Dictionary

meistern de · VERB

Pronunciation

• rhymes aɪ̯stɐn
• [ˈmaɪ̯stɐn]
• audio

Etymology

etymologisch: von mittelhochdeutsch meistern ^(→ gmh), althochdeutsch meistarōn ^(→ gmh) strukturell: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Meister durch Konversion mit der Flexionsendung -n

Meanings

1. (transitive) eine schwierige Aufgabe gut bewältigen, damit fertig werden
   • Zwar mussten 15.000 Arbeitsplätze abgebaut werden, aber mit Mut, Chuzpe und enormen staatlichen Hilfsgeldern meisterte er [Lothar Späth; Anm. d. Erst.] diese Aufgabe. Johanna Henkel-Waidhofer: Nachruf auf Lothar Späth - Ein untypischer Konservativer. Lothar Späth (CDU) wollte einst Helmut Kohl stürzen. Als Ministerpräsident stolperte er über die „Traumschiff-Affäre“. Am Freitag ist er gestorben. In: taz.de. 18. März 2016, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 5. Juni 2016) .
   • Auch [der Gastarbeiter] Konstantin Kalandranis blieb [in Deutschland; Anm. d. Erst.]. Er lernte viel, meisterte die Sprachhürde und machte schließlich eine Ausbildung zum Elektromaschinenbauer. Monika Hoegen: Kultur - Einwanderer der ersten Stunde. Eine Zuwanderungsdebatte gab es noch nicht, die "Gastarbeiter" wurden nach dem Zweiten Weltkrieg dringend benötigt. Viele Einwanderer der ersten Stunde wurden zu Dauergästen und fanden eine neue Heimat. In: Deutsche Welle. 19. Dezember 2005 (URL, abgerufen am 5. Juni 2016) .
   • Nach fünf Birdies auf den ersten neun Löchern meisterte er [der Golfer Martin Kaymer; Anm. d. Erst.] seine erste wirklich kritische Situation an der 10. Nach einem verpatzten zweiten Schlag rettete er das Par mit einem eingelochten Bunkerschlag und legte an der 11 und 13 seine Birdies Nummer sechs und sieben des Tages nach. Tobias Oelmaier: Golf - Golfer Kaymer vor Sieg in Abu Dhabi. Deutschlands bester Golfprofi Martin Kaymer steht vor dem Triumph bei der Abu Dhabi Championchip. Vor der Schlussrunde am Sonntag hat er sechs Schläge Vorsprung. In: Deutsche Welle. 17. Januar 2015 (URL, abgerufen am 5. Juni 2016) .
   • „Wir haben eine echte Krise zu meistern.“
   • […] obwohl ich sämtliche Prüfungen mit Bravour meisterte, teilte man mir mit, ich habe einen nervösen Eindruck gemacht. Aus diesem Grund wolle man mich einem Drogentest unterziehen. Andreas Resch: Berliner Szenen - Im Koffeinrausch. Berlin ist wild und gefährlich. Und unsere AutorInnen [sic] sind immer mittendrin. Ihre schrecklichsten, schönsten und absurdesten Momente in der Großstadt erzählen sie hier. In: taz.de. 13. November 2012, ISSN 2626-5761 (URL, abgerufen am 5. Juni 2016) .
   • „Durch meine Mutter lernte ich, wie sie Sprache nutzte, um Grenzen zu überwinden, Situationen zu meistern und in der Welt zurechtzukommen.“ Trevor Noah: Farbenblind. 2. Auflage. Karl Blessing Verlag, München 2017 (Originaltitel: Born a Crime: Stories from a South African Childhood, übersetzt von Heike Schlatterer aus dem Englischen), ISBN 978-3-89667-590-3, Seite 71 .
   • [In Samsø/Dänemark] „wurde die Energiewende schon gemeistert – so pilgern jährlich tausende Interessierte aus aller Welt hierher, um zu sehen, wie der Klimawandel ganz pragmatisch ausgebremst werden kann.“ Die dänische Insel Samsø - Klein aber ohø!. In: Norddeutscher Rundfunk. 2023 (URL, abgerufen am 31. Juli 2023) .

Forms

Antonyms

misslingen · durchfallen · versagen

Coordinates

bezwingen · gebacken bekommen · wuppen · vollbringen · lösen · packen · überwinden · einer Sache Herr werden · hinbekommen · erreichen · schaffen · absolvieren · bewerkstelligen · hinkriegen · auf die Reihe kriegen · bestehen

Deriveds

meisterhaft · meisterlich · Meister

Hypernyms

bewältigen · beherrschen

Hyponyms

schultern · bestehen · behaupten · reüssieren

Translations (14)

nn meistre (eine schwierige Aufgabe gut bewältigen, damit fertig werden) · en overcome (eine schwierige Aufgabe gut bewältigen, damit fertig werden) · es dominar (eine schwierige Aufgabe gut bewältigen, damit fertig werden) · ca dominar (eine schwierige Aufgabe gut bewältigen, damit fertig werden) · hu megold (eine schwierige Aufgabe gut bewältigen, damit fertig werden) · en master (eine schwierige Aufgabe gut bewältigen, damit fertig werden) · fr maîtriser (eine schwierige Aufgabe gut bewältigen, damit fertig werden) · hu úrrá lesz (eine schwierige Aufgabe gut bewältigen, damit fertig werden) · sv bemästra (eine schwierige Aufgabe gut bewältigen, damit fertig werden) · hu megbirkózik (eine schwierige Aufgabe gut bewältigen, damit fertig werden) · eo majstri (eine schwierige Aufgabe gut bewältigen, damit fertig werden) · nb mestre (eine schwierige Aufgabe gut bewältigen, damit fertig werden) · pt dominar (eine schwierige Aufgabe gut bewältigen, damit fertig werden) · hu kezel (eine schwierige Aufgabe gut bewältigen, damit fertig werden)