Dictionary

Weisheit de · NOUN

Pronunciation

• [ˈvaɪ̯shaɪ̯t]
• audio

Etymology

mittelhochdeutsch, althochdeutsch wīsheit, belegt seit dem 9. Jahrhundert Ableitung vom Stamm des Adjektivs weise mit dem Derivatem (Ableitungsmorphem) -heit

Meanings

1. (no-plural) auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge
   • „Aber Rosemarie kann diese Weisheit mit ihrem eigenen Leben belegen, das macht sie glaubwürdig.“ Thilo Mischke: Húh! Die Isländer, die Elfen und ich. Unterwegs in einem sagenhaften Land. Ullstein, Berlin 2017, ISBN 978-3-86493-052-2, Seite 124.
   • Unter den Übermütigen ist immer Streit; aber Weisheit bei denen, die sich raten lassen. Sprüche 13,10 LUT
   • Die Alten achtete man früher wegen ihrer Weisheit.
   • „Er bedankt sich höflich und lobt die Weisheit des belgischen Staates.“ Reymer Klüver: Die letzten Tage des Patrice Lumumba. In: GeoEpoche: Afrika 1415-1960. Nummer Heft 66, 2014 , Seite 140-151, Zitat Seite 142.
   • „Als ich seine kühle Weisheit mit meinem ungestümen Draufgängertum verglich, mußte ich zugeben, daß er würdig war, mir Lehren zu erteilen.“ Giacomo Casanova: Geschichte meines Lebens, herausgegeben von Erich Loos, Band II. Propyläen, Berlin 1985 (Neuausgabe) (übersetzt von Heinz von Sauter), Seite 10.
   • „Der Fabeldichter Äsop, der allerlei aus ägyptischer Weisheit übernommen hat, schrieb über die Sprache, sie sei das Beste und zugleich das Schlimmste auf der Welt.“ Christian Jacq: Die Welt der Hieroglyphen. Rowohlt, Berlin 1999 (übersetzt von Theresa Maria Bullinger, Ingeborg Schmutte), ISBN 3-87134-365-X, Seite 166. Französisches Original 1994.
2. (auch ironisch) kluge Sprüche
   • Deine Weisheiten kannst du für dich behalten.

Forms

Antonyms

Naivität · Blauäugigkeit · Primitivität · Leichtgläubigkeit

Deriveds

Weisheitszahn · weisheitlich · Weisheitslehre

Hypernyms

Eigenschaften · Klugheit · Charaktereigenschaft · menschliche

Hyponyms

Börsenweisheit · Seemannsweisheit · Lebensweisheit · Volksweisheit · Binsenweisheit · Bauernweisheit · Spruchweisheit · Altersweisheit

Relateds

die Weisheit nicht mit Löffeln gefressen haben

Synonyms

Überblick · Reife · Schlauheit · Gelehrtheit · Erfahrung · Weltkenntnis · Sentenz · Lebenserfahrung · Aphorismus · Scharfsinn · Bildung

Translations (49)

sh мудрост (auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge) · it sapienza (auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge) · sr мудрост (auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge) · pl mądrość (auch ironisch: kluge Sprüche) · sw busara (auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge) · zh 智慧 (auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge) · es sabiduría (auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge) · hr mudrost (auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge) · zh 智 (auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge) · ar حكمة (auch ironisch: kluge Sprüche) · dsb mudrosć (auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge) · mk мудрост (auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge) · ro înțelepciune (auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge) · grc σοφία (auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge) · hu bölcsesség (auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge) · sv visdom (auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge) · lv gudrība (auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge) · en wisdom (auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge) · is vísdómur (auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge) · cs moudrost (auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge) · hsb mudrosć (auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge) · bs мудрост (auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge) · uk мудрість (auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge) · tr bilgelik (auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge) · la sapientia (auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge) · mt gherf (auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge) · sk múdrosť (auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge) · gl sabedoría (auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge) · ru мудрость (auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge) · ia sapientia (auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge) · br furnez (auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge) · ro chibzuință (auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge) · sl modrost (auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge) · tg ҳикмат (auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge) · ar حكمة (auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge) · fa حکمت (auch ironisch: kluge Sprüche) · fr sagesse (auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge) · be мудрасць (auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge) · sw hekima (auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge) · fi viisaus (auch ironisch: kluge Sprüche) · lb Wäisheet (auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge) · oc sapiéncia (auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge) · cs mour (auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge) · pl mądrość (auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge) · fi viisaus (auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge) · fa حکمت (auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge) · ar موعظة (auch ironisch: kluge Sprüche) · ca saviesa (auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge) · pt sabedoria (auf Erfahrungen und umfassendem Wissen beruhende tiefe Einsicht in Lebenszusammenhänge)