Skip to content
ontologydriven
Sign out

Dictionary

Words, grammatical forms and meanings linked to the ontology.

Winterwoche de · NOUN

Pronunciation

  • [ˈvɪntɐˌvɔxə]
  • audio

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven Winter und Woche

Meanings

  1. Woche im Winter
    • „Die erzwungene Ordnung, die verbissen zur Schau gestellte Routine der Machthaber, geriet in diesen Winterwochen in immer krasseren Gegensatz zur Wirklichkeit.“ Jochen Buchsteiner: Wir Ostpreußen. Eine ganz gewöhnliche deutsche Familiengeschichte. dtv, München 2025, ISBN 978-3-423-28470-7 , Seite 25.
    • „Sie gelten praktisch nur zwei schneereiche Winterwochen lang, vom 3. Januar bis zum 16. Februar 1922.“ Björn Berge: Atlas der verschwundenen Länder. Weltgeschichte in 50 Briefmarken. dtv, München 2018 (übersetzt von Günter Frauenlob, Frank Zuber), ISBN 978-3-423-28160-7, Seite 156. Norwegisches Original 2016.
    • „Er sieht seiner Frau nach, dieser Frau, die er in all den Jahren tagtäglich sah, außer in den Winterwochen in Arnarstapi.“ Jón Kalman Stefánsson: Dein Fortsein ist Finsternis. Roman. Piper, München 2024 (übersetzt von Karl-Ludwig Wetzig), ISBN 978-3-492-32059-7 , Seite 212. Isländisch 2020.

Forms

SpellingFeaturesLabelsSource
Winterwoche Case=Acc, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Winterwoche Case=Gen, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Winterwoche Case=Nom, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Winterwoche Case=Dat, Gender=Fem, Number=Sing lexicographic
Winterwochen Case=Dat, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Winterwochen Case=Nom, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Winterwochen Case=Acc, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic
Winterwochen Case=Gen, Gender=Fem, Number=Plur lexicographic

Hypernyms

Woche

Translations (1)

fr semaine d'hiver (Woche im Winter)