Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

eiskalt de · ADJ

Pronunciation

  • [ˈaɪ̯sˈkalt]
  • audio
  • rhymes alt

Etymology

zusammengesetzt aus dem Substantiv Eis und dem Adjektiv kalt

Meanings

  1. eine extrem niedrige Temperatur habend
    • An den Polen ist es eiskalt.
    • Die Heizung ist ausgefallen und nun ist es eiskalt in der Wohnung.
    • In den Wüsten können die Nächte eiskalt werden.
    • Im eiskalten Tiefkühllager zu arbeiten ist körperlich anstregend.
  2. (figurative) gefühllos, unbarmherzig
    • Es stellte sich heraus, dass der Nachbar ein eiskalter Killer ist.
    • Der Attentäter hat alle Zivilisten eiskalt erschossen.
    • „Dass dabei auch vor eiskalten Tötungen nicht zurückgeschreckt wird, zeigen zahlreiche Fälle vermisster Personen.“ Katja Mielke/Conrad Schetter: Pakistan: Land der Extreme. 1. Auflage. C.H.Beck, München 2013, ISBN 978-3-406-65295-0, Seite 162 .

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
eisekalt colloquial, variant lexicographic
eiskalt Degree=Pos lexicographic
eiskalte Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
eiskalte Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
eiskalte Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
eiskalte Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
eiskalte Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
eiskalte Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
eiskalte Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
eiskalte Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
eiskalte Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
eiskalte Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
eiskalte Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
er ist eiskalt Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
eiskalter Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
eiskalter Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
eiskalter Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
eiskalter Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
eiskalter Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
eiskaltem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
eiskaltem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
eiskaltes Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
eiskaltes Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
eiskaltes Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
eiskaltes Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
es ist eiskalt Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
sie sind eiskalt Degree=Pos, Number=Plur predicative lexicographic
sie ist eiskalt Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
eiskalten Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
eiskalten Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
eiskalten Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
eiskalten Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
eiskalten Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
eiskalten Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
eiskalten Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
eiskalten Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
eiskalten Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
eiskalten Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
eiskalten Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
eiskalten Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
eiskalten Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
eiskalten Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
eiskalten Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
eiskalten Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
eiskalten Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
eiskalten Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
eiskalten Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
eiskalten Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
eiskalten Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
eiskalten Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
eiskalten Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
eiskalten Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
eiskalten Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
eiskalten Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic

Antonyms

gefühlvoll · mitfühlend · heiß · mitleidsvoll · herzlich · barmherzig · warm

Hypernyms

kalt

Synonyms

scheißkalt · arschkalt · skrupellos · kühl · kalt · hartherzig · eisig · frostig · kaltherzig · saukalt · gefühllos · lieblos · gefühlsarm · grausam · mitleidslos · zapfig · bitterkalt · arktisch

Translations (40)

bg леденостуден (eine extrem niedrige Temperatur habend) · it gelido (eine extrem niedrige Temperatur habend) · fi jääkylmä (gefühllos, unbarmherzig) · en frigid (eine extrem niedrige Temperatur habend) · fr implacable (gefühllos, unbarmherzig) · it freddissimo (eine extrem niedrige Temperatur habend) · en ice-cold (eine extrem niedrige Temperatur habend) · en freezing (eine extrem niedrige Temperatur habend) · mk мраз-студен (eine extrem niedrige Temperatur habend) · pl lodowaty (eine extrem niedrige Temperatur habend) · pl lodowaty (gefühllos, unbarmherzig) · sv iskall (gefühllos, unbarmherzig) · pl oziębły (gefühllos, unbarmherzig) · uk льодяний (eine extrem niedrige Temperatur habend) · fr gelé (eine extrem niedrige Temperatur habend) · sv iskall (eine extrem niedrige Temperatur habend) · hu jeges (eine extrem niedrige Temperatur habend) · dsb zymnučki (eine extrem niedrige Temperatur habend) · tr mecazi (gefühllos, unbarmherzig) · sl leden (eine extrem niedrige Temperatur habend) · ru холодный как лёд (eine extrem niedrige Temperatur habend) · hu fagyos (eine extrem niedrige Temperatur habend) · sk ľadový (eine extrem niedrige Temperatur habend) · cs studený jako led (eine extrem niedrige Temperatur habend) · en cold (gefühllos, unbarmherzig) · cs ledový (eine extrem niedrige Temperatur habend) · es glacial (eine extrem niedrige Temperatur habend) · fr de sang froid (gefühllos, unbarmherzig) · sh леден (eine extrem niedrige Temperatur habend) · bs leden (eine extrem niedrige Temperatur habend) · tr buz gibi (eine extrem niedrige Temperatur habend) · fr glacial (eine extrem niedrige Temperatur habend) · be ледзяны (eine extrem niedrige Temperatur habend) · sr леден (eine extrem niedrige Temperatur habend) · ru ледяной (eine extrem niedrige Temperatur habend) · hsb lódzymny (eine extrem niedrige Temperatur habend) · fi jääkylmä (eine extrem niedrige Temperatur habend) · en cold blooded (gefühllos, unbarmherzig) · tr merhametsiz (gefühllos, unbarmherzig) · dsb lodzymny (eine extrem niedrige Temperatur habend)