Dictionary

Woche de · NOUN

Pronunciation

• rhymes ɔxə
• audio
• [ˈvɔxə]
• (Austrian German) audio
• audio
• audio

Etymology

mittelhochdeutsch woche ^(→ gmh), althochdeutsch wehha ^(→ goh), wohha ^(→ goh), germanisch * wikōn „Woche“; belegt seit dem 8. Jahrhundert

Meanings

1. 7-tägiger Zeitraum
   • […] der Brand [kokelt sich] über Wochen durch die Torfschichten, und die Bundeswehr bekommt das Feuer nicht unter Kontrolle. Marc Wichert: Moorbrand: Mehr als 500.000 Tonnen CO2 freigesetzt. NDR, Norddeutscher Rundfunk AdöR, Hamburg, 17. September 2018, abgerufen am 22. September 2018 (Deutsch, Text und Video, 02:36 mm:ss).
   • In zwei Wochen habe ich meine mündliche Prüfung.
   • In dieser Woche gibt es mal keine Extratermine.
   • „Vor zwei Wochen hatte die US-Armee in einem Memo alle Truppen angewiesen, Drohnen von DJI nicht mehr einzusetzen, die Batterien und Speicherkarten zu entfernen und die Fluggeräte sicher aufzubewahren.“ Eike Kühl: Flug unter dem Datenradar. In: Zeit Online. 16. August 2017, ISSN 0044-2070 (URL) .
   • „Eine Woche darauf hatte er die Urlaubsbewilligung.“ Leo N. Tolstoi: Krieg und Frieden. Roman. Paul List Verlag, München 1953 (übersetzt von Werner Bergengruen), Seite 636 . Russische Urfassung 1867.
   • „Das Interessanteste war noch der Wetterbericht, der für die Woche nach Ostern schlechtes Wetter im Norden vorhersagte.“ Ragnar Jónasson: Wintersturm. Thriller. 1. Auflage. btb Verlag, München 2024 (übersetzt von Anika Wolff), ISBN 978-3-641-28537-1 , Zitat Seite 18. Isländische Originalausgabe Veröld, Reykjavík 2020.
2. (outdated) Wochenbett, Zeitspanne vom Ende der Entbindung (Geburt) bis zur Rückbildung der schwangerschafts- und geburtsbedingten Veränderungen
   • Nach der Geburt hatte sie ihre Woche.

Forms

Antonyms

Millisekunde · Minute · Monat · Stunde · Mikrosekunde · Jahr · Tag · Sekunde

Deriveds

Wochenfluss · Wochengeld · Wochenbericht · Wochenbeginn · Wochenstube · Wochenspeiseplan · Wochenlohn · Wöchnerin · Wochenmiete · Wochenhilfe · Wochenverdienst · Wocheneinkauf · Wochentölpel · Wochenende · Wochenarbeitszeit · Wochenplan · Wochenkalender · Wochenzeitschrift · Wochenfrist · Wochengewinn · Wochenzeitung · Wochenfieber · Wochenkarte · Wochenpflegerin · Wochenstunde · Wochenanfang · Wochenhoroskop · Englische Woche · Wochenschau · wochenlang · Wochenbett · Wochenrückblick · Wochentakt · wöchentlich · Wochenkrippe · Wochenheim · Wochenstation · Wochenbuchung · wochenweise · Wochenschrift · Wochenmitte · Wochenmarkt · Wochenblatt · Wochenspielplan · Wochentag · Wochenumsatz

Hypernyms

Zeiteinheit

Hyponyms

Wanderwoche · Herbstsparwoche · Septemberwoche · Juliwoche · Kriegswoche · Jubiläumswoche · Vierzigstundenwoche · Vorwoche · Weihnachtswoche · Arbeitswoche · Februarwoche · Kehrwoche · Pfingstwoche · Richterwoche · Juniwoche · Berichtswoche · Januarwoche · Lebenswoche · Urlaubswoche · Turnierwoche · Viertagewoche · Herbstwoche · Märzwoche · Schnitzelwoche · Horrorwoche · Dezemberwoche · 38,5-Stunden-Woche · Herbstwanderwoche · Krankheitswoche · Aprilwoche · Schwangerschaftswoche · Sitzungswoche · Haushaltswoche · Besatzungswoche · Rennwoche · Sommersparwoche · 38½-Stunden-Woche · Verlängerungswoche · Karwoche · Augustwoche · 35-Stunden-Woche · Themenwoche · Finanzwoche · Treuewoche · Kredit-Tausch-Woche · Oktoberwoche · Flitterwochen · Programmwoche · Familien-Sparwoche · Tagungswoche · Projektwoche · Osterwoche · Frühjahrsbuchwoche · Wirtschaftswoche · Kinderwoche · Gesundheitswoche · Lenz-Woche · Aktionswoche · Achtunddreißigeinhalbstundenwoche · 40-Stunden-Woche · Schulwoche · Sparwoche · Kulturwoche · Kunstwoche · Sechstagewoche · Sommerwoche · Stadtteilwoche · Novemberwoche · Maiwoche · Modewoche · Siebentagewoche · Mozartwoche · Streikwoche · Vorbereitungswoche · Spielwoche · Wahlkampfwoche · Börsenwoche · Kalenderwoche · Kurwoche · Handelswoche · Fünftagewoche · Heimtextilienwoche · Trauerwoche · Prüfungswoche · Ferienwoche · Frühlingswoche · Flugwoche · Filmwoche · Fünfunddreißigstundenwoche · Buchwoche · Umweltwoche · Festwoche · Winterwoche

Relateds

saure Wochen, frohe Feste

Synonyms

Kindbett

Translations (153)

sr недеља (7-tägiger Zeitraum) · csb tidzéń (7-tägiger Zeitraum) · gn arapokõindy (7-tägiger Zeitraum) · ur ہفتہ (7-tägiger Zeitraum) · ka მსგეფსი (7-tägiger Zeitraum) · ti ሰሙን (7-tägiger Zeitraum) · eo semajno (7-tägiger Zeitraum) · vi tuần (7-tägiger Zeitraum) · ca setmana (7-tägiger Zeitraum) · ml ആഴ്ച (7-tägiger Zeitraum) · mk недела (7-tägiger Zeitraum) · bcl semana (7-tägiger Zeitraum) · bn সপ্তাহ (7-tägiger Zeitraum) · tr hafta (7-tägiger Zeitraum) · ba аҙна (7-tägiger Zeitraum) · ms minggu (7-tägiger Zeitraum) · hu hét (7-tägiger Zeitraum) · lt savaitė (7-tägiger Zeitraum) · io semano (7-tägiger Zeitraum) · kn ವಾರ (7-tägiger Zeitraum) · la hebdomas (7-tägiger Zeitraum) · pt puerpério (Wochenbett, Zeitspanne nach der Entbindung bis zur Rückbildung der Veränderungen) · id minggu (7-tägiger Zeitraum) · uz ҳафта (7-tägiger Zeitraum) · nn veke (7-tägiger Zeitraum) · te వారము (7-tägiger Zeitraum) · tet semana (7-tägiger Zeitraum) · az həftə (7-tägiger Zeitraum) · el εβδομάδα (7-tägiger Zeitraum) · fy wike (7-tägiger Zeitraum) · zh-cn 周 (7-tägiger Zeitraum) · ja 週 (7-tägiger Zeitraum) · fa هفته (7-tägiger Zeitraum) · ceb semana (7-tägiger Zeitraum) · fi viikko (7-tägiger Zeitraum) · sr седмица (7-tägiger Zeitraum) · mn долоо хоног (7-tägiger Zeitraum) · lb Woch (7-tägiger Zeitraum) · war semana (7-tägiger Zeitraum) · et nädal (7-tägiger Zeitraum) · fur setemane (7-tägiger Zeitraum) · ia septimana (7-tägiger Zeitraum) · uk тиждень (7-tägiger Zeitraum) · be тыдзень (7-tägiger Zeitraum) · dv ހަފުތާ (7-tägiger Zeitraum) · en puerperal (Wochenbett, Zeitspanne nach der Entbindung bis zur Rückbildung der Veränderungen) · nl week / (7-tägiger Zeitraum) · cs týden (7-tägiger Zeitraum) · ha mako (7-tägiger Zeitraum) · cv эрне (7-tägiger Zeitraum) · kk апта (7-tägiger Zeitraum) · ilo dominggo (7-tägiger Zeitraum) · br sizhun (7-tägiger Zeitraum) · ro săptămână (7-tägiger Zeitraum) · nap semmàna (7-tägiger Zeitraum) · ru неделя (7-tägiger Zeitraum) · hy շաբաթ (7-tägiger Zeitraum) · mr आठवडा (7-tägiger Zeitraum) · ug ھەپتە (7-tägiger Zeitraum) · ka კვირა (7-tägiger Zeitraum) · ga seachtain (7-tägiger Zeitraum) · fr semaine (7-tägiger Zeitraum) · ko 주 (7-tägiger Zeitraum) · dsb tyźeń (7-tägiger Zeitraum) · nds Week (7-tägiger Zeitraum) · kv вежон (7-tägiger Zeitraum) · pl tydzień (7-tägiger Zeitraum) · lo ສັບປະດາ (7-tägiger Zeitraum) · zh-tw 週 (7-tägiger Zeitraum) · si සතිය (7-tägiger Zeitraum) · tlh Hogh (7-tägiger Zeitraum) · cy wythnos (7-tägiger Zeitraum) · ka კვირეული (7-tägiger Zeitraum) · pdt Wäakj (7-tägiger Zeitraum) · ky жума (7-tägiger Zeitraum) · wo Ayubés (7-tägiger Zeitraum) · oc setmana (7-tägiger Zeitraum) · kw seythen (7-tägiger Zeitraum) · ar أسبوع (7-tägiger Zeitraum) · ja 週間 (7-tägiger Zeitraum) · km អាទិត្យ (7-tägiger Zeitraum) · ps اوونۍ (7-tägiger Zeitraum) · as সপ্তাহ (7-tägiger Zeitraum) · tg ҳафта (7-tägiger Zeitraum) · rm emna (7-tägiger Zeitraum) · my တစ်ပတ် (7-tägiger Zeitraum) · ka შვიდეული (7-tägiger Zeitraum) · hsb tydźeń (7-tägiger Zeitraum) · en week (7-tägiger Zeitraum) · es semana (7-tägiger Zeitraum) · ce кӀира (7-tägiger Zeitraum) · nov semane (7-tägiger Zeitraum) · gl semana (7-tägiger Zeitraum) · hr tjedan (7-tägiger Zeitraum) · ps هفته (7-tägiger Zeitraum) · th สัปดาห์ (7-tägiger Zeitraum) · it settimana (7-tägiger Zeitraum) · gv shiaghtin (7-tägiger Zeitraum) · eu aste (7-tägiger Zeitraum) · sh недјеља (7-tägiger Zeitraum) · th อาทิตย์ (7-tägiger Zeitraum) · sv vecka (7-tägiger Zeitraum) · ast selmana (7-tägiger Zeitraum) · co sittimana (7-tägiger Zeitraum) · nb uke (7-tägiger Zeitraum) · ta வாரம் (7-tägiger Zeitraum) · sd ھفتو (7-tägiger Zeitraum) · sh седмица (7-tägiger Zeitraum) · vo vig (7-tägiger Zeitraum) · bo གཟའ་འཁོར (7-tägiger Zeitraum) · khw ہفتہ (7-tägiger Zeitraum) · tyv чедилик (7-tägiger Zeitraum) · kmr hefte (7-tägiger Zeitraum) · sa सप्ताह (7-tägiger Zeitraum) · my ရက်သတ္တပတ် (7-tägiger Zeitraum) · bs седмица (7-tägiger Zeitraum) · sl teden (7-tägiger Zeitraum) · bg седмица (7-tägiger Zeitraum) · zh 星期 (7-tägiger Zeitraum) · tk hepde (7-tägiger Zeitraum) · el βδομάδα (7-tägiger Zeitraum) · is vika (7-tägiger Zeitraum) · gd seachdain (7-tägiger Zeitraum) · sh недеља (7-tägiger Zeitraum) · se vahkku (7-tägiger Zeitraum) · sq javë (7-tägiger Zeitraum) · lv nedēļa (7-tägiger Zeitraum) · mt ġimgħa (7-tägiger Zeitraum) · gu અઠવાડિયું (7-tägiger Zeitraum) · hi सप्ताह (7-tägiger Zeitraum) · sah нэдиэлэ (7-tägiger Zeitraum) · la septimana (7-tägiger Zeitraum) · yi וואָך (7-tägiger Zeitraum) · pa ਹਫ਼ਤਾ (7-tägiger Zeitraum) · bs недјеља (7-tägiger Zeitraum) · os къуыри (7-tägiger Zeitraum) · grc ἑβδομάς (7-tägiger Zeitraum) · pt semana (7-tägiger Zeitraum) · fo vika (7-tägiger Zeitraum) · hr nedjelja (7-tägiger Zeitraum) · kl sapaatip akunnera (7-tägiger Zeitraum) · ky апта (7-tägiger Zeitraum) · tt атна (7-tägiger Zeitraum) · id pekan (7-tägiger Zeitraum) · scn simana (7-tägiger Zeitraum) · or ସପ୍ତାହ (7-tägiger Zeitraum) · da uge (7-tägiger Zeitraum) · ne हप्ता (7-tägiger Zeitraum) · ilo lawas (7-tägiger Zeitraum) · sk týždeň (7-tägiger Zeitraum) · he שבוע (7-tägiger Zeitraum) · wa samwinne (7-tägiger Zeitraum) · tl linggo (7-tägiger Zeitraum)