Dictionary

Mannschaftsgeist de · NOUN

Pronunciation

• audio
• [ˈmanʃaft͡sˌɡaɪ̯st]

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Mannschaft und Geist sowie dem Fugenelement -s

Meanings

1. (auch übertragen) kameradschaftliches Handeln unter Personen einer Gruppe, die denselben Mannschaftssport betreiben; für Gruppen, die keinen Sport treiben
   • Wenn man Kennern der serbischen Nationalmannschaft glaubt, hat sich an [der] Einstellung einiges geändert: Unter den Spielern herrsche ein ausgesprochener Mannschaftsgeist und selbst die Stars stellten sich voll und ganz in den Dienst des Teams. Joscha Weber: Fußball - Alles oder nichts. In: Deutsche Welle. 17. Juni 2010 (URL, abgerufen am 20. Juni 2018) .
   • [Trainer Antonio Conte:] „Italien kann sich nicht erlauben, eine Auswahl zu sein, wir müssen eine Mannschaft sein. Wichtig ist, dass wir technisch-taktisch gut arbeiten und versuchen, eine Mannschaft zu bilden. Gerade jetzt, wo es keine großen Talente gibt, müssen wir das mit einem Mannschaftsgeist ausgleichen.“ Jan-Christoph Kitzler: Italien bei der Fußball-EM - Tiefstapler oder Mitfavoriten?. In: Deutschlandradio. 13. Juni 2016 (Deutschlandfunk/Köln, Sendereihe: Sport aktuell, URL, abgerufen am 20. Juni 2018) .
   • Wer Frust bei Führungsspielern sät, muss sich nicht wundern, wenn am Ende der Mannschaftsgeist abhanden kommt. Stefan Nestler: Fußball - Die ungleich-gleichen rheinischen Rivalen. In: Deutsche Welle. 1. April 2012 (URL, abgerufen am 20. Juni 2018) .
   • Das letzte deutsche Profiradteam der Eliteklasse will in dieser Saison mit neuem Mannschaftsgeist mehr Erfolge feiern als 2009. Stefan Nestler: Sport - Milram-Radprofis sollen selber kochen. In: Deutsche Welle. 8. Januar 2010 (URL, abgerufen am 20. Juni 2018) .

Forms

Coordinates

Zusammenhalt · Kooperation · Kollegialität

Hypernyms

Zusammengehörigkeitsgefühl

Synonyms

Teamgeist

Translations (1)

en team spirit (kameradschaftliches Handeln unter Personen einer Gruppe)