Dictionary

meisterhaft de · ADJ

Pronunciation

• rhymes aɪ̯stɐhaft
• [ˈmaɪ̯stɐhaft]
• audio

Etymology

Derivation (Ableitung) des Substantivs Meister und dem Suffix -haft im Sinne von behaftet

Meanings

1. die Art und Weise, wie ein Meister in seinem Fach agiert und das, was er hervorbringt
   • „Wie fest und meisterhaft gefügt ist das Ganze!“ Josef Hofmiller ^(→ WP): Versuche. In: Projekt Gutenberg-DE. Der »Δ-Kritiker«, Abschnitt: Kammermusikabend im Museum (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
   • „In der Übersetzung von Michael Walter trägt der Originalcharakter Rowohlt alle neun meisterhaften Bände der menschlichen, das heißt manchmal schlüpfrigen Komödie vor.“ Die ZEIT empfiehlt. In: Zeit Online. Nummer 21/2007, 16. Mai 2007, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. Juni 2012) .
   • „Eine junge Dame, welche in einem Lustspiel einen Kavallerieleutnant gespielt und mit ihrem feinen Stimmchen unter dem kleinen Schnauzbart gar keck gesprochen hatte, schien ihm sehr unvergeßlich zu sein; wie er denn auch einer andern erwähnte, die den »armen Poeten« ganz meisterhaft dargestellt.“ Fanny Lewald ^(→ WP): Italienisches Bilderbuch. In: Projekt Gutenberg-DE. Rom (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
   • „"Dank Jacques Le Goffs geduldiger, umwegiger und meisterhafter Darstellung können wir die historische Konstituierung dieses geheimnisvollen Individuums nun sehr viel besser verstehen", lobte Peter Schöttler in seiner Besprechung.“ Volker Ullrich: SACHBUCH. In: Zeit Online. 30. November 2000, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. Juni 2012) .
   • „» … Es ist Rouget de l'Isle: ein musikalisches und poetisches Naturell, angenehm und anspruchslos, spielt noch meisterhafter als Dietrich die Geige, hat einige Singspiele und dergleichen gedichtet und komponiert, ist mit dem Komponisten Grétry in Paris und dem hiesigen Ignaz Pleyel vom Domorchester befreundet – kurz, lauter Vorzüge, die ihn in diesem musikalischen Hause beliebt machen.«“ Friedrich Lienhard ^(→ WP): Oberlin. In: Projekt Gutenberg-DE. Zweites Buch: Straßburg, Erstes Kapitel - Die Marseillaise (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
   • „Dennoch mangelt es dem Film an jenen kleinen, die Emotionen unterstreichenden Einschüben, die Sofia Coppola sonst so meisterhaft beherrscht und im richtigen Moment einsetzt.“ Olivier Bombarda: Marie-Antoinette. Filmfestspiele. In: Zeit Online. 26. Mai 2006, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. Juni 2012) .
   • „Schließlich beruhigte der Präsident der Landwirtschaftsgesellschaft den Aufruhr durch eine meisterhafte Bemerkung.“ Honoré de Balzac ^(→ WP): Verlorene Illusionen. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 1: Die beiden Dichter (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
   • „Nun hat aber Maß für Maß allerdings meisterhafte, unübertreffliche Züge, gehört aber darum doch nichtsdestoweniger unter die mittelmäßigen Stücke Shakespeares.“ Franz Grillparzer ^(→ WP): Studien zur Litteratur. In: Projekt Gutenberg-DE. Kapitel 6: Studien zur englischen Litteratur (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
   • „Er jonglierte meisterhaft mit dem runden Lederball, dessen Flugbahn die sportbegeisterten Deutschen bald massenhaft faszinierte.“ Wilhelm von Sternburg: Eine deutsche Karriere. In: Zeit Online. Nummer 07/1997, 7. Februar 1997, ISSN 0044-2070 (URL, abgerufen am 3. Juni 2012) .
   • „Er stellte mir den Abend noch meine Schuh auf eine meisterhafte Art wieder her.“ Karl Philipp Moritz ^(→ WP): Reisen eines Deutschen in England im Jahre 1782. In: Projekt Gutenberg-DE. Castleton, den 30sten Juni (URL) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *

Forms

Antonyms

schlecht · laienhaft · dilettantisch · mäßig · stümperhaft · unerfahren

Deriveds

Meisterhaftes

Hypernyms

qualitativ

Synonyms

vortrefflich · einwandfrei · virtuos · formvollendet · vollendet · meisterlich · kunstgerecht · fehlerlos · vorbildlich · fachkundig · korrekt · ausgezeichnet · fehlerfrei · fachmännisch

Translations (37)

ru мастерский (die Art und Weise, wie ein Meister in seinem Fach agiert und das, was er hervorbringt) · sv mästerlig (die Art und Weise, wie ein Meister in seinem Fach agiert und das, was er hervorbringt) · pl doskonały (die Art und Weise, wie ein Meister in seinem Fach agiert und das, was er hervorbringt) · ru превосходно (die Art und Weise, wie ein Meister in seinem Fach agiert und das, was er hervorbringt) · it provetto (die Art und Weise, wie ein Meister in seinem Fach agiert und das, was er hervorbringt) · eo majstra (die Art und Weise, wie ein Meister in seinem Fach agiert und das, was er hervorbringt) · en masterful (die Art und Weise, wie ein Meister in seinem Fach agiert und das, was er hervorbringt) · pl artystycznie (die Art und Weise, wie ein Meister in seinem Fach agiert und das, was er hervorbringt) · en brilliantly (die Art und Weise, wie ein Meister in seinem Fach agiert und das, was er hervorbringt) · en virtuoso (die Art und Weise, wie ein Meister in seinem Fach agiert und das, was er hervorbringt) · pl artystyczny (die Art und Weise, wie ein Meister in seinem Fach agiert und das, was er hervorbringt) · pt maestre (die Art und Weise, wie ein Meister in seinem Fach agiert und das, was er hervorbringt) · en in masterly manner (die Art und Weise, wie ein Meister in seinem Fach agiert und das, was er hervorbringt) · en masterly (die Art und Weise, wie ein Meister in seinem Fach agiert und das, was er hervorbringt) · fr de maître (die Art und Weise, wie ein Meister in seinem Fach agiert und das, was er hervorbringt) · it magistrale (die Art und Weise, wie ein Meister in seinem Fach agiert und das, was er hervorbringt) · ru превосходный (die Art und Weise, wie ein Meister in seinem Fach agiert und das, was er hervorbringt) · es perfecto (die Art und Weise, wie ein Meister in seinem Fach agiert und das, was er hervorbringt) · cs mistrný (die Art und Weise, wie ein Meister in seinem Fach agiert und das, was er hervorbringt) · pt magistral (die Art und Weise, wie ein Meister in seinem Fach agiert und das, was er hervorbringt) · fr à la perfection (die Art und Weise, wie ein Meister in seinem Fach agiert und das, was er hervorbringt) · it da maestro (die Art und Weise, wie ein Meister in seinem Fach agiert und das, was er hervorbringt) · it magistralmente (die Art und Weise, wie ein Meister in seinem Fach agiert und das, was er hervorbringt) · fr admirablement (die Art und Weise, wie ein Meister in seinem Fach agiert und das, was er hervorbringt) · fr en maître (die Art und Weise, wie ein Meister in seinem Fach agiert und das, was er hervorbringt) · en expertly (die Art und Weise, wie ein Meister in seinem Fach agiert und das, was er hervorbringt) · cs mistrovský (die Art und Weise, wie ein Meister in seinem Fach agiert und das, was er hervorbringt) · fr magistral (die Art und Weise, wie ein Meister in seinem Fach agiert und das, was er hervorbringt) · es magistral (die Art und Weise, wie ein Meister in seinem Fach agiert und das, was er hervorbringt) · pl mistrzowski (die Art und Weise, wie ein Meister in seinem Fach agiert und das, was er hervorbringt) · es con maestría (die Art und Weise, wie ein Meister in seinem Fach agiert und das, was er hervorbringt) · ru искусный (die Art und Weise, wie ein Meister in seinem Fach agiert und das, was er hervorbringt) · ru законченный (die Art und Weise, wie ein Meister in seinem Fach agiert und das, was er hervorbringt) · fr avec art (die Art und Weise, wie ein Meister in seinem Fach agiert und das, was er hervorbringt) · en in masterly fashion (die Art und Weise, wie ein Meister in seinem Fach agiert und das, was er hervorbringt) · it perfetto (die Art und Weise, wie ein Meister in seinem Fach agiert und das, was er hervorbringt) · pl po mistrzowsku (die Art und Weise, wie ein Meister in seinem Fach agiert und das, was er hervorbringt)