Dictionary

behaupten de · VERB

Pronunciation

• audio
• audio
• [bəˈhaʊ̯ptn̩]
• rhymes aʊ̯ptn̩

Etymology

etymologisch: Erbwort vom spätmittelhochdeutschen Verb behoubeten ^(→ gmh) „bewahrheiten, bekräftigen“, einer Ableitung vom mittelhochdeutschen Substantiv houbet ^(→ gmh) „Haupt, Oberhaupt, Herr“; Seit dem 14. Jahrhundert wurde das Verb in der Gerichtssprache in der Bedeutung „sich als Herr über etwas erweisen“ verwendet. Erst im 17. Jahrhundert gelangte es zu seiner abgeschwächten Bedeutung „eine Meinung aussprechen“. strukturell: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Haupt durch Konversion mit der Flexionsendung -en und dem Derivatem (Ableitungsmorphem) be-

Meanings

1. (transitive) etwas sagen, was nicht stimmen muss oder gar unglaubwürdig ist
   • Ich behaupte, ich hätte gestern den Mount Everest bestiegen.
   • Ich behaupte, Jesus ist Gott.
2. (reflexive) sich durchsetzen
   • „Will sich die Sozialdemokratie im 21. Jahrhundert treu bleiben, erfolgreich sein und innerhalb des neuen deutschen Vielparteiensystems einen unverwechselbaren eigenen Ort behaupten, dann muss sie unbedingt in ihrer ganzen Grundhaltung wieder als Partei des Fortschritts in Deutschland erkennbar werden.“ Matthias Platzeck: Zukunft braucht Herkunft. Deutsche Fragen, ostdeutsche Antworten. Hoffmann und Campe, Hamburg 2009, ISBN 978-3455501148 , Seite 129.
   • „Lange hatten große Markenhersteller eher Schwierigkeiten, sich modisch gegen massiv expandierende Filialisten wie Zara und H&M zu behaupten, deren Produkte ohne prominentes Logo auskommen.“ Nina Piatscheck: Man zeigt wieder Logo. In: DIE ZEIT. Nummer 22, 24. Mai 2017, ISSN 0044-2070, Seite 22 .
   • Er konnte sich gegen diese Konkurrenz nicht gut behaupten.
3. (transitive) etwas (militärisch oder auch mit Argumenten) verteidigen, gegen Feinde/einen sportlichen Gegner siegen
   • Die Besatzung der Stadt behauptete sich gegen wiederholte feindliche Angriffe.
   • Unsere Truppen behaupteten ihre Stellungen in schweren, wechselvollen Kämpfen.
   • In der heutigen Welt kann kein Land seine Sicherheit allein behaupten.

Forms

Antonyms

nachgeben · aufgeben · beweisen

Deriveds

Behauptung · Behaupten · behauptet · behauptend

Hypernyms

sagen

Synonyms

durchsetzen · versichern · beteuern

Translations (42)

sv hävda (transitiv: etwas sagen, was nicht stimmen muss oder gar unglaubwürdig ist) · sv hävda sig (reflexiv: sich durchsetzen) · pt afirmar (transitiv: etwas sagen, was nicht stimmen muss oder gar unglaubwürdig ist) · cs tvrdit (transitiv: etwas sagen, was nicht stimmen muss oder gar unglaubwürdig ist) · uk стверджувати (transitiv: etwas sagen, was nicht stimmen muss oder gar unglaubwürdig ist) · gl afirmar (transitiv: etwas sagen, was nicht stimmen muss oder gar unglaubwürdig ist) · it affermarsi (reflexiv: sich durchsetzen) · no påstå (transitiv: etwas sagen, was nicht stimmen muss oder gar unglaubwürdig ist) · en maintain (transitiv: etwas sagen, was nicht stimmen muss oder gar unglaubwürdig ist) · en allege (transitiv: etwas sagen, was nicht stimmen muss oder gar unglaubwürdig ist) · fr prétendre (transitiv: etwas sagen, was nicht stimmen muss oder gar unglaubwürdig ist) · es afirmarse (reflexiv: sich durchsetzen) · en maintain (transitiv: etwas verteidigen, gegen Feinde/einen sportlichen Gegner siegen) · it imporsi (reflexiv: sich durchsetzen) · ro susține (transitiv: etwas sagen, was nicht stimmen muss oder gar unglaubwürdig ist) · en hold one's ground (reflexiv: sich durchsetzen) · hu helytáll (reflexiv: sich durchsetzen) · es sostener (transitiv: etwas sagen, was nicht stimmen muss oder gar unglaubwürdig ist) · en claim (transitiv: etwas sagen, was nicht stimmen muss oder gar unglaubwürdig ist) · io asertar (transitiv: etwas sagen, was nicht stimmen muss oder gar unglaubwürdig ist) · fr affirmer (transitiv: etwas sagen, was nicht stimmen muss oder gar unglaubwürdig ist) · is kveða (transitiv: etwas sagen, was nicht stimmen muss oder gar unglaubwürdig ist) · no hevde (transitiv: etwas sagen, was nicht stimmen muss oder gar unglaubwürdig ist) · en defend (transitiv: etwas verteidigen, gegen Feinde/einen sportlichen Gegner siegen) · hu állít (transitiv: etwas sagen, was nicht stimmen muss oder gar unglaubwürdig ist) · ro afirma (transitiv: etwas sagen, was nicht stimmen muss oder gar unglaubwürdig ist) · is staðhæfa (transitiv: etwas sagen, was nicht stimmen muss oder gar unglaubwürdig ist) · eo pretendi (transitiv: etwas sagen, was nicht stimmen muss oder gar unglaubwürdig ist) · it affermare (transitiv: etwas sagen, was nicht stimmen muss oder gar unglaubwürdig ist) · eo aserti (transitiv: etwas sagen, was nicht stimmen muss oder gar unglaubwürdig ist) · eo malcedi (reflexiv: sich durchsetzen) · sv påstå (transitiv: etwas sagen, was nicht stimmen muss oder gar unglaubwürdig ist) · es afirmar (transitiv: etwas sagen, was nicht stimmen muss oder gar unglaubwürdig ist) · en assert (transitiv: etwas sagen, was nicht stimmen muss oder gar unglaubwürdig ist) · nl beweren (transitiv: etwas sagen, was nicht stimmen muss oder gar unglaubwürdig ist) · it sostenere (transitiv: etwas sagen, was nicht stimmen muss oder gar unglaubwürdig ist) · ru утверждать (transitiv: etwas sagen, was nicht stimmen muss oder gar unglaubwürdig ist) · ro apăra (transitiv: etwas verteidigen, gegen Feinde/einen sportlichen Gegner siegen) · no hevde (reflexiv: sich durchsetzen) · es consolidarse (reflexiv: sich durchsetzen) · it asserire (transitiv: etwas sagen, was nicht stimmen muss oder gar unglaubwürdig ist) · ca sostenir (transitiv: etwas sagen, was nicht stimmen muss oder gar unglaubwürdig ist)