Dictionary

bewältigen de · VERB

Pronunciation

• audio
• audio
• [bəˈvɛltɪɡn̩]

Etymology

Derivation (Ableitung) zum Verb wältigen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-

Meanings

1. (transitive) eine mühsame Arbeit hinter sich bringen, damit fertig werden
   • Vor langer Zeit waren Schiffe die einzige Möglichkeit, weite Strecken zu bewältigen.
   • Es gibt eine große Aufgabe zu bewältigen.
2. (transitive) ein schwerwiegendes Erlebnis oder ein Gefühl innerlich verarbeiten
   • Nur schwerlich bewältigte sie dieses Erlebnis.

Forms

Deriveds

Bewältigung · bewältigt · bewältigbar · Bewältigen

Hypernyms

handeln

Hyponyms

lösen · absolvieren · bestehen · schaffen · überwinden · bewerkstelligen

Synonyms

erledigen · überwinden · meistern · verarbeiten · verdauen

Translations (35)

pl uporać się (transitiv: eine mühsame Arbeit hinter sich bringen, damit fertig werden) · eu gainditu (transitiv: ein schwerwiegendes Erlebnis oder ein Gefühl innerlich verarbeiten) · sv orka (transitiv: eine mühsame Arbeit hinter sich bringen, damit fertig werden) · eu gainditu (transitiv: eine mühsame Arbeit hinter sich bringen, damit fertig werden) · nl meesteren (transitiv: eine mühsame Arbeit hinter sich bringen, damit fertig werden) · sv bemästra (transitiv: ein schwerwiegendes Erlebnis oder ein Gefühl innerlich verarbeiten) · fr accomplir (transitiv: eine mühsame Arbeit hinter sich bringen, damit fertig werden) · es llevar a cabo (transitiv: eine mühsame Arbeit hinter sich bringen, damit fertig werden) · sv få bukt med (transitiv: ein schwerwiegendes Erlebnis oder ein Gefühl innerlich verarbeiten) · tr çetin bir işin üstesinden gelmek (transitiv: eine mühsame Arbeit hinter sich bringen, damit fertig werden) · it svolgere (transitiv: eine mühsame Arbeit hinter sich bringen, damit fertig werden) · en cope with (transitiv: ein schwerwiegendes Erlebnis oder ein Gefühl innerlich verarbeiten) · pl uporać się (transitiv: ein schwerwiegendes Erlebnis oder ein Gefühl innerlich verarbeiten) · ro învinge (transitiv: ein schwerwiegendes Erlebnis oder ein Gefühl innerlich verarbeiten) · tr çetin bir işin üstesinden gelmek (transitiv: ein schwerwiegendes Erlebnis oder ein Gefühl innerlich verarbeiten) · es vencer (transitiv: ein schwerwiegendes Erlebnis oder ein Gefühl innerlich verarbeiten) · es vencer (transitiv: eine mühsame Arbeit hinter sich bringen, damit fertig werden) · hu legyűr (transitiv: eine mühsame Arbeit hinter sich bringen, damit fertig werden) · fr surmonter (transitiv: ein schwerwiegendes Erlebnis oder ein Gefühl innerlich verarbeiten) · sv bemästra (transitiv: eine mühsame Arbeit hinter sich bringen, damit fertig werden) · pl przezwyciężyć (transitiv: ein schwerwiegendes Erlebnis oder ein Gefühl innerlich verarbeiten) · it risolvere (transitiv: eine mühsame Arbeit hinter sich bringen, damit fertig werden) · tr aşmak (transitiv: eine mühsame Arbeit hinter sich bringen, damit fertig werden) · es superar (transitiv: ein schwerwiegendes Erlebnis oder ein Gefühl innerlich verarbeiten) · eu burutu (transitiv: ein schwerwiegendes Erlebnis oder ein Gefühl innerlich verarbeiten) · eu burutu (transitiv: eine mühsame Arbeit hinter sich bringen, damit fertig werden) · hu leküzd (transitiv: eine mühsame Arbeit hinter sich bringen, damit fertig werden) · nl meesteren (transitiv: ein schwerwiegendes Erlebnis oder ein Gefühl innerlich verarbeiten) · es llevar a cabo (transitiv: ein schwerwiegendes Erlebnis oder ein Gefühl innerlich verarbeiten) · ro îndeplini (transitiv: eine mühsame Arbeit hinter sich bringen, damit fertig werden) · it affrontare (transitiv: ein schwerwiegendes Erlebnis oder ein Gefühl innerlich verarbeiten) · ro depăși (transitiv: ein schwerwiegendes Erlebnis oder ein Gefühl innerlich verarbeiten) · es superar (transitiv: eine mühsame Arbeit hinter sich bringen, damit fertig werden) · it superare (transitiv: ein schwerwiegendes Erlebnis oder ein Gefühl innerlich verarbeiten) · tr aşmak (transitiv: ein schwerwiegendes Erlebnis oder ein Gefühl innerlich verarbeiten)