Dictionary

Augustwoche de · NOUN

Pronunciation

• [aʊ̯ˈɡʊstˌvɔxə]
• audio

Etymology

Determinativkompositum aus den Substantiven August und Woche

Meanings

1. Woche im August
   • Danella kam in der vierten Augustwoche und blieb bis Weihnachten.
   • „In der zweiten Augustwoche, in der nach den Sommerferien die Schule anfing, wurden alle Oberprimaner, die sich kriegsfreiwillig gemeldet hatten, von ihrem Truppenteil für einen halben Tag beurlaubt.“ Carl Zuckmayer: Als wär's ein Stück von mir. Horen der Freundschaft. S. Fischer, (Frankfurt/Main) 1994, ISBN 3-10-396502-8, Seite 240.
   • „Diese Radikalisierungen machten die einzelnen Kommandos nicht zu einem bestimmten Zeitpunkt gemeinsam mit, sondern zeitlich unterschiedlich von den ersten Augustwochen bis in die ersten Oktoberwochen 1941.“ Dieter Pohl: Verfolgung und Massenmord in der NS-Zeit 1933–1945. Wissenschaftliche Buchgesellschaft, Darmstadt 2008. ISBN 978-3534217571. Seite 75
   • „In dieser letzten Augustwoche verließ Johannes Goretzka seine Wohnung nur, um sich Zigaretten und Schnaps zu kaufen, ansonsten saß er an seinem Schreibtisch, sah die Ordner durch und machte sich Notizen.“ Christoph Hein: Das Narrenschiff. Roman. 7. Auflage. Suhrkamp, Berlin 2025, ISBN 978-3-518-43226-6 , Seite 145. 1. Auflage 2025.
   • „In der ersten Augustwoche beruhigte sich das Wetter zwar wieder, dafür sanken die Temperaturen bis auf 22° unter Null.“ Jules Verne: Die geheimnisvolle Insel. Verlag Bärmeier und Nickel, Frankfurt/Main ohne Jahr (Copyright 1967) (übersetzt von Lothar Baier) , Seite 198. Französisch 1874/75.

Forms

Antonyms

Septemberwoche · Oktoberwoche · Februarwoche · Novemberwoche · Märzwoche · Aprilwoche · Juniwoche · Maiwoche · Dezemberwoche · Feberwoche · Jännerwoche · Januarwoche · Juliwoche

Hypernyms

Woche

Translations (1)

fr semaine d'août (Woche im August)