsameren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sittsameren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| sittsameren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sittsameren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sittsameren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sittsameren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| sittsameren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sittsameren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sittsameren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sittsameren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sittsameren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sittsameren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| sittsameren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sittsameren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sittsameren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| sittsameren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sittsameren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sittsameren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sittsameren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sittsameren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| er ist sittsamer | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind sittsamer | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| sittsames | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sittsames | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sittsames | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sittsames | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind am sittsamsten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| sittsamen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| sittsamen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sittsamen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| sittsamen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| sittsamen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| sittsamen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sittsamen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sittsamen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sittsamen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sittsamen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sittsamen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sittsamen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sittsamen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sittsamen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sittsamen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sittsamen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sittsamen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sittsamen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sittsamen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sittsamen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sittsamen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sittsamen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sittsamen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sittsamen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sittsamen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sittsamen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sittsam | Degree=Pos | lexicographic | |
| es ist am sittsamsten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sittsamste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sittsamste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sittsamste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sittsamste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sittsamste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sittsamste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sittsamste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sittsamste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sittsamste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sittsamste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sittsamste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sittsamer | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sittsamer | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sittsamer | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sittsamer | Degree=Cmp | lexicographic | |
| sittsamer | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sittsamer | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
Antonyms
Coordinates
bescheiden · brav · keusch · anständig · gesittet · artig · wohlerzogen · still
Deriveds
Translations (28)
pt recatado (veraltend: den guten Sitten entsprechend) · pl cnotliwy (veraltend, von Frauen: Männern gegenüber zurückhaltend) · nl zedelijk (veraltend, von Frauen: Männern gegenüber zurückhaltend) · pt recatado (veraltend, von Frauen: Männern gegenüber zurückhaltend) · pt recatada (veraltend, von Frauen: Männern gegenüber zurückhaltend) · fr pudique (veraltend, von Frauen: Männern gegenüber zurückhaltend) · nl ingetogen (veraltend: den guten Sitten entsprechend) · es decente (veraltend: den guten Sitten entsprechend) · es pudoroso (veraltend, von Frauen: Männern gegenüber zurückhaltend) · pt pudico (veraltend, von Frauen: Männern gegenüber zurückhaltend) · ru скромный (veraltend, von Frauen: Männern gegenüber zurückhaltend) · hu illemtudó (veraltend: den guten Sitten entsprechend) · pt recatada (veraltend: den guten Sitten entsprechend) · fr vertueuse (veraltend, von Frauen: Männern gegenüber zurückhaltend) · nl eerbaar (veraltend, von Frauen: Männern gegenüber zurückhaltend) · it decente (veraltend: den guten Sitten entsprechend) · it pudico (veraltend, von Frauen: Männern gegenüber zurückhaltend) · en decent (veraltend: den guten Sitten entsprechend) · en modest (veraltend, von Frauen: Männern gegenüber zurückhaltend) · fr sage (veraltend: den guten Sitten entsprechend) · hu illedelmes (veraltend: den guten Sitten entsprechend) · sv sedesam (veraltend: den guten Sitten entsprechend) · en well-behaved (veraltend: den guten Sitten entsprechend) · pl przyzwoity (veraltend: den guten Sitten entsprechend) · pt casto (veraltend, von Frauen: Männern gegenüber zurückhaltend) · en chaste (veraltend, von Frauen: Männern gegenüber zurückhaltend) · fr vertueux (veraltend, von Frauen: Männern gegenüber zurückhaltend) · ru благовоспитанный (veraltend: den guten Sitten entsprechend)