fürsorglich de · ADJ
Pronunciation
- audio
- [ˈfyːɐ̯ˌzɔʁklɪç]
Etymology
im 19. Jahrhundert zu Fürsorge gebildet, Adjektivableitung mit -lich
Meanings
-
sorgend um jemandes Wohlbefinden bemüht
Der Chef ist so fürsorglich.
Er war aufrichtig und fürsorglich.
Wie fürsorglich von dir.
Ist alles in Ordnung?, fragte er fürsorglich.
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| fürsorgliches | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fürsorgliches | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fürsorgliches | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fürsorgliches | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist fürsorglich | Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| er ist am fürsorglichsten | Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie ist am fürsorglichsten | Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| fürsorglichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fürsorglichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fürsorglichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fürsorglichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fürsorglichsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| fürsorglichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fürsorglichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fürsorglichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| fürsorglichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fürsorglichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fürsorglichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fürsorglichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fürsorglichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fürsorglichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fürsorglichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| fürsorglichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| fürsorglichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fürsorglichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fürsorglichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | weak | lexicographic |
| fürsorglichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fürsorglichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| fürsorglichsten | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| fürsorglichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fürsorglichsten | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fürsorglichsten | Case=Dat, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| fürsorglichsten | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| fürsorglichen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| fürsorglichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fürsorglichen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| fürsorglichen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| fürsorglichen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| fürsorglichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fürsorglichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fürsorglichen | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| fürsorglichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fürsorglichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fürsorglichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fürsorglichen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fürsorglichen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fürsorglichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fürsorglichen | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fürsorglichen | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| fürsorglichen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| fürsorglichen | Case=Dat, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| fürsorglichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fürsorglichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fürsorglichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fürsorglichen | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fürsorglichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fürsorglichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fürsorglichen | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fürsorglichen | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | weak | lexicographic |
| fürsorglichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fürsorglichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| fürsorglichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| fürsorglichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fürsorglichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fürsorglichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fürsorglichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fürsorglichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fürsorglichere | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fürsorglichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fürsorglichere | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fürsorglichster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fürsorglichster | Case=Gen, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fürsorglichster | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fürsorglichster | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fürsorglichster | Case=Gen, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| es ist fürsorglicher | Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| fürsorglicher | Case=Gen, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| fürsorglicher | Case=Gen, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fürsorglicher | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fürsorglicher | Degree=Cmp | lexicographic | |
| fürsorglicher | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fürsorglicher | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fürsorglichstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fürsorglichstem | Case=Dat, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fürsorglicherem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fürsorglicherem | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| sie ist fürsorglich | Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| fürsorglicheres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fürsorglicheres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fürsorglicheres | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fürsorglicheres | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fürsorglicherer | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| fürsorglicherer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fürsorglicherer | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fürsorglicherer | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fürsorglicherer | Case=Nom, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| es ist fürsorglich | Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| fürsorglichem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fürsorglichem | Case=Dat, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fürsorglich | Degree=Pos | lexicographic | |
| sie sind am fürsorglichsten | Degree=Sup, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| am fürsorglichsten | Degree=Sup | lexicographic | |
| sie ist fürsorglicher | Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| fürsorgliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fürsorgliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fürsorgliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fürsorgliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fürsorgliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fürsorgliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fürsorgliche | Case=Nom, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| fürsorgliche | Case=Acc, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fürsorgliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fürsorgliche | Case=Nom, Degree=Pos, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fürsorgliche | Case=Acc, Degree=Pos, Number=Plur | strong | lexicographic |
| fürsorglichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fürsorglichste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fürsorglichste | Case=Nom, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| fürsorglichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fürsorglichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fürsorglichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fürsorglichste | Case=Acc, Degree=Sup, Number=Plur | strong | lexicographic |
| fürsorglichste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fürsorglichste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fürsorglichste | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fürsorglichste | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Fem, Number=Sing | strong | lexicographic |
| er ist fürsorglicher | Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | predicative | lexicographic |
| sie sind fürsorglich | Degree=Pos, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| fürsorglicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fürsorglicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fürsorglicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| fürsorglicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fürsorglicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fürsorglicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | strong | lexicographic |
| fürsorglicheren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| fürsorglicheren | Case=Nom, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| fürsorglicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fürsorglicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fürsorglicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| fürsorglicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| fürsorglicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fürsorglicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fürsorglicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fürsorglicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Number=Plur | weak | lexicographic |
| fürsorglicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fürsorglicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| fürsorglicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fürsorglicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fürsorglicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Number=Plur | mixed | lexicographic |
| fürsorglicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fürsorglicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fürsorglicheren | Case=Acc, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fürsorglicheren | Case=Dat, Degree=Cmp, Gender=Fem, Number=Sing | weak | lexicographic |
| fürsorglicheren | Case=Gen, Degree=Cmp, Gender=Masc, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fürsorglichstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fürsorglichstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | strong | lexicographic |
| fürsorglichstes | Case=Nom, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| fürsorglichstes | Case=Acc, Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | mixed | lexicographic |
| sie sind fürsorglicher | Degree=Cmp, Number=Plur | predicative | lexicographic |
| es ist am fürsorglichsten | Degree=Sup, Gender=Neut, Number=Sing | predicative | lexicographic |
Deriveds
Hyponyms
Synonyms
Translations (12)
hu gondoskodó (sorgend um jemandes Wohlbefinden bemüht) · eo zorgema (sorgend um jemandes Wohlbefinden bemüht) · eo amoplena (sorgend um jemandes Wohlbefinden bemüht) · eo sentema (sorgend um jemandes Wohlbefinden bemüht) · eo zorgplena (sorgend um jemandes Wohlbefinden bemüht) · nl zorgzaam (sorgend um jemandes Wohlbefinden bemüht) · fr bienveillant (sorgend um jemandes Wohlbefinden bemüht) · en caring (sorgend um jemandes Wohlbefinden bemüht) · el στοργικός (sorgend um jemandes Wohlbefinden bemüht) · ru заботливый (sorgend um jemandes Wohlbefinden bemüht) · ro grijuliu (sorgend um jemandes Wohlbefinden bemüht) · fr attentionné (sorgend um jemandes Wohlbefinden bemüht)