Dictionary

Freundschaft de · INTJ

Pronunciation

• [ˈfʁɔɪ̯ntʃaft]
• audio

Etymology

„In der Schönbrunner-Schule wurde der Gruß ‚Freundschaft‘ erfunden, der später von der gesamten Sozialdemokratie übernommen wurde“

Meanings

1. Gruß in sozialistischen, kommunistischen oder generell Arbeiterkreisen
   • „Am 1. Mai hatte ich morgens das Bedürfnis, irgendwas zu brüllen. Ich lief also in die Jungenschlafsäle und schrie: ‚Freundschaft!‘“ Die sozialistische erziehung. Band 6, 1926, Seite 151 (Zitiert nach Google Books) .
   • „Otto grüßte: «Freundschaft!» Die Genossen erwiderten den Gruß mit einem Nicken.“ Katharina Adler: Ida. Roman. 1. Auflage. Rowohlt Verlag, Reinbek bei Hamburg 2018, ISBN 978-3-498-00093-6, Seite 361 .

Translations (1)

ru дружба (Gruß in sozialistischen, kommunistischen oder generell Arbeiterkreisen)

Freundschaft de · NOUN

Pronunciation

• [ˈfʁɔɪ̯ntʃaft]
• audio

Etymology

mittelhochdeutsch vriuntschaft, althochdeutsch friuntscaf, belegt seit dem 8. Jahrhundert, in der Form -scaft 11. Jahrhundert, ursprünglich „Gesamtheit der Verwandten“, später „Freundesverhältnis“ Ableitung zum Substantiv Freund mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -schaft

Meanings

1. Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden
   • „Es fiel mir immer leicht, Freundschaften zu knüpfen.“
   • „Eine tiefe Freundschaft resultierte aus dieser Begegnung.“ Manfred Flügge: Märchenruf von Westen. Deutsche Schriftsteller in Paris. In: Konturen. Magazin für Sprache, Literatur und Landschaft. Nummer Heft 4, 1993 , Seite 5-16, Zitat Seite 11.
   • [Bundesaußenminister Heiko] Maas suchte demonstrativ den Schulterschluss und erklärte: „Europa ist ohne die Versöhnung und Freundschaft zwischen Deutschen und Polen nicht vorstellbar.“ Europa - Heiko Maas will "Weimarer Dreieck" wiederbeleben. Der neue deutsche Außenminister sucht beim Antrittsbesuch in Warschau das Gemeinsame - inmitten vieler Differenzen. Die Europäische Union sieht Polens Rechtsstaatlichkeit bedroht. Doch auch an anderen Stellen hakt es. In: Deutsche Welle. 16. März 2018 (URL, abgerufen am 23. März 2018) .
   • „Er ist so furchtbar, ich habe ihm die Freundschaft gekündigt.“
   • „Augenscheinlich war seine Freundschaft zu dem wandernden Buchhändler ein fester Bestandteil seines Lebens.“ Christopher Morley: Eine Buchhandlung auf Reisen. Hoffmann und Campe Verlag, Hamburg 2016, ISBN 978-3-455-65139-3, Seite 107 . Englisches Original 1917.
   • Man habe ihm [Günther Grass] die Ehrenbürgerschaft [der Stadt Danzig] damals angetragen, weil er sich zu einem frühen Zeitpunkt um die deutsch-polnische Freundschaft verdient gemacht habe. Wikinews-Artikel „20.8.2006: Danzig: Lech Walesa will Ehrenbürgerschaft zurückgeben“
   • Die beiden verbindet eine langjährige Freundschaft.
   • Es kann Haus, Hof und Freundschaften kosten: maßloses Glücksspiel im Kasino, am Spielautomaten oder unkontrolliertes Zocken bei Sportwetten und im Internet. Carsten Schroeder: Schwerpunktthema - Glücksspielsucht. In: Deutschlandradio. 27. März 2018 (Deutschlandfunk/Köln, Sendung: Sprechstunde, URL, abgerufen am 23. März 2018) .
   • Bei Force India wollte Ralf Schumacher trotz seiner Freundschaft zu Teamleiter Mallya nach elf Jahren Formel 1 aus sportlichen Gründen nicht mehr fahren. Wikinews-Artikel „6.1.2008: Ralf Schumacher ohne Formel 1-Cockpit im Jahr 2008“
   • Am 17. Mai bestätigte dann Paul McCartney die endgültige Trennung. Gemeinsam ließen sie anschließend bekannt geben, sie wollten eine Trennung in Freundschaft. Wikinews-Artikel „25.5.2006: Paul McCartneys Tochter nach Trennung bei ihm“
2. (colloquial) Gruppe von befreundeten Personen
   • Auf der Geburtstagsfeier war die gesamte Freundschaft vertreten.
   • „Mit seinem kleinen Einkommen lebte er in Bologna angenehmer als in Novara, wo das Leben viel teurer war und ihn alles anödete; seine Verwandten waren ihm lästig, die Freundschaften platt und die Unwissenheit allgemein.“ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben und eingeleitet von Erich Loos, Band XII. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 158.

Forms

Antonyms

Feindschaft

Coordinates

Kameradschaft · Freundeskreis · Gemeinschaft

Deriveds

freundschaftlich · Freundschaftsbezeigung · Freundschaftsvertrag · Freundschaftstreffen · Freundschaftsspiel · Freundschaftsrat · Freundschaftsanfrage · Freundschaftszeichen · Freundschaftsfahne · Freundschaftsbeweis · Freundschaftsbeteuerung · Freundschaftspakt · Freundschaftsdienst · Freundschaftsverhältnis · Freundschaftsbund · Freundschaftsarmband · Freundschaftsgeschenk · Freundschaftsring · Freundschaftsbündnis · Freundschaftsbesuch · Freundschaftspreis

Hypernyms

Beziehung

Hyponyms

Jugendfreundschaft · Brieffreundschaft · Busenfreundschaft · Gastfreundschaft · Völkerfreundschaft · Fanfreundschaft · Männerfreundschaft

Relateds

Beim Geld hört die Freundschaft auf

Translations (60)

pl amicycja (Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden) · vi tình bạn (Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden) · en friendship (Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden) · hr prijateljstvo (Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden) · eo amikeco (Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden) · fur amistât (Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden) · el φιλία (Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden) · sc amigàntzia (Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden) · oc amistat (Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden) · kmr hevaltî (Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden) · la amicitia (Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden) · hu barátság (Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden) · vec amicissia (Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden) · cy carennydd (Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden) · fo vinalag (Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden) · fr amitié (Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden) · sq miqësi (Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden) · ja 友情 (Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden) · it amicizia (Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden) · sq shoqëri (Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden) · bg дружба (Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden) · la amicities (Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden) · no vennskap (Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden) · bg приятелство (Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden) · fur amicizie (Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden) · mi whakahoanga (Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden) · ca amistat (Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden) · lt draugystė (Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden) · ja 友好 (Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden) · et sõprus (Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden) · pl przyjaźń (Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden) · is vinskapur (Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden) · ia amicitate (Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden) · kl ikinngutigiinneq (Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden) · ko 우정 (Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden) · es amistad (Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden) · ro prietenie (Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden) · fa دوستی (Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden) · sv vänskap (Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden) · tr arkadaşlık (Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden) · se ustitvuohta (Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden) · ru дружба (Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden) · lv draudzība (Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden) · la amicitas (Vulgärlatein) (Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden) · nl vriendschap (Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden) · da venskab (Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden) · lb Frëndschaft (Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden) · ka მეგობრობა (Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden) · is vinátta (Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden) · kmr hevalbendî (Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden) · cs přátelství (Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden) · io amikeso (Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden) · fi ystävyys (Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden) · ka სამეგობრო (Gruppe von befreundeten Personen) · ca amicícia (Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden) · pap amistat (Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden) · pt amizade (Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden) · grc φιλία (Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden) · rm amicizia (Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden) · th ความเป็นเพื่อน,ความเป็นมิตร,มิตรภาพ (Beziehung zwischen zwei oder mehr Freunden)