bitterkalt de · ADJ
Pronunciation
- audio
- [ˈbɪtɐˌkalt]
Etymology
zusammengesetzt aus bitter und kalt
Meanings
-
(emotional, verstärkend, von Wind und Wetter) außerordentlich kalt
Im Winter kann es in Deutschland bitterkalt werden.
„Vor stürmischen Tagen und bitterkalten Nächten schützte ihn seine Jacke, die immer noch viel zu klein war, und die immer noch fadenscheinige Stellen an den Ellenbogen hatte, mehr schlecht als recht.“
Sharon Dodua Otoo: Adas Raum. Roman. Originalausgabe, 2. Auflage. S. Fischer Verlag, Frankfurt am Main 2021, ISBN 978-3-10-397315-0, Seite 67 .
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| bitterkalter | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| bitterkalter | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bitterkalter | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bitterkalter | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bitterkalter | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bitterkalte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bitterkalte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bitterkalte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bitterkalte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bitterkalte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bitterkalte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bitterkalte | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| bitterkalte | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bitterkalte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bitterkalte | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bitterkalte | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| bitterkalten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| bitterkalten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bitterkalten | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| bitterkalten | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| bitterkalten | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| bitterkalten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bitterkalten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bitterkalten | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| bitterkalten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bitterkalten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bitterkalten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bitterkalten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bitterkalten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bitterkalten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bitterkalten | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bitterkalten | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| bitterkalten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| bitterkalten | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| bitterkalten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bitterkalten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bitterkalten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bitterkalten | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bitterkalten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| bitterkalten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bitterkalten | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bitterkalten | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| bitterkaltes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bitterkaltes | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bitterkaltes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| bitterkaltes | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bitterkaltem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| bitterkaltem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist bitterkalt | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind bitterkalt | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| es ist bitterkalt | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist bitterkalt | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| bitterkalt | Degree=Pos | lexicographic |
Antonyms
Synonyms
Translations (6)
it gelido (emotional verstärkend, von Wind und Wetter: außerordentlich kalt) · en cold (emotional verstärkend, von Wind und Wetter: außerordentlich kalt) · fr glacial / glaciale (emotional verstärkend, von Wind und Wetter: außerordentlich kalt) · en bitter (emotional verstärkend, von Wind und Wetter: außerordentlich kalt) · fr caillant / caillante (emotional verstärkend, von Wind und Wetter: außerordentlich kalt) · sv bitterkall (emotional verstärkend, von Wind und Wetter: außerordentlich kalt)