Dictionary

Zusammenhalt de · NOUN

Pronunciation

• [t͡suˈzamənˌhalt]
• audio

Meanings

1. Verbundenheit zwischen den Mitgliedern einer Gruppe
   • Als zweiten Punkt nannte sie [Bundeskanzlerin A. Merkel] die Migration: „[…] ich halte dieses Thema für eines der entscheidenden für den Zusammenhalt Europas.“
   • Ein gemeinnütziger Verein bietet Dienstleistungen für wenig Geld direkt am Kiosk an der Ecke an. Ob Heimwerkerarbeiten, Behördenkram oder mit dem Hund Gassi gehen - der Verein schafft neue Jobs und sorgt für mehr Zusammenhalt in der Nachbarschaft. Fokus Europa - Nachbarschaftshilfe zum kleinen Preis in Paris. In: Deutsche Welle. 5. April 2018 (Text und Video, Dauer 04:34 mm:ss, URL, abgerufen am 21. Juni 2018) .
   • Der Zusammenhalt innerhalb der Schulklasse meines Sohne ist großartig: die Schüler helfen sich gegenseitig bei den Hausaufgaben, erstellen zusammen Referate und bereiten sich gemeinsam auf die Klassenarbeiten vor.
   • Man könnte die politische Kultur befrieden, den Zusammenhalt stärken, indem man dafür sorgt, dass die Leute, die sich ökonomisch abgehängt fühlen, sagen können: Die Linken vertreten meine Interessen. Christiane Florin: Was ist links? - „Die Linken haben die soziale Frage vergessen“. In: Deutschlandradio. 17. Juni 2018 (Deutschlandfunk / Köln, Sendereihe: Kulturfragen, Interview mit dem Philosophen Nils Heisterhagen, Text und Audio, Dauer 24:49 mm:ss, URL, abgerufen am 21. Juni 2018) .
   • Der Zusammenhalt zwischen den Staaten der Europäischen Union erodierte. Gudula Geuther, Bettina Klein und Barbara Roth: Streit um Flüchtlingspolitik - Merkels Menetekel. In: Deutschlandradio. 18. Juni 2018 (Deutschlandfunk/Köln, Sendereihe: Hintergrund, Text und Audio, Dauer: 18:44 mm:ss, URL, abgerufen am 21. Juni 2018) .
   • Er [der französische Umweltminister Jean-Louis Borloo] forderte, die Politik müsse künftig verstärkt auf den sozialen Zusammenhalt achten und den schwächsten Mitgliedern der Gesellschaft die Hand reichen. Als Beispiele nannte er die Politikfelder Wohnungsnot und Berufsausbildung. Deutscher Wikinews-Artikel „Paris, Frankreich, 01.11.2010: Borloo betont Notwendigkeit sozialen Zusammenhalts“
   • Warum sich Eltern von Töchtern häufiger scheiden lassen - Destabilisieren Töchter etwa ihre Familie, oder fördern Söhne den Zusammenhalt? Nein, sagen Forscher […] Jan Dönges: Warum sich Eltern von Töchtern häufiger scheiden lassen. In: Spektrum der Wissenschaft Online. 21. Juli 2014, ISSN 0170-2971 (URL, abgerufen am 21. Juni 2018) .
   • [In einem Dorf in Namibia hat sich] die Versorgung der HIV-Infizierten […] verbessert, die selbstständige Beschäftigung sowie der Zusammenhalt der Bevölkerung hat zugenommen. Deutscher Wikinews-Artikel „Stuttgart, Deutschland, 26.04.2009: Namibia: Grundeinkommen sichert Ernährung“
   • Der Zusammenhalt in einer Familie zeigt sich erst richtig bei Problemen, Ärger und Streit.
   • Der Zusammenhalt von Dörfern auf dem Lande in Deutschland wird geprägt von der Infrastruktur: baut Schulen, organisiert Ärzte, Apotheken und einen Tante-Emma-Laden mit Post.
2. (physics) Grad der Verbindung von (chemischen) Elementen, Molekülen oder Teilen
   • Der Zusammenhalt wird entweder geschaffen (Urformen), beibehalten (Umformen, Umlagern von Stoffteilchen), vermindert (Trennen, Aussondern von Stoffteilchen) oder vermehrt (Fügen, Beschichten, Einbringen von Stoffteilchen). Deutscher Wikipedia-Artikel „Fertigungsverfahren“ (Stabilversion)
   • Durch diesen Leim ist der Zusammenhalt der Bretter gewährleistet.
   • Der zwanghafte Zusammenhalt wird als Quarkeinschluss (englisch: confinement) bezeichnet und könnte mit bestimmten Eigenschaften – so genannten Farbladungen – der Quarks zusammenhängen. Maike Pollmann: Teilchenphysik - Zwanghafter Zusammenhalt. Quarks, die Grundbausteine von Protonen und Neutronen, ziehen sich umso stärker an, je weiter sie voneinander entfernt sind. Dieses widersinnige Verhalten fanden Forscher nun auch in Festkörpern. In: Spektrum der Wissenschaft Online. 2. Dezember 2009, ISSN 0170-2971 (URL, abgerufen am 21. Juni 2018) .
   • Die diesen mechanischen Zusammenhalt bewirkenden Kräfte sind nicht alle vollständig erforscht, weshalb es verschiedene Adhäsionstheorien gibt. Deutscher Wikipedia-Artikel „Adhäsion“ (Stabilversion)

Forms

Coordinates

Adhäsion · Solidarität · Einklang · Kooperation · Übereinstimmung · Freundschaft · Kollegialität · Füreinandereintreten · Geschlossenheit

Deriveds

zusammenhalten

Hypernyms

Bindung

Synonyms

Verbindung · Korpsgeist · Verbundenheit · Gemeinsinn · Festigkeit · Teamgeist · Stabilität · Gemeinschaftsgeist · Wir-Gefühl · Mannschaftsgeist · Gemeinschaftsgefühl · Esprit de Corps

Translations (23)

pt coesão (Verbundenheit zwischen den Mitgliedern einer Gruppe) · en solidarity (Verbundenheit zwischen den Mitgliedern einer Gruppe) · tr birbirini tutma (Chemie, Physik, Technik: Verbindung von Elementen, Molekülen oder Teilen) · tr moleküler çekim (Chemie, Physik, Technik: Verbindung von Elementen, Molekülen oder Teilen) · es cohesión (Verbundenheit zwischen den Mitgliedern einer Gruppe) · tr takım ruhu (Verbundenheit zwischen den Mitgliedern einer Gruppe) · ca cohesió (Verbundenheit zwischen den Mitgliedern einer Gruppe) · es cohesión (Chemie, Physik, Technik: Verbindung von Elementen, Molekülen oder Teilen) · fr cohésion (Verbundenheit zwischen den Mitgliedern einer Gruppe) · tr bağlılık (Verbundenheit zwischen den Mitgliedern einer Gruppe) · ia cohesion (Verbundenheit zwischen den Mitgliedern einer Gruppe) · ro coeziune (Verbundenheit zwischen den Mitgliedern einer Gruppe) · tr kohezyon (Chemie, Physik, Technik: Verbindung von Elementen, Molekülen oder Teilen) · tr dayanışma (Verbundenheit zwischen den Mitgliedern einer Gruppe) · ia cohesion (Chemie, Physik, Technik: Verbindung von Elementen, Molekülen oder Teilen) · sv sammanhållning (Verbundenheit zwischen den Mitgliedern einer Gruppe) · ca cohesió (Chemie, Physik, Technik: Verbindung von Elementen, Molekülen oder Teilen) · it coesione (Chemie, Physik, Technik: Verbindung von Elementen, Molekülen oder Teilen) · it coesione (Verbundenheit zwischen den Mitgliedern einer Gruppe) · en cohesion (Chemie, Physik, Technik: Verbindung von Elementen, Molekülen oder Teilen) · pt coesão (Chemie, Physik, Technik: Verbindung von Elementen, Molekülen oder Teilen) · en team spirit (Verbundenheit zwischen den Mitgliedern einer Gruppe) · fr cohésion (Chemie, Physik, Technik: Verbindung von Elementen, Molekülen oder Teilen)