Verbundenheit de · NOUN
Pronunciation
- audio
- [fɛɐ̯ˈbʊndn̩haɪ̯t]
Etymology
Ableitung zu verbunden mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit
Meanings
-
Einstellung/Gefühl der Zusammengehörigkeit mit jemandem/etwas
„Und so wie der älteste Sohn durch das Ritual die Familie mit den Ahnen verbunden hält, so sichert der Oba durch seine Rituale die Verbundenheit der Götter mit dem ganzen Reich.“
Cay Rademacher: Die Magie der Kriegerkönige. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 24-37, Zitat Seite 35.„Aber alle anderen, die Erwachsenen, haben auf diese Zuneigung und Wertschätzung keinen Anspruch, diese Verbundenheit und Liebe müssen sie sich erarbeiten.“
Christoph Hein: Das Narrenschiff. Roman. 7. Auflage. Suhrkamp, Berlin 2025, ISBN 978-3-518-43226-6 , Seite 631. 1. Auflage 2025.
- Einstellung/Gefühl, jemandem dankbar/verpflichtet zu sein
Forms
| Spelling | Features | Labels | Source |
|---|---|---|---|
| Verbundenheit | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Verbundenheit | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Verbundenheit | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Verbundenheit | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing | lexicographic | |
| Verbundenheiten | Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Verbundenheiten | Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Verbundenheiten | Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic | |
| Verbundenheiten | Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur | lexicographic |
Coordinates
Dankbarkeit · Zusammengehörigkeit
Hyponyms
Translations (10)
el σύνδεσμος (Einstellung/Gefühl der Zusammengehörigkeit mit jemandem/etwas) · el ψυχικός δεσμός (Einstellung/Gefühl der Zusammengehörigkeit mit jemandem/etwas) · en affiliation (Einstellung/Gefühl der Zusammengehörigkeit mit jemandem/etwas) · fr liens (Einstellung/Gefühl der Zusammengehörigkeit mit jemandem/etwas) · tr bağlılık (Einstellung/Gefühl der Zusammengehörigkeit mit jemandem/etwas) · en connection (Einstellung/Gefühl der Zusammengehörigkeit mit jemandem/etwas) · tr merbutiyet (veraltet) (Einstellung/Gefühl der Zusammengehörigkeit mit jemandem/etwas) · nb samhørighet (Einstellung/Gefühl der Zusammengehörigkeit mit jemandem/etwas) · el ευγνωμοσύνη (Einstellung/Gefühl, jemandem dankbar/verpflichtet zu sein) · el υποχρέωση (Einstellung/Gefühl, jemandem dankbar/verpflichtet zu sein)