schwerfällig de · ADJ
Pronunciation
Etymology
Ableitung von schwerfallen mit dem Suffix -ig
Meanings
-
langsam, ohne Leichtigkeit
Der Sachbearbeiter trottete so schwerfällig zu seinem Schreibtisch, wie man es von einem Beamten erwarten würde.
Der Alkohol machte ihre Augen schwerfällig.
Wären die meisten Menschen nicht so schwerfällig im Denken, wären alternative Lebensformen längst akzeptiert.
„Neben einer ausgeprägten Rechenschwäche zeigt sich das in einem verlangsamten Denkablauf, wodurch sie auch im situativen Erfassen und im Anpassungsverhalten schwerfällig und verlangsamt ist sowie wiederholt entscheidungsunsicher und einfach im emotionalen Erleben reagiert.“
Beschluss des österreichischen OGH vom 8. November 2011
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| er ist schwerfällig | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| schwerfälligeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schwerfälligeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schwerfälligeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| schwerfälligeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schwerfälligeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schwerfälligeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| schwerfälligeren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| schwerfälligeren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| schwerfälligeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schwerfälligeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schwerfälligeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| schwerfälligeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| schwerfälligeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schwerfälligeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schwerfälligeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schwerfälligeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| schwerfälligeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schwerfälligeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| schwerfälligeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schwerfälligeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schwerfälligeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| schwerfälligeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schwerfälligeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schwerfälligeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schwerfälligeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schwerfälligeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sie ist schwerfälliger | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| schwerfälligster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schwerfälligster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schwerfälligster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schwerfälligster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schwerfälligster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sie sind schwerfälliger | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| schwerfälligerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| schwerfälligerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schwerfälligerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schwerfälligerer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schwerfälligerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schwerfälligerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schwerfälligerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schwerfällige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schwerfällige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schwerfällige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schwerfällige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schwerfällige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schwerfällige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schwerfällige | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| schwerfällige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schwerfällige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schwerfällige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schwerfällige | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| schwerfälligstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schwerfälligstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schwerfälligstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schwerfälligstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| er ist schwerfälliger | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| schwerfällig | Degree=Pos | lexicographic | |
| am schwerfälligsten | Degree=Sup | lexicographic | |
| es ist schwerfälliger | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind am schwerfälligsten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| schwerfälligem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schwerfälligem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist am schwerfälligsten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| schwerfälliger | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| schwerfälliger | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schwerfälliger | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schwerfälliger | Degree=Cmp | lexicographic | |
| schwerfälliger | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schwerfälliger | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schwerfälligstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schwerfälligstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist schwerfällig | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| schwerfälligere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schwerfälligere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| schwerfälligere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| schwerfälligere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schwerfälligere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schwerfälligere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schwerfälligere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schwerfälligere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schwerfälligere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schwerfälligere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schwerfälligere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schwerfälliges | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schwerfälliges | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schwerfälliges | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schwerfälliges | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist am schwerfälligsten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind schwerfällig | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| es ist am schwerfälligsten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist schwerfällig | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| schwerfälligste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schwerfälligste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schwerfälligste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| schwerfälligste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schwerfälligste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schwerfälligste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schwerfälligste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| schwerfälligste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schwerfälligste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schwerfälligste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schwerfälligste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schwerfälligeres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schwerfälligeres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schwerfälligeres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schwerfälligeres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schwerfälligsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schwerfälligsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schwerfälligsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schwerfälligsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schwerfälligsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| schwerfälligsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schwerfälligsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schwerfälligsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| schwerfälligsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schwerfälligsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schwerfälligsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schwerfälligsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schwerfälligsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schwerfälligsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schwerfälligsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| schwerfälligsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| schwerfälligsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schwerfälligsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schwerfälligsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| schwerfälligsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schwerfälligsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| schwerfälligsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| schwerfälligsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schwerfälligsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schwerfälligsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| schwerfälligsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| schwerfälligen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| schwerfälligen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schwerfälligen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| schwerfälligen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| schwerfälligen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| schwerfälligen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schwerfälligen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schwerfälligen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| schwerfälligen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schwerfälligen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schwerfälligen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schwerfälligen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| schwerfälligen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schwerfälligen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schwerfälligen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schwerfälligen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| schwerfälligen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| schwerfälligen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| schwerfälligen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schwerfälligen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schwerfälligen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schwerfälligen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schwerfälligen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| schwerfälligen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schwerfälligen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| schwerfälligen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
Coordinates
ungraziös · unbeholfen · unflexibel · behäbig · ungelenk · träge
Deriveds
Translations (5)
sv otymplig (langsam, ohne Leichtigkeit) · it pesante (langsam, ohne Leichtigkeit) · en sluggish (langsam, ohne Leichtigkeit) · en ponderous (langsam, ohne Leichtigkeit) · cs těžkopádný (langsam, ohne Leichtigkeit)