lasziv de · ADJ
Pronunciation
- rhymes iːf
- [lasˈt͡siːf]
- audio
Etymology
von lateinisch lascivus ^(→ la) „übermütig, zügellos“
Meanings
- bildungssprachlich:
-
in zweideutiger Weise: unzüchtig, anstößig, schlüpfrig
Zwei Frauen stehen hier am Eck. Ihre Körper sind in feine Seide gehüllt und lasziv der Straße zugewandt.
Anton Holzer: Die Nackten von Wien. In: DiePresse.com. ISSN 1563-5449 (URL) .Lasziv herausfordernd blicken die Models in die Kamera, ihr Ego drängt sich dem Betrachter der Fotos geradewegs auf.
Wenn es Nacht wird in Berlin. In: Berliner Morgenpost Online. 15. Dezember 2010, ISSN 0949-5126 (URL) .
-
übertrieben sinnlich: durch gekünstelte Schläfrigkeit Sinnlichkeit verbreitend, durch Posen Sinnlichkeit darstellend oder sexuelles Verlangen auslösend
„Außer den Büchern gab es Foliobände, die nur laszive Stiche enthielten.“
Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band IV. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 69.So galten lange weiße Rüschenhosen und ein enges Korsett einmal durchaus als lasziv.
Barbara Reitter-Welter: 150 Jahre drunter und drüber. Eine Ausstellung im Textilmuseum Augsburg zeigt, wie die Mode auch die Unterwäsche veränderte. In: Welt Online. 12. Juni 2011, ISSN 0173-8437 (URL) .Ihn empfängt eine Wolke aus Seifenblasen und ein Whirlpool voller lasziv sich räkelnder Damen, angeführt von einer Venus, wie Botticelli sie schuf.
Clemens Matuschek: Berliner Puppenkiste. In: Zeit Online. 2. Dezember 2008, ISSN 0044-2070 (URL) .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| laszives | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| laszives | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| laszives | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| laszives | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist lasziver | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind am laszivsten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| lasziveren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| lasziveren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| lasziveren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| lasziveren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| lasziveren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| lasziveren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| lasziveren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| lasziveren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| lasziveren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| lasziveren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| lasziveren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| lasziveren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| lasziveren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| lasziveren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| lasziveren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| lasziveren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| lasziveren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| lasziveren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| lasziveren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| lasziveren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| lasziveren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| lasziveren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| lasziveren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| lasziveren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| lasziveren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| lasziveren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| lasziven | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| lasziven | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| lasziven | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| lasziven | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| lasziven | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| lasziven | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| lasziven | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| lasziven | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| lasziven | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| lasziven | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| lasziven | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| lasziven | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| lasziven | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| lasziven | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| lasziven | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| lasziven | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| lasziven | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| lasziven | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| lasziven | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| lasziven | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| lasziven | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| lasziven | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| lasziven | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| lasziven | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| lasziven | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| lasziven | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sie ist am laszivsten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| laszivster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| laszivster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| laszivster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| laszivster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| laszivster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sie sind lasziver | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| er ist am laszivsten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| lasziveres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| lasziveres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| lasziveres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| lasziveres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind lasziv | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| er ist lasziv | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist lasziv | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| laszivste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| laszivste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| laszivste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| laszivste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| laszivste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| laszivste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| laszivste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| laszivste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| laszivste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| laszivste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| laszivste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| laszivstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| laszivstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| laszivstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| laszivstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| laszivstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| laszivstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| lasziverem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| lasziverem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| laszivere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| laszivere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| laszivere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| laszivere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| laszivere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| laszivere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| laszivere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| laszivere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| laszivere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| laszivere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| laszivere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| es ist lasziver | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist am laszivsten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| laszivem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| laszivem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| laszivsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| laszivsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| laszivsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| laszivsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| laszivsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| laszivsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| laszivsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| laszivsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| laszivsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| laszivsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| laszivsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| laszivsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| laszivsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| laszivsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| laszivsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| laszivsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| laszivsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| laszivsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| laszivsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| laszivsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| laszivsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| laszivsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| laszivsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| laszivsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| laszivsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| laszivsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| er ist lasziver | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| lasziver | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| lasziver | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| lasziver | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| lasziver | Degree=Cmp | lexicographic | |
| lasziver | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| lasziver | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| lasziv | Degree=Pos | lexicographic | |
| lasziverer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| lasziverer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| lasziverer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| lasziverer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| lasziverer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| laszive | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| laszive | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| laszive | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| laszive | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| laszive | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| laszive | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| laszive | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| laszive | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| laszive | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| laszive | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| laszive | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| am laszivsten | Degree=Sup | lexicographic | |
| sie ist lasziv | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
Deriveds
Synonyms
erweckend · scherzhaft · anzüglich · aufreizend · zweideutig · gelüstend · anmachend · stubenrein · schwül · stimulierend · unanständig · unzüchtig · obszön · erotisch · salonfähig · Lust · verlockend · pikant · erregend · doppeldeutig · frivol · herausfordernd · anstößig · schlüpfrig
Translations (22)
es indecente (in zweideutiger Weise: unzüchtig, anstößig, schlüpfrig) · it indecente (in zweideutiger Weise: unzüchtig, anstößig, schlüpfrig) · en offensive (in zweideutiger Weise: unzüchtig, anstößig, schlüpfrig) · sv okysk (übertrieben sinnlich: durch gekünstelte Schläfrigkeit Sinnlichkeit verbreitend, durch Posen Sinnlichkeit darstellend oder sexuelles Verlangen auslösend) · sv lasciv (in zweideutiger Weise: unzüchtig, anstößig, schlüpfrig) · sv oanständig (übertrieben sinnlich: durch gekünstelte Schläfrigkeit Sinnlichkeit verbreitend, durch Posen Sinnlichkeit darstellend oder sexuelles Verlangen auslösend) · fr lascif (in zweideutiger Weise: unzüchtig, anstößig, schlüpfrig) · sv lasciv (übertrieben sinnlich: durch gekünstelte Schläfrigkeit Sinnlichkeit verbreitend, durch Posen Sinnlichkeit darstellend oder sexuelles Verlangen auslösend) · it lascivo (übertrieben sinnlich: durch gekünstelte Schläfrigkeit Sinnlichkeit verbreitend, durch Posen Sinnlichkeit darstellend oder sexuelles Verlangen auslösend) · fr lascif (übertrieben sinnlich: durch gekünstelte Schläfrigkeit Sinnlichkeit verbreitend, durch Posen Sinnlichkeit darstellend oder sexuelles Verlangen auslösend) · sv oanständig (in zweideutiger Weise: unzüchtig, anstößig, schlüpfrig) · fr lascive (in zweideutiger Weise: unzüchtig, anstößig, schlüpfrig) · en sexy (übertrieben sinnlich: durch gekünstelte Schläfrigkeit Sinnlichkeit verbreitend, durch Posen Sinnlichkeit darstellend oder sexuelles Verlangen auslösend) · en rude (in zweideutiger Weise: unzüchtig, anstößig, schlüpfrig) · en lascivious (übertrieben sinnlich: durch gekünstelte Schläfrigkeit Sinnlichkeit verbreitend, durch Posen Sinnlichkeit darstellend oder sexuelles Verlangen auslösend) · fr lascive (übertrieben sinnlich: durch gekünstelte Schläfrigkeit Sinnlichkeit verbreitend, durch Posen Sinnlichkeit darstellend oder sexuelles Verlangen auslösend) · hu buja (übertrieben sinnlich: durch gekünstelte Schläfrigkeit Sinnlichkeit verbreitend, durch Posen Sinnlichkeit darstellend oder sexuelles Verlangen auslösend) · eo lasciva (übertrieben sinnlich: durch gekünstelte Schläfrigkeit Sinnlichkeit verbreitend, durch Posen Sinnlichkeit darstellend oder sexuelles Verlangen auslösend) · sv okysk (in zweideutiger Weise: unzüchtig, anstößig, schlüpfrig) · es lascivo (übertrieben sinnlich: durch gekünstelte Schläfrigkeit Sinnlichkeit verbreitend, durch Posen Sinnlichkeit darstellend oder sexuelles Verlangen auslösend) · eo lasciva (in zweideutiger Weise: unzüchtig, anstößig, schlüpfrig) · en wanton (übertrieben sinnlich: durch gekünstelte Schläfrigkeit Sinnlichkeit verbreitend, durch Posen Sinnlichkeit darstellend oder sexuelles Verlangen auslösend)