Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

eisig de · ADJ

Pronunciation

  • [ˈaɪ̯z̥ɪɡ̊] (South-German)
  • audio
  • audio
  • [ˈaɪ̯zɪk]
  • [ˈaɪ̯zɪç]
  • rhymes aɪ̯zɪk
  • rhymes aɪ̯zɪç

Etymology

etymologisch: mittelhochdeutsch īsec strukturell: Derivation (Ableitung) zum Substantiv Eis mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -ig

Meanings

  1. in einem Kältezustand, bei dem die Temperaturen unterhalb 0 °C Grad Celsius liegen
    • Das Wetter wird morgen wahrscheinlich eisig werden.
    • „An einem eisigen Wintermorgen im Dezember schlängelte sich ein Transporter den schneebedeckten Hügel zur Marienburg südlich von Hannover hinauf, gefolgt von einem Streifenwagen der Polizei.“ Hubert Gude: Ein Märchenschloss in Not. In: Spiegel Online. 21. Januar 2024, ISSN 0038-7452 (Bezahlschranke, URL, abgerufen am 12. August 2025) .
  2. in einer unfreundlichen/abweisenden Art und Weise
    • Nachdem der Chef die Kündigungspläne bekanntgegeben hatte, hatten viele Kollegen eisige Mienen.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
eisigste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
eisigste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
eisigste Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
eisigste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
eisigste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
eisigste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
eisigste Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
eisigste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
eisigste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
eisigste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
eisigste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
eisigere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
eisigere Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
eisigere Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
eisigere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
eisigere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
eisigere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
eisigere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
eisigere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
eisigere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
eisigere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
eisigere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
eisiger Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
eisiger Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
eisiger Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
eisiger Degree=Cmp lexicographic
eisiger Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
eisiger Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
eisigsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
eisigsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
eisigsten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
eisigsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
eisigsten Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
eisigsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
eisigsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
eisigsten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
eisigsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
eisigsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
eisigsten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
eisigsten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
eisigsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
eisigsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
eisigsten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
eisigsten Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
eisigsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
eisigsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
eisigsten Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
eisigsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
eisigsten Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
eisigsten Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
eisigsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
eisigsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
eisigsten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
eisigsten Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
er ist eisig Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
er ist am eisigsten Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
es ist eisig Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
eisige Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
eisige Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
eisige Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
eisige Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
eisige Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
eisige Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
eisige Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
eisige Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
eisige Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
eisige Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
eisige Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
am eisigsten Degree=Sup lexicographic
eisiges Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
eisiges Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
eisiges Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
eisiges Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
sie ist am eisigsten Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
eisig Degree=Pos lexicographic
es ist eisiger Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
sie sind eisig Degree=Pos, Number=Plur predicative lexicographic
eisigstes Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
eisigstes Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
eisigstes Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
eisigstes Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
sie sind eisiger Degree=Cmp, Number=Plur predicative lexicographic
eisigerem Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
eisigerem Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
eisigem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
eisigem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
sie ist eisiger Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
es ist am eisigsten Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
sie sind am eisigsten Degree=Sup, Number=Plur predicative lexicographic
eisigster Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
eisigster Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
eisigster Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
eisigster Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
eisigster Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
eisigeres Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
eisigeres Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
eisigeres Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
eisigeres Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
sie ist eisig Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
eisigen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
eisigen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
eisigen Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
eisigen Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
eisigen Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
eisigen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
eisigen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
eisigen Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
eisigen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
eisigen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
eisigen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
eisigen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
eisigen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
eisigen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
eisigen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
eisigen Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
eisigen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
eisigen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
eisigen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
eisigen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
eisigen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
eisigen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
eisigen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
eisigen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
eisigen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
eisigen Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
er ist eisiger Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
eisigerer Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
eisigerer Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
eisigerer Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
eisigerer Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
eisigerer Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
eisigstem Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
eisigstem Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
eisigeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
eisigeren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
eisigeren Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
eisigeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
eisigeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
eisigeren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
eisigeren Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
eisigeren Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
eisigeren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
eisigeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
eisigeren Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
eisigeren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
eisigeren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
eisigeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
eisigeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
eisigeren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
eisigeren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
eisigeren Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
eisigeren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
eisigeren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
eisigeren Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
eisigeren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
eisigeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
eisigeren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
eisigeren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
eisigeren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic

Antonyms

warm · freundlich · herzlich · heiß

Coordinates

unnahbar · unfreundlich · frostklirrend

Relateds

eisige Zeiten

Synonyms

kalt · frostig · eiskalt

Translations (32)

gl glacial (in einem Kältezustand, bei dem die Temperaturen unterhalb 0 °C Grad Celsius liegen) · en frosty (in einer unfreundlichen/abweisenden Art und Weise) · it ghiacciato (in einem Kältezustand, bei dem die Temperaturen unterhalb 0 °C Grad Celsius liegen) · en icy (in einer unfreundlichen/abweisenden Art und Weise) · ro rece (in einer unfreundlichen/abweisenden Art und Weise) · tr buz gibi (in einem Kältezustand, bei dem die Temperaturen unterhalb 0 °C Grad Celsius liegen) · ro rece (in einem Kältezustand, bei dem die Temperaturen unterhalb 0 °C Grad Celsius liegen) · pl lodowaty (in einem Kältezustand, bei dem die Temperaturen unterhalb 0 °C Grad Celsius liegen) · en frosty (in einem Kältezustand, bei dem die Temperaturen unterhalb 0 °C Grad Celsius liegen) · ro glacial (in einem Kältezustand, bei dem die Temperaturen unterhalb 0 °C Grad Celsius liegen) · fi jäinen (in einem Kältezustand, bei dem die Temperaturen unterhalb 0 °C Grad Celsius liegen) · it glaciale (in einem Kältezustand, bei dem die Temperaturen unterhalb 0 °C Grad Celsius liegen) · ro geros (in einem Kältezustand, bei dem die Temperaturen unterhalb 0 °C Grad Celsius liegen) · fr glacé (in einem Kältezustand, bei dem die Temperaturen unterhalb 0 °C Grad Celsius liegen) · hu jeges (in einem Kältezustand, bei dem die Temperaturen unterhalb 0 °C Grad Celsius liegen) · ca glacial (in einem Kältezustand, bei dem die Temperaturen unterhalb 0 °C Grad Celsius liegen) · sv iskall (in einem Kältezustand, bei dem die Temperaturen unterhalb 0 °C Grad Celsius liegen) · sv isande (in einem Kältezustand, bei dem die Temperaturen unterhalb 0 °C Grad Celsius liegen) · fr glacée (in einem Kältezustand, bei dem die Temperaturen unterhalb 0 °C Grad Celsius liegen) · ro glacial (in einer unfreundlichen/abweisenden Art und Weise) · en icy (in einem Kältezustand, bei dem die Temperaturen unterhalb 0 °C Grad Celsius liegen) · io glaciala (in einem Kältezustand, bei dem die Temperaturen unterhalb 0 °C Grad Celsius liegen) · pt glacial (in einem Kältezustand, bei dem die Temperaturen unterhalb 0 °C Grad Celsius liegen) · hu fagyos (in einem Kältezustand, bei dem die Temperaturen unterhalb 0 °C Grad Celsius liegen) · es glacial (in einem Kältezustand, bei dem die Temperaturen unterhalb 0 °C Grad Celsius liegen) · ia glacial (in einem Kältezustand, bei dem die Temperaturen unterhalb 0 °C Grad Celsius liegen) · ro geros (in einer unfreundlichen/abweisenden Art und Weise) · sv isig (in einem Kältezustand, bei dem die Temperaturen unterhalb 0 °C Grad Celsius liegen) · el παγερός (in einem Kältezustand, bei dem die Temperaturen unterhalb 0 °C Grad Celsius liegen) · cs ledový (in einem Kältezustand, bei dem die Temperaturen unterhalb 0 °C Grad Celsius liegen) · nl ijskoud (in einem Kältezustand, bei dem die Temperaturen unterhalb 0 °C Grad Celsius liegen) · it gelido (in einem Kältezustand, bei dem die Temperaturen unterhalb 0 °C Grad Celsius liegen)