ungelenk de · ADJ
Pronunciation
- [ˈʊnɡəˌlɛŋk]
- audio
Meanings
-
mit mangelnder Gewandtheit und Körperbeherrschung
„Der Papa begann die Suppe ungelenk aus dem Teller zu löffeln.“
Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 91 .Auf der Tanzfläche bewegte er sich noch etwas ungelenk.
-
mit eingeschränkter Bewegungsfähigkeit
Mit ungelenken Fingern versuchte er die Packung zu öffnen.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| ungelenkere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungelenkere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| ungelenkere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| ungelenkere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungelenkere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungelenkere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungelenkere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungelenkere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungelenkere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungelenkere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungelenkere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungelenkster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungelenkster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungelenkster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungelenkster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungelenkster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sie sind am ungelenksten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| sie ist am ungelenksten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| ungelenkes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungelenkes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungelenkes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungelenkes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungelenkeres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungelenkeres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungelenkeres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungelenkeres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist ungelenk | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist ungelenker | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| ungelenkerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungelenkerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind ungelenker | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| ungelenkem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungelenkem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind ungelenk | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| es ist ungelenker | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist ungelenk | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist am ungelenksten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| am ungelenksten | Degree=Sup | lexicographic | |
| ungelenkstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungelenkstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungelenkstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungelenkstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungelenksten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungelenksten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungelenksten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungelenksten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungelenksten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| ungelenksten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungelenksten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungelenksten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| ungelenksten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungelenksten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungelenksten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungelenksten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungelenksten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungelenksten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungelenksten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| ungelenksten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| ungelenksten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungelenksten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungelenksten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| ungelenksten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungelenksten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| ungelenksten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| ungelenksten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungelenksten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungelenksten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| ungelenksten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| ungelenkstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungelenkstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungelenkste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungelenkste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungelenkste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| ungelenkste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungelenkste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungelenkste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungelenkste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| ungelenkste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungelenkste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungelenkste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungelenkste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungelenker | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| ungelenker | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungelenker | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungelenker | Degree=Cmp | lexicographic | |
| ungelenker | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungelenker | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungelenke | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungelenke | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungelenke | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungelenke | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungelenke | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungelenke | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungelenke | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| ungelenke | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungelenke | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungelenke | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungelenke | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| er ist ungelenk | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| ungelenkerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| ungelenkerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungelenkerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungelenkerer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungelenkerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungelenk | Degree=Pos | lexicographic | |
| ungelenken | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| ungelenken | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungelenken | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| ungelenken | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| ungelenken | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| ungelenken | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungelenken | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungelenken | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| ungelenken | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungelenken | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungelenken | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungelenken | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungelenken | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungelenken | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungelenken | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungelenken | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| ungelenken | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| ungelenken | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| ungelenken | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungelenken | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungelenken | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungelenken | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungelenken | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungelenken | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungelenken | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungelenken | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| ungelenkeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungelenkeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungelenkeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| ungelenkeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungelenkeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungelenkeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| ungelenkeren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| ungelenkeren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| ungelenkeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungelenkeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungelenkeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| ungelenkeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| ungelenkeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungelenkeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungelenkeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungelenkeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| ungelenkeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungelenkeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| ungelenkeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| ungelenkeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungelenkeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| ungelenkeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungelenkeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungelenkeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| ungelenkeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| ungelenkeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| er ist am ungelenksten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist ungelenker | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
Antonyms
Hypernyms
unelegant · schwerfällig · starr
Synonyms
ungeschickt · plump · unbeholfen · steif · starr
Translations (5)
es torpe (mit mangelnder Gewandtheit und Körperbeherrschung) · sv otymplig (mit eingeschränkter Bewegungsfähigkeit) · en awkward (mit mangelnder Gewandtheit und Körperbeherrschung) · sv otymplig (mit mangelnder Gewandtheit und Körperbeherrschung) · en clumsy (mit mangelnder Gewandtheit und Körperbeherrschung)