Dictionary

unflexibel de · ADJ

Pronunciation

• [ˈʊnflɛˌksiːbl̩]
• audio

Etymology

Ableitung zu flexibel mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) un-

Meanings

1. nicht biegbar oder biegsam
   • „Während Stein ein eher unflexibler Baustoff ist, verhalten sich Holz oder Stahl elastisch.“ Manuel Sauer, Jürgen Becker: Ideenbuch Sitzplätze. Gräfe und Unzer Verlag GmbH, 2011, ISBN 9783833822421, Seite 39 (Zitiert nach Google Books)
   • „Im Gegensatz zu einem Schlauch ist ein Rohr aus relativ unflexiblem Material gefertigt.“ Wikipedia-Artikel „Rohr (Technik)“ (Stabilversion)
   • „Ein harter, unflexibler Eisen- oder Steinhammer würde den porösen Klotz zerbrechen.“ Jens Nieling: Die Einführung der Eisentechnologie in Südkaukasien und Ostanatolien wahrend der Spätbronze- und Früheisenzeit. Aarhus University Press, 2009, ISBN 9788779346598, Seite 87 (Dissertation zur Erlangung des Grades Doktor der Philosophie der Fakultät für Kulturwissenschaften der Eberhard-Karls-Universität Tübingen, Zitiert nach Google Books)
   • „Die Luftröhre ist nicht, wie man meinen könnte, ein stabiles, unflexibles Rohr, sondern vielmehr ein flexibler Schlauch, der von hufeisenförmigen Knorpelspangen in Form gehalten wird.“ Manuela Motzko, Melanie Weinert, Renate Flintrop: Pädiatrisches Trachealkanülenmanagement. Ein Ratgeber für Eltern, Pflegekräfte und Therapeuten. Schulz-Kirchner Verlag GmbH, Idstein 2015, ISBN 9783824811991, Seite 15 (Zitiert nach Google Books)
   • „Holz war ein unflexibles Material, das mit Sicherheit auf längeren Strecken den empfindlichen Pferderücken aufscheuerte und das Tier somit für längere Zeit unbrauchbar machte.“ Mira Valentin: Nordblut 3. Gegen den Wind. BoD - Books on Demand, 2021, ISBN 9783753458731, Seite 195 (Zitiert nach Google Books)
   • Eine fünf Millimeter dicke Stahlplatte ist unflexibel und biegt sich kaum, ein 0,5 Millimeter dickes Stahlblech ist dagegen ziemlich flexibel.
2. (figurative) unfähig, sich auf geänderte Anforderungen und Gegebenheiten einstellen zu können
   • Atomkraftwerke sind völlig unflexible Anlagen, die durchlaufen müssen unabhängig von der Nachfrage. In der Konsequenz werden zuerst die erneuerbaren Energieerzeugungen mit Wind und Sonne abgeschaltet, obwohl die eigentlich Vorrang haben sollen.
   • „Heute sind die Schulen relativ unflexibel, was die Nutzung von Räumen angeht. Aus feuerpolizeilichen oder Gesundheitsschutzgründen müssen die Schulen zum Voraus festlegen, wie sie ihre Räume nutzen wollen.“ Weniger Bürokratie - Dank flexibleren Regeln weniger Platznot an Schulen. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 24. August 2017 (URL, abgerufen am 21. Oktober 2022) .
   • „Er prägte das israelische Bibliothekssystem nachhaltig, wurde aber dafür kritisiert, dass es zu unflexibel auf die Bedürfnisse der Neueinwanderer und die Anforderungen der Masseneinwanderungen nach der Staatsgründung reagierte.“ Wikipedia-Artikel „Israel“ (Stabilversion)
   • „Ob es uns passt oder nicht: Erfahrung schwächt die Neugierde und macht unflexibel.“ Gregi Sigrist: Mit 31 bist du musikalisch tot. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 10. Juli 2020 (URL, abgerufen am 21. Oktober 2022) .
   • „»Je unflexibler Sie sind, desto anfälliger werden Sie für die schlimmsten Schäden jeder Katastrophe.«“ Monir Ghaedi: Preisentwicklung – Wie sehr trifft die Inflation die Jüngeren?. In: Deutsche Welle. 26. Mai 2022 (URL, abgerufen am 21. Oktober 2022) .
   • Wer in einem Schichtsystem mit Früh-, Spät- und Nachtschicht arbeitet hat unflexible Arbeitszeiten.
   • [Schach, Caro-Kann:] „Allerdings hat der schwarze Aufbau auch erhebliche Nachteile: Der Doppelbauer macht das schwarze Spiel unflexibler, und der isolierte h-Bauer neigt im Endspiel zur Schwäche.“ Wikipedia-Artikel „Caro-Kann-Verteidigung“ (Stabilversion)
   • „»Paare sind unflexibler bei der Wohnortwahl, vor allem, wenn Kinder im Haushalt leben«, meint Pfaff.“ Mobilität – Immer mehr Pendler in Deutschland. In: Deutsche Welle. 2. April 2017 (URL, abgerufen am 21. Oktober 2022) .
   • „Die unflexiblen Kapazitäten sind auch im Krankenhaussektor vorzufinden. Durch den Versorgungsauftrag können Krankenhäuser ihre Kapazitäten nicht eigenständig ausweiten“ […]. Winfried Zapp (Hrsg.): Strategische Entwicklung im Krankenhaus. Kennzahlen - Portfolio - Geokodierung - Belegungsmanagement. Kohlhammer Verlag, Stuttgart 2013, ISBN 9783170254350, Seite 194 (Zitiert nach Google Books)
   • „Aber es gab auch große Kritik am Einsatz der Polizei. Ihr wurden mangelnde Kommunikation, ein unflexibles und ein unverhältnismäßig hartes Vorgehen vorgeworfen.“ Olivia Gerstenberger: UEFA – Fanexperte Michael Gabriel: "Die UEFA ist für das Chaos mitverantwortlich". In: Deutsche Welle. 30. Mai 2022 (URL, abgerufen am 21. Oktober 2022) .
   • „Zur Zeit der Sowjetunion führte die unflexible, bürokratische Planwirtschaft zu Engpässen und Knappheit von Gütern und Dienstleistungen,“~ […]. Bestechung ist teuer geworden. In: Spektrum der Wissenschaft Online. 1998-05-07, ISSN 0170-2971 (URL, abgerufen am 21. Oktober 2022) .
   • „Turbinen zur Stromerzeugung lassen sich gut steuern. Aber die Pumpen, die Wasser in die Seen zurückbringen, waren bisher völlig unflexibel. Entweder pumpten sie mit voller Leistung – oder sie pumpten nicht.“ Bern Freiburg Wallis - Kraftwerke Oberhasli: Der Riese steuert mit feiner Hand. In: Schweizer Radio und Fernsehen. 9. Januar 2014 (URL, abgerufen am 21. Oktober 2022) .

Forms

Antonyms

anpassungsfähig · wendig · formbar · beweglich · nicht · gelenkig · nachgebend · frei · dehnbar · festgelegt · elastisch

Coordinates

verbohrt · schwerfällig

Synonyms

inflexibel · starr

Translations (3)

en inflexible (nicht biegbar oder biegsam) · fr inflexible (nicht biegbar oder biegsam) · en inflexible (unfähig, sich auf geänderte Anforderungen und Gegebenheiten einstellen zu können)