Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

beweglich de · ADJ

Pronunciation

  • [bəˈveːklɪç]
  • audio
  • (Austrian German) audio
  • rhymes eːklɪç

Etymology

vom Wortstamm des Verbs bewegen mit der Nachsilbe -lich abgeleitet

Meanings

  1. (körperlich, real) in der Lage, sich zu bewegen oder bewegt zu werden
    • Die beweglichen Teile der Nähmaschine müssen regelmäßig geölt werden.
    • Das Rad ist frei beweglich.
    • Opa ist noch sehr beweglich.
    • „Er betrieb Krafttraining, warf schwere Medizinbälle und erfand allerlei Übungen, um seine Finger beweglicher zu machen.“ Dieter Hoch, Holger Korber, Dirk Ladwig: Die Geschichte der NFL. Von den kleinen Anfängen bis zum Aufstieg zur größten Profiliga der Welt. 2., überarbeitete und aktualisierte Auflage. Huddle, Berlin 2016, ISBN 978-3-9811390-6-8 , Seite 32.
    • Dieser Kaspar ist eine Marionette mit beweglichem Mund.
  2. (figurative, geistig) in der Lage, die Geisteshaltung zu verändern
    • Als Politiker sollte man sich in Sachfragen schon beweglich zeigen.
  3. in der Lage, fortbewegt zu werden
    • Ihnen blieb nur das Wenige, was sie von ihrer beweglichen Habe retten konnten.
    • „Die sechsmonatige Frist zur Geltendmachung von Gewährleistungsansprüchen gilt für die Lieferung beweglicher Sachen auch dann, wenn diese dazu bestimmt sind, durch nicht mehr dem Lieferanten obliegende Tätigkeiten Bestandteile einer unbeweglichen Sache zu werden.“ Entscheidung des österreichischen Obersten Gerichtshofes vom 5. November 1974

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
bewegliches Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
bewegliches Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
bewegliches Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
bewegliches Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
beweglichstes Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
beweglichstes Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
beweglichstes Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
beweglichstes Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
sie sind beweglicher Degree=Cmp, Number=Plur predicative lexicographic
sie sind am beweglichsten Degree=Sup, Number=Plur predicative lexicographic
beweglichster Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
beweglichster Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
beweglichster Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
beweglichster Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
beweglichster Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
beweglichstem Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
beweglichstem Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
beweglichste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
beweglichste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
beweglichste Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
beweglichste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
beweglichste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
beweglichste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
beweglichste Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
beweglichste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
beweglichste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
beweglichste Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
beweglichste Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
am beweglichsten Degree=Sup lexicographic
beweglicher Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
beweglicher Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
beweglicher Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
beweglicher Degree=Cmp lexicographic
beweglicher Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
beweglicher Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
sie ist am beweglichsten Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
sie ist beweglicher Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic
er ist beweglicher Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
er ist am beweglichsten Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
bewegliche Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
bewegliche Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
bewegliche Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
bewegliche Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
bewegliche Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
bewegliche Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
bewegliche Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
bewegliche Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
bewegliche Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
bewegliche Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
bewegliche Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
beweglicheres Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
beweglicheres Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
beweglicheres Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
beweglicheres Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
es ist am beweglichsten Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
er ist beweglich Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing predicative lexicographic
beweglich Degree=Pos lexicographic
beweglicheren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
beweglicheren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
beweglicheren Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
beweglicheren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
beweglicheren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
beweglicheren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
beweglicheren Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
beweglicheren Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
beweglicheren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
beweglicheren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
beweglicheren Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
beweglicheren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
beweglicheren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
beweglicheren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
beweglicheren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
beweglicheren Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur weak lexicographic
beweglicheren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
beweglicheren Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
beweglicheren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
beweglicheren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
beweglicheren Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur mixed lexicographic
beweglicheren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
beweglicheren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
beweglicheren Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
beweglicheren Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
beweglicheren Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
beweglichem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
beweglichem Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
beweglichsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
beweglichsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
beweglichsten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
beweglichsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
beweglichsten Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
beweglichsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
beweglichsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
beweglichsten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
beweglichsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
beweglichsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
beweglichsten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
beweglichsten Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
beweglichsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
beweglichsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
beweglichsten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
beweglichsten Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
beweglichsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
beweglichsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
beweglichsten Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur weak lexicographic
beweglichsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
beweglichsten Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
beweglichsten Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
beweglichsten Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
beweglichsten Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
beweglichsten Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur strong lexicographic
beweglichsten Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur mixed lexicographic
es ist beweglicher Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
sie sind beweglich Degree=Pos, Number=Plur predicative lexicographic
beweglicherem Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
beweglicherem Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
beweglichere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
beweglichere Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
beweglichere Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
beweglichere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
beweglichere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
beweglichere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
beweglichere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
beweglichere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
beweglichere Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
beweglichere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
beweglichere Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
beweglicherer Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur strong lexicographic
beweglicherer Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
beweglicherer Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
beweglicherer Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing strong lexicographic
beweglicherer Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
es ist beweglich Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing predicative lexicographic
beweglichen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
beweglichen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
beweglichen Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
beweglichen Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
beweglichen Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur mixed lexicographic
beweglichen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
beweglichen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
beweglichen Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
beweglichen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing strong lexicographic
beweglichen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
beweglichen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
beweglichen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing strong lexicographic
beweglichen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
beweglichen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing mixed lexicographic
beweglichen Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
beweglichen Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
beweglichen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
beweglichen Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur strong lexicographic
beweglichen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
beweglichen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing weak lexicographic
beweglichen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing weak lexicographic
beweglichen Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
beweglichen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing weak lexicographic
beweglichen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing mixed lexicographic
beweglichen Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing mixed lexicographic
beweglichen Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur weak lexicographic
sie ist beweglich Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing predicative lexicographic

Antonyms

starr · unbeweglich · ortsfest · statisch · steif · unbeweglich · ortsgebunden · verbohrt · starr

Deriveds

Beweglichkeit

Synonyms

agil · variabel · lebhaft · transportierbar · mobil · dynamisch · vital · verrückbar · fahrig · mobil · lebendig · wendig · versetzbar · gewandt · unstet · transportabel · gelenkig · flexibel

Translations (15)

eo mova (in der Lage, fortbewegt zu werden) · cs mobilní (in der Lage, fortbewegt zu werden) · sv rörlig (in der Lage, fortbewegt zu werden) · eo malrigida (körperlich, real: in der Lage, sich zu bewegen oder bewegt zu werden) · it mobile (körperlich, real: in der Lage, sich zu bewegen oder bewegt zu werden) · cs mobilní (körperlich, real: in der Lage, sich zu bewegen oder bewegt zu werden) · pl ruchomy (körperlich, real: in der Lage, sich zu bewegen oder bewegt zu werden) · sv flyttbar (in der Lage, fortbewegt zu werden) · eo mova (übertragen, geistig: in der Lage, die Geisteshaltung zu verändern) · sv transportabel (in der Lage, fortbewegt zu werden) · eo mova (körperlich, real: in der Lage, sich zu bewegen oder bewegt zu werden) · nl beweeglijk (körperlich, real: in der Lage, sich zu bewegen oder bewegt zu werden) · sv rörlig (körperlich, real: in der Lage, sich zu bewegen oder bewegt zu werden) · sv lös egendom (bewegliche Habe) (in der Lage, fortbewegt zu werden) · it mobile (in der Lage, fortbewegt zu werden)