Dictionary

Einklang de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈaɪ̯nˌklaŋ]

Meanings

1. (im Einklang mit etwas) Übereinstimmung, Harmonie; in einem Zustand, in dem sich zwei Dinge miteinander so vereinbaren lassen, dass sie nicht widersprüchlich sind
   • Die moderne Industrie produziert häufig nicht nachhaltig, geschweige denn im Einklang mit der Natur.
   • Ich beneide ihn, weil er seine privaten und beruflichen Interessen miteinander in Einklang bringen kann.
   • „Die Beleuchtung des Ladens und die des Schaufensters müssen in harmonischen Einklang gebracht werden.“ Alfred Döblin: Berlin Alexanderplatz. Die Geschichte vom Franz Biberkopf. Deutscher Taschenbuch Verlag, München 1965, ISBN 3-423-00295-6, Seite 124. Erstveröffentlichung 1929.
2. (sich (mit jemandem) in Einklang (über etwas) befinden) die gleiche Meinung haben (wie ein anderer/andere)
   • Bei unserer Klassendiskussion befand ich mich mit vielen im Einklang.
3. (Musik) Zusammenklang zweier oder mehrerer Stimmen auf dem gleichen Ton oder im Oktavabstand

Forms

Translations (64)

hsb pazwuk (Zusammenklang zweier oder mehrerer Stimmen auf dem gleichen Ton oder im Oktavabstand) · ru согласие (in einem Zustand, in dem zwei Dinge zueinander nicht widersprüchlich sind) · sv harmoni (in einem Zustand, in dem zwei Dinge zueinander nicht widersprüchlich sind) · ca harmonia (in einem Zustand, in dem zwei Dinge zueinander nicht widersprüchlich sind) · la symphonia (in einem Zustand, in dem zwei Dinge zueinander nicht widersprüchlich sind) · gl harmonía (Zusammenklang zweier oder mehrerer Stimmen auf dem gleichen Ton oder im Oktavabstand) · cs soulad (in einem Zustand, in dem zwei Dinge zueinander nicht widersprüchlich sind) · bs sazvučje (Zusammenklang zweier oder mehrerer Stimmen auf dem gleichen Ton oder im Oktavabstand) · sh склад (die gleiche Meinung haben (wie ein anderer/andere)) · pt harmonia (in einem Zustand, in dem zwei Dinge zueinander nicht widersprüchlich sind) · sk súlad (in einem Zustand, in dem zwei Dinge zueinander nicht widersprüchlich sind) · cs souzvuk (Zusammenklang zweier oder mehrerer Stimmen auf dem gleichen Ton oder im Oktavabstand) · mk склад (die gleiche Meinung haben (wie ein anderer/andere)) · ca harmonia (Zusammenklang zweier oder mehrerer Stimmen auf dem gleichen Ton oder im Oktavabstand) · sl skladnost (in einem Zustand, in dem zwei Dinge zueinander nicht widersprüchlich sind) · es armonía (Zusammenklang zweier oder mehrerer Stimmen auf dem gleichen Ton oder im Oktavabstand) · fr harmonie (in einem Zustand, in dem zwei Dinge zueinander nicht widersprüchlich sind) · pt harmonia (Zusammenklang zweier oder mehrerer Stimmen auf dem gleichen Ton oder im Oktavabstand) · sr склад (in einem Zustand, in dem zwei Dinge zueinander nicht widersprüchlich sind) · ca acord (die gleiche Meinung haben (wie ein anderer/andere)) · sr сазвучје (Zusammenklang zweier oder mehrerer Stimmen auf dem gleichen Ton oder im Oktavabstand) · en accord (in einem Zustand, in dem zwei Dinge zueinander nicht widersprüchlich sind) · sl sozvočje (Zusammenklang zweier oder mehrerer Stimmen auf dem gleichen Ton oder im Oktavabstand) · mk склад (in einem Zustand, in dem zwei Dinge zueinander nicht widersprüchlich sind) · sv samklang (Zusammenklang zweier oder mehrerer Stimmen auf dem gleichen Ton oder im Oktavabstand) · ru гармония (Zusammenklang zweier oder mehrerer Stimmen auf dem gleichen Ton oder im Oktavabstand) · pl harmonia (in einem Zustand, in dem zwei Dinge zueinander nicht widersprüchlich sind) · dsb pazwuk (Zusammenklang zweier oder mehrerer Stimmen auf dem gleichen Ton oder im Oktavabstand) · hr skladnost (in einem Zustand, in dem zwei Dinge zueinander nicht widersprüchlich sind) · sh склад (in einem Zustand, in dem zwei Dinge zueinander nicht widersprüchlich sind) · fr harmonie (Zusammenklang zweier oder mehrerer Stimmen auf dem gleichen Ton oder im Oktavabstand) · it armonia (in einem Zustand, in dem zwei Dinge zueinander nicht widersprüchlich sind) · hr sklad (in einem Zustand, in dem zwei Dinge zueinander nicht widersprüchlich sind) · ca consonància (in einem Zustand, in dem zwei Dinge zueinander nicht widersprüchlich sind) · sh складност (die gleiche Meinung haben (wie ein anderer/andere)) · es armonía (in einem Zustand, in dem zwei Dinge zueinander nicht widersprüchlich sind) · hr sklad (die gleiche Meinung haben (wie ein anderer/andere)) · it armonia (Zusammenklang zweier oder mehrerer Stimmen auf dem gleichen Ton oder im Oktavabstand) · en harmony (in einem Zustand, in dem zwei Dinge zueinander nicht widersprüchlich sind) · hr sazvučje (Zusammenklang zweier oder mehrerer Stimmen auf dem gleichen Ton oder im Oktavabstand) · cs soulad (die gleiche Meinung haben (wie ein anderer/andere)) · mk хармонија (Zusammenklang zweier oder mehrerer Stimmen auf dem gleichen Ton oder im Oktavabstand) · hr skladnost (die gleiche Meinung haben (wie ein anderer/andere)) · sr складност (in einem Zustand, in dem zwei Dinge zueinander nicht widersprüchlich sind) · sh сазвучје (Zusammenklang zweier oder mehrerer Stimmen auf dem gleichen Ton oder im Oktavabstand) · ia harmonia (in einem Zustand, in dem zwei Dinge zueinander nicht widersprüchlich sind) · sr складност (die gleiche Meinung haben (wie ein anderer/andere)) · pl unison (Zusammenklang zweier oder mehrerer Stimmen auf dem gleichen Ton oder im Oktavabstand) · gl harmonía (in einem Zustand, in dem zwei Dinge zueinander nicht widersprüchlich sind) · en harmony (Zusammenklang zweier oder mehrerer Stimmen auf dem gleichen Ton oder im Oktavabstand) · sv harmoni (Zusammenklang zweier oder mehrerer Stimmen auf dem gleichen Ton oder im Oktavabstand) · ca consonància (Zusammenklang zweier oder mehrerer Stimmen auf dem gleichen Ton oder im Oktavabstand) · la symphonia (Zusammenklang zweier oder mehrerer Stimmen auf dem gleichen Ton oder im Oktavabstand) · sh складност (in einem Zustand, in dem zwei Dinge zueinander nicht widersprüchlich sind) · sl skladnost (die gleiche Meinung haben (wie ein anderer/andere)) · sk súlad (die gleiche Meinung haben (wie ein anderer/andere)) · bs sklad (in einem Zustand, in dem zwei Dinge zueinander nicht widersprüchlich sind) · bs sklad (die gleiche Meinung haben (wie ein anderer/andere)) · sk súzvuk (Zusammenklang zweier oder mehrerer Stimmen auf dem gleichen Ton oder im Oktavabstand) · sv samklang (in einem Zustand, in dem zwei Dinge zueinander nicht widersprüchlich sind) · bs skladnost (die gleiche Meinung haben (wie ein anderer/andere)) · ru согласие (die gleiche Meinung haben (wie ein anderer/andere)) · bs skladnost (in einem Zustand, in dem zwei Dinge zueinander nicht widersprüchlich sind) · sr склад (die gleiche Meinung haben (wie ein anderer/andere))