heimelig de · ADJ
Pronunciation
Meanings
-
Behaglichkeit und Gemütlichkeit ausstrahlend
Durch gedämmtes Licht und Kerzen wurde das Zimmer heimelig.
„Den schweizerischen Gymnasiasten muthet es heimelig an, wenn er vernimmt, daſs das Maskulinum zu πᾶν nich πανς, sondern πᾶς lautet, […]“
Friedrich Staub, Die Vokalisierung des n bei den schweizerischen Alemannen, Halle 1874, p. 3.
- Zutrauen habend, anhänglich
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| er ist heimelig | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist am heimeligsten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| heimeligeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| heimeligeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| heimeligeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| heimeligeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| heimeligeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| heimeligeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| heimeligeren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| heimeligeren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| heimeligeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| heimeligeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| heimeligeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| heimeligeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| heimeligeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| heimeligeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| heimeligeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| heimeligeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| heimeligeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| heimeligeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| heimeligeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| heimeligeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| heimeligeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| heimeligeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| heimeligeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| heimeligeren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| heimeligeren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| heimeligeren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sie ist heimeliger | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| heimeligsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| heimeligsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| heimeligsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| heimeligsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| heimeligsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| heimeligsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| heimeligsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| heimeligsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| heimeligsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| heimeligsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| heimeligsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| heimeligsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| heimeligsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| heimeligsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| heimeligsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| heimeligsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| heimeligsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| heimeligsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| heimeligsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| heimeligsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| heimeligsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| heimeligsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| heimeligsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| heimeligsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| heimeligsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| heimeligsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| heimeligste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| heimeligste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| heimeligste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| heimeligste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| heimeligste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| heimeligste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| heimeligste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| heimeligste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| heimeligste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| heimeligste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| heimeligste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist am heimeligsten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| heimeligen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| heimeligen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| heimeligen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| heimeligen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| heimeligen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| heimeligen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| heimeligen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| heimeligen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| heimeligen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| heimeligen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| heimeligen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| heimeligen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| heimeligen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| heimeligen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| heimeligen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| heimeligen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| heimeligen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| heimeligen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| heimeligen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| heimeligen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| heimeligen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| heimeligen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| heimeligen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| heimeligen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| heimeligen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| heimeligen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| sie ist am heimeligsten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| heimeliger | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| heimeliger | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| heimeliger | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| heimeliger | Degree=Cmp | lexicographic | |
| heimeliger | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| heimeliger | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| heimeligem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| heimeligem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind heimeliger | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| heimeligster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| heimeligster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| heimeligster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| heimeligster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| heimeligster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| es ist heimelig | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist heimelig | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| heimeligstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| heimeligstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| heimeligstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| heimeligstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| er ist heimeliger | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| am heimeligsten | Degree=Sup | lexicographic | |
| heimeligerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| heimeligerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| heimeligerer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| heimeligerer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| heimeligerer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind heimelig | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| sie sind am heimeligsten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| heimeliges | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| heimeliges | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| heimeliges | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| heimeliges | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| heimelig | Degree=Pos | lexicographic | |
| heimeligeres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| heimeligeres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| heimeligeres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| heimeligeres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist heimeliger | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| heimeligstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| heimeligstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| heimeligere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| heimeligere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| heimeligere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| heimeligere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| heimeligere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| heimeligere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| heimeligere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| heimeligere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| heimeligere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| heimeligere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| heimeligere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| heimelige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| heimelige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| heimelige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| heimelige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| heimelige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| heimelige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| heimelige | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| heimelige | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| heimelige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| heimelige | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| heimelige | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| heimeligerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| heimeligerem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
Coordinates
bequem · hyggelig · kuschelig · angenehm · wohlig
Synonyms
muckelig · muschlig · heimelig · muschelig · traulich · gemütlich · behaglich
Translations (9)
fr intime (Behaglichkeit und Gemütlichkeit ausstrahlend) · sv förtrolig (Zutrauen habend, anhänglich) · en homy (Behaglichkeit und Gemütlichkeit ausstrahlend) · en homey (Behaglichkeit und Gemütlichkeit ausstrahlend) · sv mysig (Behaglichkeit und Gemütlichkeit ausstrahlend) · sv hemtrevlig (Behaglichkeit und Gemütlichkeit ausstrahlend) · en cozy (Behaglichkeit und Gemütlichkeit ausstrahlend) · fr chaleureux (Behaglichkeit und Gemütlichkeit ausstrahlend) · en cosy (Behaglichkeit und Gemütlichkeit ausstrahlend)