versehentlich de · ADJ
Pronunciation
- rhymes eːəntlɪç
- [fɛɐ̯ˈzeːəntlɪç]
- audio
Etymology
Ableitung des Adjektivs zu Versehen mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -lich und eingeschobenem Gleitlaut -t-
Meanings
-
aus Versehen, ohne Absicht; auf einem Versehen beruhend
Ein versehentliches Löschen der Datei sollte eigentlich nicht möglich sein.
„Dabei rammte er mir versehentlich seinen kleinen Finger ins rechte Auge, und ich konnte nichts mehr sehen, weil mir sofort die Tränen in die Augen schossen.“
Jan Josef Liefers: Soundtrack meiner Kindheit. Rowohlt, Reinbek 2011, ISBN 978-3-499-62592-3, Seite 280.Er hat versehentlich die Hupe betätigt.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| vers. | Abbr=Yes | sense_index:1 | lexicographic |
| es ist versehentlich | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist versehentlich | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| versehentlicher | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| versehentlicher | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| versehentlicher | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| versehentlicher | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| versehentlicher | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| vsl. | Abbr=Yes | sense_index:1 | lexicographic |
| versehentliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| versehentliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| versehentliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| versehentliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| versehentliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| versehentliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| versehentliche | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| versehentliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| versehentliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| versehentliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| versehentliche | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| sie ist versehentlich | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| versehentlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| versehentlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| versehentlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| versehentlichen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| versehentlichen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| versehentlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| versehentlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| versehentlichen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| versehentlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| versehentlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| versehentlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| versehentlichen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| versehentlichen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| versehentlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| versehentlichen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| versehentlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| versehentlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| versehentlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| versehentlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| versehentlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| versehentlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| versehentlichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| versehentlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| versehentlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| versehentlichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| versehentlichen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| versehentlichem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| versehentlichem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie sind versehentlich | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| versehentliches | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| versehentliches | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| versehentliches | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| versehentliches | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| versehentlich | Degree=Pos | lexicographic |
Antonyms
mit Fleiß · absichtlich · vorsätzlich
Coordinates
irrtümlicherweise · unabsichtlich · aus Versehen · irrtümlich
Translations (23)
ca involuntàriament (aus Versehen, ohne Absicht; auf einem Versehen beruhend) · ro accidental (aus Versehen, ohne Absicht; auf einem Versehen beruhend) · ro cazual (aus Versehen, ohne Absicht; auf einem Versehen beruhend) · bg по грешка (aus Versehen, ohne Absicht; auf einem Versehen beruhend) · ca accidentalment (aus Versehen, ohne Absicht; auf einem Versehen beruhend) · ru ошибочный (aus Versehen, ohne Absicht; auf einem Versehen beruhend) · eu konturatu gabe (aus Versehen, ohne Absicht; auf einem Versehen beruhend) · sv oavsiktlig (aus Versehen, ohne Absicht; auf einem Versehen beruhend) · en unintentional (aus Versehen, ohne Absicht; auf einem Versehen beruhend) · es por error (aus Versehen, ohne Absicht; auf einem Versehen beruhend) · it accidentalmente (aus Versehen, ohne Absicht; auf einem Versehen beruhend) · lt netyčia (aus Versehen, ohne Absicht; auf einem Versehen beruhend) · fr par mégarde (aus Versehen, ohne Absicht; auf einem Versehen beruhend) · en by mistake (aus Versehen, ohne Absicht; auf einem Versehen beruhend) · fr involontairement (aus Versehen, ohne Absicht; auf einem Versehen beruhend) · fr par inadvertance (aus Versehen, ohne Absicht; auf einem Versehen beruhend) · fr par erreur (aus Versehen, ohne Absicht; auf einem Versehen beruhend) · en indeliberate (aus Versehen, ohne Absicht; auf einem Versehen beruhend) · pt por engano (aus Versehen, ohne Absicht; auf einem Versehen beruhend) · es accidentalmente (aus Versehen, ohne Absicht; auf einem Versehen beruhend) · pt sem querer (aus Versehen, ohne Absicht; auf einem Versehen beruhend) · fr accidentellement (aus Versehen, ohne Absicht; auf einem Versehen beruhend) · es involuntariamente (aus Versehen, ohne Absicht; auf einem Versehen beruhend)