Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

saukalt de · ADJ

Pronunciation

Etymology

Determinativkompositum (Zusammensetzung) aus dem Substantiv Sau und dem Adjektiv kalt

Meanings

  1. (colloquial, emotional verstärkend) sehr kalt
    • Es ist kalt drüben, nach des Niederwiesers Redeweise sogar saukalt, und darum ziehen sie sehr an ihren wärmenden Pfeifen. Georg Queri: Der bayrische Watschenbaum. In: Projekt Gutenberg-DE. 2018, Geschichten von der Heldenehrung (URL, abgerufen am 13. März 2023) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
    • »Komm nur herein ... es ist saukalt da draußen!« Rudolf Hawel: Dr. Thorns Lebensabend. In: Projekt Gutenberg-DE. Gerlach & Wiedling, 1947, Zweiundzwanzigstes Kapitel (URL, abgerufen am 13. März 2023) . Alte Version im Internet-Archiv abrufbar. *
    • Saukalt ist es also, und man will ja nicht erfrieren. Alexander Runte: Halb Bett, halb Panzer. In: sueddeutsche.de. 17. Mai 2010, ISSN 0174-4917 (URL, abgerufen am 13. März 2023) .

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
saukaltem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
saukaltem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
saukalt Degree=Pos lexicographic
sie sind saukalt Degree=Pos, Number=Plur predicative lexicographic
saukalten Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
saukalten Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
saukalten Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
saukalten Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
saukalten Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
saukalten Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
saukalten Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
saukalten Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
saukalten Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
saukalten Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
saukalten Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
saukalten Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
saukalten Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
saukalten Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
saukalten Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
saukalten Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
saukalten Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
saukalten Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
saukalten Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
saukalten Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
saukalten Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
saukalten Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
saukalten Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
saukalten Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
saukalten Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
saukalten Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
es ist saukalt Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
saukaltes Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
saukaltes Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
saukaltes Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
saukaltes Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
saukalter Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
saukalter Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
saukalter Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
saukalter Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
saukalter Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
sie ist saukalt Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
er ist saukalt Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
saukalte Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
saukalte Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
saukalte Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
saukalte Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
saukalte Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
saukalte Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
saukalte Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
saukalte Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
saukalte Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
saukalte Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
saukalte Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic

Hypernyms

kalt

Relateds

Saukälte

Synonyms

winterlich · eisekalt · eisig · arschkalt · eiskalt · bitterkalt · frostklirrend · schweinekalt · frostig · arktisch

Translations (11)

fr polaire (umgangssprachlich, emotional verstärkend: sehr kalt) · ru очень холодный (umgangssprachlich, emotional verstärkend: sehr kalt) · it freddo cane (umgangssprachlich, emotional verstärkend: sehr kalt) · es muy frío (umgangssprachlich, emotional verstärkend: sehr kalt) · fr glacial (umgangssprachlich, emotional verstärkend: sehr kalt) · pl potwornie zimno (umgangssprachlich, emotional verstärkend: sehr kalt) · cs ledový (umgangssprachlich, emotional verstärkend: sehr kalt) · cs kosa (umgangssprachlich, emotional verstärkend: sehr kalt) · ru чертовски холодный (umgangssprachlich, emotional verstärkend: sehr kalt) · cs mrazivý (umgangssprachlich, emotional verstärkend: sehr kalt) · en bloody cold (umgangssprachlich, emotional verstärkend: sehr kalt)