betulich de · ADJ
Pronunciation
- [bəˈtuːlɪç]
- audio
Etymology
Derivation des Verbs betun mit dem Suffix -lich
Meanings
-
auf eine liebevolle, aufmerksame und sorgsame Art und Weise; mit einer Fürsorglichkeit und Sorgsamkeit, die für mütterliche Haltung typisch ist
Das betuliche Geplapper der Nachbarin machte ihn schier wahnsinnig.
-
in Ruhe; so, dass man sich Zeit lässt und nicht in Stress oder Hast gerät
Sie liebt den betulichen Charme der Kleinstadt.
„Die Jahrestagung der Britischen Gesellschaft für die Förderung der Naturwissenschaften kannte durchaus wissenschaftliche Kontroversen, war aber gewöhnlich eine eher betuliche Veranstaltung von und für Experten.“
Franz Metzger: Affentheater in Oxford. In: G/Geschichte Porträt. Nummer 3/2018, ISBN 978-3-9818-3597-7, Seite 50.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| betulichstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| betulichstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| betulichstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| betulichstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sie sind betulicher | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| betuliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| betuliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| betuliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| betuliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| betuliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| betuliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| betuliche | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| betuliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| betuliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| betuliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| betuliche | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| betulich | Degree=Pos | lexicographic | |
| betulicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| betulicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| betulicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| betulicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| betulicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| betulicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| betulicheren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| betulicheren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| betulicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| betulicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| betulicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| betulicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| betulicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| betulicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| betulicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| betulicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| betulicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| betulicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| betulicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| betulicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| betulicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| betulicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| betulicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| betulicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| betulicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| betulicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| betulichen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| betulichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| betulichen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| betulichen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| betulichen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| betulichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| betulichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| betulichen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| betulichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| betulichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| betulichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| betulichen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| betulichen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| betulichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| betulichen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| betulichen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| betulichen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| betulichen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| betulichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| betulichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| betulichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| betulichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| betulichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| betulichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| betulichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| betulichen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| es ist am betulichsten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist am betulichsten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| betulichster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| betulichster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| betulichster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| betulichster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| betulichster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| betulicherem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| betulicherem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| betulichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| betulichste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| betulichste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| betulichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| betulichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| betulichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| betulichste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| betulichste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| betulichste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| betulichste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| betulichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| betulichstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| betulichstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| betulichem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| betulichem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist betulicher | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| betuliches | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| betuliches | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| betuliches | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| betuliches | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| betulicheres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| betulicheres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| betulicheres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| betulicheres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist am betulichsten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| es ist betulicher | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| betulicher | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| betulicher | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| betulicher | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| betulicher | Degree=Cmp | lexicographic | |
| betulicher | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| betulicher | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| betulichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| betulichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| betulichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| betulichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| betulichsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| betulichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| betulichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| betulichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| betulichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| betulichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| betulichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| betulichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| betulichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| betulichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| betulichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| betulichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| betulichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| betulichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| betulichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| betulichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| betulichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| betulichsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| betulichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| betulichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| betulichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| betulichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| am betulichsten | Degree=Sup | lexicographic | |
| er ist betulich | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| betulichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| betulichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| betulichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| betulichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| betulichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| betulichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| betulichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| betulichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| betulichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| betulichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| betulichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| sie sind am betulichsten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| es ist betulich | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| betulicherer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| betulicherer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| betulicherer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| betulicherer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| betulicherer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist betulich | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist betulicher | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind betulich | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
Antonyms
Coordinates
fürsorglich · mütterlich · gemächlich · beschaulich · bedächtig · tantenhaft · behutsam
Deriveds
Translations (14)
hsb sprócniwy (so wie man (als Frau) mit einem Kind umgeht) · fr lent (in Ruhe; so, dass man sich Zeit lässt und nicht in Stress oder Hast gerät) · sv maklig (in Ruhe; so, dass man sich Zeit lässt und nicht in Stress oder Hast gerät) · sv förtrolig (so wie man (als Frau) mit einem Kind umgeht) · it premuroso (so wie man (als Frau) mit einem Kind umgeht) · en fussy (so wie man (als Frau) mit einem Kind umgeht) · eo zorgema (so wie man (als Frau) mit einem Kind umgeht) · es solícito (so wie man (als Frau) mit einem Kind umgeht) · hsb měrny (in Ruhe; so, dass man sich Zeit lässt und nicht in Stress oder Hast gerät) · es exageradamente atento (so wie man (als Frau) mit einem Kind umgeht) · hsb starostliwy (so wie man (als Frau) mit einem Kind umgeht) · hsb pokojny (in Ruhe; so, dass man sich Zeit lässt und nicht in Stress oder Hast gerät) · hsb starosćiwy (so wie man (als Frau) mit einem Kind umgeht) · eo afabla (so wie man (als Frau) mit einem Kind umgeht)